Home ⇒ 📌Детлев фон Лилиенкрон ⇒ Детлев фон Лилиенкрон. «Ожидание»
Детлев фон Лилиенкрон. «Ожидание»
На стены, ворота и башенный ров,
На темные сосны — ложится
От факелов дымных пурпурный покров,
От стягов мерцанье струится.
На башне красавица смотрит вперед,
Разносятся по ветру речи:
— Мой милый ушел в нидерландский поход.
Ушел он в кровавые сечи! —
Ей грезится бой и ликующий клич,
Блистает кольчуга литая,
В лесу же кричит над опушкою сыч,
Скатилась звезда золотая.
Печальное утро чуть брезжит вдали,
Как много на свете кручины!
Кого же на копьях они принесли.
Кто мертвым найден средь равнины?
Перевод: О. Н. Чюминой
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Детлев фон Лилиенкрон. «В полях» Чуть дыша, весенний ветер Пробегал по ранним всходам; Тихим вечером полями, Шаг за шагом, шли мы — помнишь? Страстью пылкою сгорая, Об руку с тобой… Кто-то встретил на дорогой Любопытным взглядом праздным: Разомкнулись наши руки, И пошли мы дальше рядом Равнодушно и спокойно, Чинною четой. Но едва успел прохожий, Научивший нас притворству, Убежать от наших […]...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Бог весть где» На кровь и трупы, гарь и пыль, Измятый конницей ковыль — Текли лучи. Потом стемнело, бой затих, Но многих ты в строю из них Уж не ищи. Был юнкер там, еще дитя; Искал, глазенками блестя, Он встреч с врагом, — Но как ни бился, храбр и смел, Избегнуть смерти не сумел В сраженье том. Родных […]...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Птичка» Пой спокойно, крошка-птичка, В зеленеющей аллее! Посмотри — я безоружен… Пой, певунья, веселее! Не смущайся! Только слухом Я ловлю твой милый щебет… Здесь дождем тебя не мочит, Ветром перьев не теребит!.. Но вспорхнула щебетунья, Улетела из аллеи: Человек для вольной пташки Всех дождей, всех бурь страшнее! Перевод: А. А. Коринфского...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Бэппи» Ах, никак я не засну! Ну? Вот притих и сам не свой, Мышь скребется в кладовой, На досуге Ждет подруги. Ну? Двери слабо притворил И в мечтаниях застыл, Заалел прудок в саду, И уж больше я не жду. Ну? Вдруг в юбчонке, метр в длину… Ну? Вижу, девушка-соседка Из окошка смотрит едко, Дразнит взглядом И […]...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Крик» О, если бы теперь, в глухую осень, Умчаться в лес, где свищет ураган, Где на меня из-за кольчуги сосен Несется в пене загнанный кабан! О, если б я на корабле корсаров Был рулевым при шуме волн ночных! Блестит гарпун, готовый для ударов, И ждет толпа товарищей моих… О, если б я, рукою стяг сжимая, На […]...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Из детства» В старых письмах я рылся сегодня — Письмецо мне попвлось одно Из далекого, светлого детства… Как давно это было, давно! Буквы длиные, почерк неровный, Все послание — в пятнах чернил — Сорок лет нынче минуло ровно, Как от Брози письмо получил: «Фриц мой милый, дожди насиупили, И в разбойников негде играть… У козы моей ногу […]...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Колыбельная песня» У порога дремлет клен, Через сад проходит сон. Месяц по небу плывет, И во сне петух поет. Спи, волчонок, спи. Спи, мой волк… Я в час ночной Поцелую ротик твой. Надо ножкам отдохнуть, — Ждет их жизни трудный путь. Спи, волчонок, спи. Спи, мой волк… Пора придет, Буря крылья развернет: Будут волка бить и гнать. […]...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Мертвая зыбь» До самых недр пучину ураган Перевернул До тех высот, где — звездный караван, Волной плеснул. Вихрь-исполин лишь слабым ветерком С зарею стал, И от него зыбь ходит ходуном, Как прежде — вал… Безумствовал от счастья иль тоски Морской простор? «Зыбь мертвая» — так молвят рыбаки С давнишних пор. В тебе, поэт, покуда кровь кипит И […]...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Ганс-мечтатель» Ганс Тефель Дору полюбил, Был Тефель к Доре очень мил, Но как-то не клеилось дело у них. Был Ганс элегичен, робок и тих. В зале стихи декламирует он, Дора одна ушла на балкон: «Ах, если б сюда прибежал он из зала, Как милого я б приласкала!» Ганс Тефель читает поэмы. Назавтра под вечер, все больше […]...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Последний призыв» Из-под десятков копий, пронзивших грудь героя, Роланд освобождает одну из мощных рук И рог к устам подносит, и здесь, в долине боя, Предсмертною мольбой несется рога звук… Но нет вождю ответа: все выбыли из строя… И падает он снова среди предсмертных мук. Так гибнущим я видел не одного геря, И слышался из мрака последний рога […]...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Маленькая баллада» Султан мой реет, щит мой тверд Под градом взмахов наклоненный; Они — не звонких арф аккорд, Они не чертят лик Мадонны. Последний враг в пыли. Наглец! Он сбить с седла меня стремился, Я высек искры, наконец, Из шишака, и он — свалился! Вы замок мой пытались сжечь? — Я показал вам мощь ревниво; И вот […]...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Различными путями» Мы разошлись не с нынешних времен, Твой стяг — иной: я добивался с бою Лишь обладанья вражеских знамен, Ты — благ мирских, и мир — одно с тобою. Ты праотцев оберегаешь сон, А я судьбу кую своей рукою, Ты — ветерком, я — бурей вдохновлен, Моя — борьба, ты обречен покою. Перевод: О. Н. Чюминой...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Свободная любовь» О, милое дитя, любимое судьбою! Тебе всего восьмнадцать лет; Я так недавно встретился с тобою, Но наших роз любви успел завянуть цвет… Навстречу скуке ложь идет невольно… О, Боже мой! Довольно лжи, довольно!.. Холодный пепел разве вспыхнет сам? Зачем же в море плыть измученным пловцам?!. Иди своим путем, не будешь одинока… О, не жалей меня! […]...
- Анна Ахматова. «А Смоленская нынче именинница» А Смоленская нынче именинница, Синий ладан над травою стелется. И струится пенье панихидное, Не печальное нынче, а светлое. И приводят румяные вдовушки На кладбище мальчиков и девочек Поглядеть на могилы отцовские, А кладбище — роща соловьиная, От сиянья солнечного замерло. Принесли мы Смоленской заступнице, Принесли Пресвятой Богородице На руках во гробе серебряном Наше солнце, в […]...
- Алексей Апухтин. «Ожидание грозы» (Н. Д. Карпову) Ночь близка… На небе черном Серых туч ползет громада; Все молчит в лесу нагорном, В глубине пустого сада. Тьмой и сном объяты воды… Душен воздух… Вечер длится… В этом отдыхе природы Что-то грозное таится. Ночь настанет. Черной тучей Пыль поднимется сильнее, Липы с силою могучей Зашатаются в аллее. Дождь закапает над нами […]...
- Сергей Есенин. «По лесу леший кричит на сову» По лесу леший кричит на сову. Прячутся мошки от птичек в траву. Ау! Спит медведиха, и чудится ей: Колет охотник острогой детей. Ау! Плачет она и трясет головой: — Детушки-дети, идите домой. Ау! Звонкое эхо кричит в синеву: — Эй ты, откликнись, кого я зову! Ау! Дата написания: 1916 год...
- Алексей Хомяков. «Еще об нем» Не сила народов тебя подняла, Не воля чужая венчала, Ты мыслил и властвовал, жил, побеждал, Ты землю железной стопой попирал, Главу самозданным венцом увенчал, Помазанник собственной силы! Не сила народов повергла тебя, Не встал тебе ровный противник; Но тот, кто пределы морям положил, В победном бою твой булат сокрушил, В пожаре святом твой венец растоптал […]...
- Андрей Белый. «Священный рыцарь» (Посвящается «бедным рыцарям») Я нарезал алмазным мечом себе полосы солнечных бликов. Я броню из них сделал потом и восстал среди криков. Да избавит Царица меня от руки палачей! Золотая кольчуга моя из горячих, воздушных лучей. Белых тучек нарвал средь лазури, приковал к мирозлатному шлему. Пели ясные бури из пространств дорогую поэму. Вызывал я на бой […]...
- Евгений Баратынский. «Ожидание» Она придет! к ее устам Прижмусь устами я моими; Приют укромный будет нам Под сими вязами густыми! Волненьем страстным я томим; Но близ любезной укротим Желаний пылких нетерпенье: Мы ими счастию вредим И сокращаем наслажденье. Дата написания: 1822 год...
- Алексей Апухтин. «Ожидание» (Подражание Ламартину) В час тихий вечера, над озером зеркальным, Я ждал, уединясь в раздумий печальном, И долго я смотрел при шелесте древес На ясную лазурь темнеющих небес. Кругом передо мной широкий дол тянулся; Так тихо было все, что лист не шевельнулся; Носился ветерок над спящею водой, И небо чистое висело надо мной. Я ждал, я […]...
- Фридрих Шиллер. «Ожидание» Чу! Скрипнули дверцей садовой! Чу! Брякнула ручка замка! Нет, то в тополи махровой Слышен лепет ветерка. Оденься густолиственной красой, Пышно-зеленый, свод! — Торжественный устроим Прием мы в честь красавицы младой. Вы, ветки, для нее сплетайтеся покоем, Наполненным таинственною мглой! Проснитесь, ветерки, играйте резвым роем Вкруг розовых ланит ее, когда На зов любви придет она сюда! […]...
- Андрей Белый. «Ожидание» (Посвящается С. М. Соловьеву) Как невозвратная мечта, сверкает золото листа. Душа полна знакомых дум. Меж облетающих аллей призывно-грустный, тихий шум о близости священных дней. Восток печальный мглой объят. Над лесом, полные мечты, благословенные персты знакомым заревом стоят. Туманный, красно-золотой на нас блеснул вечерний луч безмирно-огненной струей из-за осенних, низких туч. Душе опять чего-то жаль. Сырым […]...
- Аполлон Григорьев. «Ожидание» Тебя я жду, тебя я жду, Сестра харит, подруга граций; Ты мне сказала: «Я приду Под сень таинственных акаций». Облито влагой все кругом, Немеет все в томленьи грезы, Лишь в сладострастии немом Благоуханьем дышат розы, Да ключ таинственно журчит Лобзаньем страстным и нескромным, Да длинный луч луны дрожит Из-за ветвей сияньем томным. Тебя я жду, […]...
- Александр Блок. «Ожидание» Дни текут молчаливо, Непонятные дни. Жду речного разлива, Притаившись в тени. В отдаленные страны, В сероватую высь, Все былые обманы Без следа унеслись. Но наутро чудесней Вновь предстанут они: Вслед таинственной песне Светозарные дни. Дата написания: 1901 год...
- Николай Некрасов. «Молебен» Холодно, голодно в нашем селении. Утро печальное — сырость, туман, Колокол глухо гудит в отдалении, В церковь зовет прихожан. Что-то суровое, строгое, властное Слышится в звоне глухом, В церкви провел я то утро ненастное — И не забуду о нем. Все население, старо и молодо, С плачем поклоны кладет, О прекращении лютого голода Молится жарко […]...
- Иван Козлов. «Ночной ездок» Баллада «О конь мой борзый, ночь темна; Холодный ветер в поле веет, Горит кровавая луна, Сосновый бор кругом чернеет! Не знаю сам, но тайный страх Уж третью ночь меня смущает; Невольно слезы на очах, Невольно сердце замирает. Могу ль забыть: в последний раз Едва со мной она простилась, Как в белом тень прошла меж нас, […]...
- Дмитрий Веневитинов. «К изображению Урании» (В альбом) Пять звезд увенчали чело вдохновенной: Поэзии дивной звезда, Звезда благодатная милой надежды, Звезда беззакатной любви, Звезда лучезарная искренней дружбы, Что пятая будет звезда? Да будет она, благотворные боги, Душевного счастья звездой. Дата написания: 1827 год...
- Анна Ахматова. «Сероглазый король» Слава тебе, безысходная боль! Умер вчера сероглазый король. Вечер осенний был душен и ал, Муж мой, вернувшись, спокойно сказал: «Знаешь, с охоты его принесли, Тело у старого дуба нашли. Жаль королеву. Такой молодой!.. За ночь одну она стала седой». Трубку свою на камине нашел И на работу ночную ушел. Дочку мою я сейчас разбужу, В […]...
- Иван Бунин. «Разлив» Паром, скрипя, ушел. В разлив, по тусклой зыби, Сквозь муть лиловых туч румянится заря. На темном кряже гор, в их сумрачном изгибе, Померкнули в лесу кресты монастыря. Оттуда по Оке пахучим дымом тянет… Но и костер потух, пылавший за Окой, И монастырь уснул. Темней уже не станет, Но все же ночь давно — ночь, сумрак […]...
- Константин Бальмонт. «Да, я вижу, да, я знаю: В этой жизни счастья нет» Да, я вижу, да, я знаю: В этой жизни счастья нет. Счастье брезжит, как мерцанье умирающих планет. Там в пространствах недоступных, вечно полных тишины, Ярко дышат, ярко светят Неба огненные сны. Дышат стройные Светила, блещут только для себя, К нам невольный свет бросают, нас, безвестных, не любя. Миллионы, мириады нескончаемых веков, Мы, отринутые, стонем, слыша […]...
- Федор Тютчев. «В толпе людей, в нескромном шуме дня» В толпе людей, в нескромном шуме дня Порой мой взор, движенья, чувства, речи Твоей не смеют радоваться встрече — Душа моя! о, не вини меня!.. Смотри, как днем туманисто-бело Чуть брезжит в небе месяц светозарный, Наступит Ночь — и в чистое стекло Вольет елей душистый и янтарный! Дата написания: 1828-1829 годы...
- Роберт Бернс. «Старый Роб Моррис» Вот старый Роб Моррис. А кто он таков? Король за столом, старшина стариков. Он славится стадом коров и свиней И дочкой — отрадой своей и моей. Прекрасней, чем утро в сиянии рос, Свежей, чем закат на лугах в сенокос, Она, как ягненок, резва и нежна. Мне света дневного дороже она. Но садом и стадом отец […]...
- Софья Парнок. «Триолеты» Как милый голос, оклик птичий Тебя призывно горячит, Своих, особых, полн отличий. Как милый голос, оклик птичий, — И в сотне звуков свист добычи Твой слух влюбленный отличит. Как милый голос, оклик птичий Тебя призывно горячит. В часы, когда от росных зерен В лесу чуть движутся листы, Твой взор ревнив, твой шаг проворен. В часы, […]...
- Владимир Маяковский. «Горб» Арбат толкучкою давил и сбоку и с хвоста. Невмоготу — кряхтел да выл и крикнул извозца. И вдруг такая стала тишь. Куда девалась скорбь? Все было как всегда, и лишь ушел извозчик в горб. В чуть видный съежился комок, умерен в верстах езд. Он не мешал, я видеть мог цветущее окрест. И свет и радость […]...
- Николай Гумилев. «Ночью» Скоро полночь, свеча догорела. О, заснуть бы, заснуть поскорей, Но смиряйся, проклятое тело, Перед волей мужскою моей. Как? Ты вновь прибегаешь к обману, Притворяешься тихим, но лишь Я забудусь, работать не стану, «Не могу, не хочу — говоришь… Подожди, вот засну, и на утро, Чуть последняя канет звезда, Буду снова могуче и мудро, Как тогда, […]...
- Анна Ахматова. «Сегодня мне письма не принесли» Сегодня мне письма не принесли: Забыл он написать или уехал; Весна, как трель серебряного смеха, Качаются в заливе корабли. Сегодня мне письма не принесли… Он был со мной еще совсем недавно, Такой влюбленный, ласковый и мой, Но это было белою зимой, Теперь весна, и грусть весны отравна, Он был со мной еще совсем недавно… Я […]...
- Яков Полонский. «Сбежавшая больная» Стонет, мечется малютка… Душно ей, в подушках жарко, — Вьются тени над светильней Догоревшего огарка. Мама спит и, со слезою На глазу, не замечает, Как в окошко синим блеском Ночь таинственно мерцает… Как ее больная дочка Привстает, — глядит, — не знает, Ночь ли ей в окно мигает, Или дерево кивает? Вот, она с своей […]...
- Иван Крылов. «Волк и Мышонок» Из стада серый Волк В лес овцу затащил, в укромный уголок, Уж разумеется, не в гости: Овечку бедную обжора ободрал, И так ее он убирал, Что на зубах хрустели кости. Но как ни жаден был, а съесть всего не мог; Оставил к ужину запас и подле лег Понежиться, вздохнуть от жирного обеда. Вот, близкого его […]...
- Иван Бунин. «Просыпаюсь в полумраке» Просыпаюсь в полумраке. В занесенное окно Смуглым золотом Исакий Смотрит дивно и темно. Утро сумрачное снежно, Крест ушел в густую мглу. За окном уютно, нежно Жмутся голуби к стеклу. Все мне радостно и ново: Запах кофе, люстры свет, Мех ковра, уют алькова И сырой мороз газет. Дата написания: 1915 год...
- Афанасий Фет. «Я жду… Соловьиное эхо» Я жду… Соловьиное эхо Несется с блестящей реки, Трава при луне в бриллиантах, На тмине горят светляки. Я жду… Темно-синее небо И в мелких и в крупных звездах, Я слышу биение сердца И трепет в руках и в ногах. Я жду… Вот повеяло с юга; Тепло мне стоять и идти; Звезда покатилась на запад… Прости, […]...