Детлев фон Лилиенкрон. «В полях»

Чуть дыша, весенний ветер
Пробегал по ранним всходам;
Тихим вечером полями,
Шаг за шагом, шли мы — помнишь?
Страстью пылкою сгорая,
Об руку с тобой…
Кто-то встретил на дорогой
Любопытным взглядом праздным:
Разомкнулись наши руки,
И пошли мы дальше рядом
Равнодушно и спокойно,
Чинною четой.
Но едва успел прохожий,
Научивший нас притворству,
Убежать от наших взоров,
Как не только снова руки,
Но уста сжались с устами,
С жаркой грудью грудь…
А теперь хлеба созрели,
Есть где скрыться нежным ласкам
От чужих докучных взглядов!
Но — усталый путник — грустно
Я плетусь своей дорогой…
Одинок мой путь.
Перевод: А. А. Коринфского




Детлев фон Лилиенкрон. «В полях»