Ах, никак я не засну!
Ну?
Вот притих и сам не свой,
Мышь скребется в кладовой,
На досуге
Ждет подруги.
Ну?
Двери слабо притворил
И в мечтаниях застыл,
Заалел прудок в саду,
И уж больше я не жду.
Ну?
Вдруг в юбчонке, метр в длину…
Ну?
Вижу, девушка-соседка
Из окошка смотрит едко,
Дразнит взглядом
И нарядом.
Ну?
Ей всего семнадцать лет,
Губки алы — маков цвет,
Глазки кари, стан упруг,
Поцелуй меня, мой друг!
Ну?
Шаг тревожит тишину…
Ну?
Поцелуй нескромный мой
Пробежал по ней змеей.
И в защите
Мало прыти.
Ну?
Выбивается из сил…
Вдруг целует… Победил!
Так целует, так я люб,
Что трещит передний зуб!
Ну?
— Ну, ну!
Перевод: П. П. Потемкина
Похожие стихотворения:
- Детлев фон Лилиенкрон. «Из детства»В старых письмах я рылся сегодня — Письмецо мне попвлось одно Из далекого, светлого детства… Как давно это было, давно! Буквы длиные, почерк неровный, Все послание — в пятнах чернил — Сорок лет нынче минуло ровно, Как от Брози письмо получил: «Фриц мой милый, дожди насиупили, И в разбойников негде играть… У козы моей ногу ... Читать далее...
- Детлев фон Лилиенкрон. «В полях»Чуть дыша, весенний ветер Пробегал по ранним всходам; Тихим вечером полями, Шаг за шагом, шли мы — помнишь? Страстью пылкою сгорая, Об руку с тобой… Кто-то встретил на дорогой Любопытным взглядом праздным: Разомкнулись наши руки, И пошли мы дальше рядом Равнодушно и спокойно, Чинною четой. Но едва успел прохожий, Научивший нас притворству, Убежать от наших ... Читать далее...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Крик»О, если бы теперь, в глухую осень, Умчаться в лес, где свищет ураган, Где на меня из-за кольчуги сосен Несется в пене загнанный кабан! О, если б я на корабле корсаров Был рулевым при шуме волн ночных! Блестит гарпун, готовый для ударов, И ждет толпа товарищей моих… О, если б я, рукою стяг сжимая, На ... Читать далее...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Птичка»Пой спокойно, крошка-птичка, В зеленеющей аллее! Посмотри — я безоружен… Пой, певунья, веселее! Не смущайся! Только слухом Я ловлю твой милый щебет… Здесь дождем тебя не мочит, Ветром перьев не теребит!.. Но вспорхнула щебетунья, Улетела из аллеи: Человек для вольной пташки Всех дождей, всех бурь страшнее! Перевод: А. А. Коринфского...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Ожидание»На стены, ворота и башенный ров, На темные сосны — ложится От факелов дымных пурпурный покров, От стягов мерцанье струится. На башне красавица смотрит вперед, Разносятся по ветру речи: — Мой милый ушел в нидерландский поход. Ушел он в кровавые сечи! — Ей грезится бой и ликующий клич, Блистает кольчуга литая, В лесу же кричит ... Читать далее...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Бог весть где»На кровь и трупы, гарь и пыль, Измятый конницей ковыль — Текли лучи. Потом стемнело, бой затих, Но многих ты в строю из них Уж не ищи. Был юнкер там, еще дитя; Искал, глазенками блестя, Он встреч с врагом, — Но как ни бился, храбр и смел, Избегнуть смерти не сумел В сраженье том. Родных ... Читать далее...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Последний призыв»Из-под десятков копий, пронзивших грудь героя, Роланд освобождает одну из мощных рук И рог к устам подносит, и здесь, в долине боя, Предсмертною мольбой несется рога звук… Но нет вождю ответа: все выбыли из строя… И падает он снова среди предсмертных мук. Так гибнущим я видел не одного геря, И слышался из мрака последний рога ... Читать далее...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Маленькая баллада»Султан мой реет, щит мой тверд Под градом взмахов наклоненный; Они — не звонких арф аккорд, Они не чертят лик Мадонны. Последний враг в пыли. Наглец! Он сбить с седла меня стремился, Я высек искры, наконец, Из шишака, и он — свалился! Вы замок мой пытались сжечь? — Я показал вам мощь ревниво; И вот ... Читать далее...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Различными путями»Мы разошлись не с нынешних времен, Твой стяг — иной: я добивался с бою Лишь обладанья вражеских знамен, Ты — благ мирских, и мир — одно с тобою. Ты праотцев оберегаешь сон, А я судьбу кую своей рукою, Ты — ветерком, я — бурей вдохновлен, Моя — борьба, ты обречен покою. Перевод: О. Н. Чюминой...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Свободная любовь»О, милое дитя, любимое судьбою! Тебе всего восьмнадцать лет; Я так недавно встретился с тобою, Но наших роз любви успел завянуть цвет… Навстречу скуке ложь идет невольно… О, Боже мой! Довольно лжи, довольно!.. Холодный пепел разве вспыхнет сам? Зачем же в море плыть измученным пловцам?!. Иди своим путем, не будешь одинока… О, не жалей меня! ... Читать далее...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Ганс-мечтатель»Ганс Тефель Дору полюбил, Был Тефель к Доре очень мил, Но как-то не клеилось дело у них. Был Ганс элегичен, робок и тих. В зале стихи декламирует он, Дора одна ушла на балкон: «Ах, если б сюда прибежал он из зала, Как милого я б приласкала!» Ганс Тефель читает поэмы. Назавтра под вечер, все больше ... Читать далее...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Мертвая зыбь»До самых недр пучину ураган Перевернул До тех высот, где — звездный караван, Волной плеснул. Вихрь-исполин лишь слабым ветерком С зарею стал, И от него зыбь ходит ходуном, Как прежде — вал… Безумствовал от счастья иль тоски Морской простор? «Зыбь мертвая» — так молвят рыбаки С давнишних пор. В тебе, поэт, покуда кровь кипит И ... Читать далее...
- Детлев фон Лилиенкрон. «Колыбельная песня»У порога дремлет клен, Через сад проходит сон. Месяц по небу плывет, И во сне петух поет. Спи, волчонок, спи. Спи, мой волк… Я в час ночной Поцелую ротик твой. Надо ножкам отдохнуть, — Ждет их жизни трудный путь. Спи, волчонок, спи. Спи, мой волк… Пора придет, Буря крылья развернет: Будут волка бить и гнать. ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «Задымился вечер, дремлет кот на брусе»Задымился вечер, дремлет кот на брусе, Кто-то помолился: «Господи Исусе». Полыхают зори, курятся туманы, Над резным окошком занавес багряный. Вьются паутины с золотой повети. Где-то мышь скребется в затворенной клети… У лесной поляны — в свяслах копны хлеба, Ели, словно копья, уперлися в небо. Закадили дымом под росою рощи… В сердце почивают тишина и мощи. ... Читать далее...
- Поль Верлен. «Impression fausse»1Мышь… покатилася мышь В пыльном поле точкою чернильной… Мышь… покатилася мышь По полям чернильным точкой пыльной. Звон… или чудится звон… Узникам моли покойной ночи. Звон… или чудится звон… А бессонным ночи покороче. Сны — невозможные сны, Если вас сердцам тревожным надо, Сны — невозможные сны, Хоть отравленной поите нас усладой? Луч… загорается луч: Кто-то ровно ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Крымская картинка»Все сильнее горя, Молодая заря На цветы уронила росу. Гул в лесу пробежал, Горный лес задрожал, Зашумел между скал водопад Учан-Су. И горяч, и могуч, Вспыхнул солнечный луч, Протянулся, дрожит, и целует росу, Поцелуй его жгуч, Он сверкает в лесу, Там, где гул так певуч, Он целует росу, А меж сосен шумит и журчит Учан-Су. ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Скупа Филис, но пыл мятежный»Скупа Филис, но пыл мятежный Сильвандру надо утолить. Баранов тридцать деве нежной Он дал, чтоб поцелуй купить. Наутро согласилась рано, И к пастушку щедрей была, — Лобзаний тридцать за барана Пастушка милому дала. День ото дня Филис нежнее, Боится, — пастушок уйдет. Баранов тридцать, не жалея, За поцелуй ему дает. Потом Филис умней не стала, ... Читать далее...
- Валерий Брюсов. «Сумерки»Горят электричеством луны На выгнутых длинных стеблях; Звенят телеграфные струны В незримых и нежных руках; Круги циферблатов янтарных Волшебно зажглись над толпой, И жаждущих плит тротуарных Коснулся прохладный покой. Под сетью пленительно-зыбкой Притих отуманенный сквер, И вечер целует с улыбкой В глаза — проходящих гетер. Как тихие звуки клавира — Далекие ропоты дня… О сумерки! ... Читать далее...
- Генрих Гейне. «Тебя приворожил мой ум»Тебя приворожил мой ум, И тень моих всегдашних дум В твои переселилась думы — Он всюду, призрак мой угрюмый. Заносчив он, не утаю. И даже тетушку Змею Пугает вид его геройский, Как, впрочем, всех в загробном войске. Могилой веет от него, Он здесь, и все в тебе мертво. И ночью он отстать не хочет: Целует, ... Читать далее...
- Борис Пастернак. «Пиры»Пью горечь тубероз, небес осенних горечь И в них твоих измен горящую струю. Пью горечь вечеров, ночей и людных сборищ, Рыдающей строфы сырую горечь пью. Исчадья мастерских, мы трезвости не терпим. Надежному куску объявлена вражда. Тревожный ветр ночей — тех здравиц виночерпьем, Которым, может быть, не сбыться никогда. Наследственность и смерть — застольцы наших трапез. ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Ввечеру выходят семьи»Ввечеру выходят семьи. Опускаются на скамьи. Из харчевни — пар кофейный. Господин клянется даме. Голуби воркуют. Крендель Правит триумфальный вход. Мальчик вытащил занозу. — Господин целует розу. — Пышут пенковые трубки, Сдвинули чепцы соседки: Кто — про юбки, кто — про зубки. Кто — про рыжую наседку. Юноша длинноволосый, Узкогрудый — жалкий стих Сочиняет про ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Через снега, снега»Через снега, снега — Слышишь голос, звучавший еще в Эдеме? Это твой слуга С тобой говорит, Господин мой — Время. Черных твоих коней Слышу топот. Нет у тебя верней Слуги — и понятливей ученицы. Рву за цветком цветок, И целует, целует мой рот поющий. — О бытие! Глоток Горячего грога на сон грядущий! Дата написания: ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Четыре степени любви»Любви Тирсиса в угожденье Уж сжалясь, Лила наконец За поцелуй один с бедняжки в награжденье Содрала пять овец. Назавтра, ставши понежнее, Не так уже скупа была. За поцелуй один, с Тирсисом быв вольнее, Одну овцу взяла. Назавтра же в промене с Лилой Тирсис еще счастливей был: За поцелуй один все шесть овец он с милой ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Последний поцелуй»Обойми, поцелуй, Приголубь, приласкай, Еще раз — поскорей — Поцелуй горячей. Что печально глядишь? Что на сердце таишь? Не тоскуй, не горюй, Из очей слез не лей; Мне не надобно их, Мне не нужно тоски… Не на смерть я иду, Не хоронишь меня. На полгода всего Мы расстаться должны; Есть за Волгой село На крутом ... Читать далее...
- Евгений Баратынский. «Дамон! ты начал — продолжай»Эпиграмма Дамон! ты начал — продолжай, Кропай экспромты на досуге; Возьмись за гений свой: пиши, черти, марай; У пола нежного в бессменной будь услуге; Наполни вздохами растерзанную грудь; Ни вкусу не давай, ни разуму потачки — И в награждение любимцем куклы будь Или соперником собачки. Дата написания: 1819 год...
- Владимир Соловьев. «Ax, далеко за снежным Гималаем»Ax, далеко за снежным Гималаем1 Живет мой друг, А я один, и лишь собачьим лаем2 Свой тешу слух Да сквозь века монахов исступленных Жестокий спор И житие мошенников священных Следит мой взор. Но лишь засну — к Тибетским плоскогорьям, Душа, лети! И всем попам, Кириллам и Несторьям, Скажи: прости! Увы! Блаженство кратко в сновиденье! Исчезло ... Читать далее...
- Лорд Джордж Байрон. «Первый поцелуй любви»А барбитон струнами Звучит мне про Эрота. (Анакреон) Мне сладких обманов романа не надо, Прочь вымысел! Тщетно души не волнуй! О, дайте мне луч упоенного взгляда И первый стыдливый любви поцелуй! Поэт, воспевающий рощу и поле! Спеши, — вдохновенье свое уврачуй! Стихи твои хлынут потоком на воле, Лишь вкусишь ты первый любви поцелуй! Не бойся, ... Читать далее...
- Иоганн Гете. «Рыбак»Баллада Бежит волна, шумит волна! Задумчив, над рекой Сидит рыбак; душа полна Прохладной тишиной. Сидит он час, сидит другой; Вдруг шум в волнах притих… И влажною всплыла главой Красавица из них. Глядит она, поет она: «Зачем ты мой народ Манишь, влечешь с родного дна В кипучий жар из вод? Ах! если б знал, как рыбкой ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «Сонет»Я плакал на заре, когда померкли дали, Когда стелила ночь росистую постель, И с шепотом волны рыданья замирали, И где-то вдалеке им вторила свирель. Сказала мне волна: «Напрасно мы тоскуем», — И, сбросив, свой покров, зарылась в берега, А бледный серп луны холодным поцелуем С улыбкой застудил мне слезы в жемчуга. И я принес тебе, ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «Моей царевне»Я плакал на заре, когда померкли дали, Когда стелила ночь росистую постель, И с шепотом волны рыданья замирали, И где-то вдалеке им вторила свирель. Сказала мне волна: «Напрасно мы тоскуем», — И, сбросив свой покров, зарылась в берега, А бледный серп луны холодным поцелуем С улыбкой застудил мне слезы в жемчуга. И я принес тебе, ... Читать далее...
- Владимир Маяковский. «Трус»В меру и черны и русы, пряча взгляды, пряча вкусы, боком, тенью, в стороне, — пресмыкаются трусы в славной смелыми стране. Каждый зав для труса — туз. Даже от его родни опускает глазки трус и уходит в воротник. Влип в бумажки парой глаз, ног поджаты циркуля: «Схорониться б за приказ… Спрятаться б за циркуляр…» Не ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Исступление»Духи неба, дайте мне Крылья сокола скорей! Я в полночной тишине Полечу в объятья к ней! Сладострастными руками Кругом шеи обовьюсь, Ее черными глазами Залюбуюсь, загляжусь! Беззаботно к груди полной, Как пчела к цветку, прильну, Сладострастьем усыпленный, Беспробудно я засну. Дата написания: 1832 год...
- Генрих Гейне. «Красные туфли»Кошка была стара и зла, Она сапожницею слыла; И правда, стоял лоток у окошка, С него торговала туфлями кошка, А туфельки, как напоказ, И под сафьян и под атлас, Под бархат и с золотою каймой, С цветами, с бантами, с бахромой. Но издали на лотке видна Пурпурно-красная пара одна; Она и цветом и видом своим ... Читать далее...
- Петр Вяземский. «Ага, плутовка мышь, попалась, нет спасенья!»Ага, плутовка мышь, попалась, нет спасенья! Умри! ты грызть пришла здесь Дмитриева том, Тогда как у меня валялись под столом Графова сочиненья. Дата написания: 1811 год...
- Александр Пушкин. «Совет»Поверь: когда слепней и комаров Вокруг тебя летает рой журнальный, Не рассуждай, не трать учтивых слов, Не возражай на писк и шум нахальный: Ни логикой, ни вкусом, милый друг, Никак нельзя смирить их род упрямый. Сердиться грех — но замахнись и вдруг Прихлопни их проворной эпиграммой. Дата написания: 1825 год...
- Федор Тютчев. «Еще земли печален вид»Еще земли печален вид, А воздух уж весною дышит, И мертвый в поле стебль колышет, И елей ветви шевелит — Еще природа не проснулась, Но сквозь редеющего сна Весну послышала она И ей невольно улыбнулась… Душа, душа, спала и ты… Но что же вдруг тебя волнует, Твой сон ласкает и целует И золотит твои мечты?.. ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «Пропавший месяц»Облак, как мышь, подбежал и взмахнул В небо огромным хвостом. Словно яйцо, расколовшись, скользнул Месяц за дальним холмом. Солнышко утром в колодезь озер Глянуло — месяца нет… Свесило ноги оно на бугор, Кликнуло — месяца нет. Клич тот услышал с реки рыболов, Вздумал старик подшутить. Отраженье от солнышка с утренних вод Стал он руками ловить. ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «Я спросил сегодня у менялы»Я спросил сегодня у менялы, Что дает за полтумана по рублю, Как сказать мне для прекрасной Лалы По-персидски нежное «люблю»? Я спросил сегодня у менялы Легче ветра, тише Ванских струй, Как назвать мне для прекрасной Лалы Слово ласковое «поцелуй»? И еще спросил я у менялы, В сердце робость глубже притая, Как сказать мне для прекрасной ... Читать далее...
- Александр Пушкин. «Из письма к Соболевскому»У Гальяни иль Кольони Закажи себе в Твери С пармазаном макарони, Да яичницу свари. На досуге отобедай У Пожарского в Торжке. Жареных котлет отведай (именно котлет) И отправься налегке. Как до Яжельбиц дотащит Колымагу мужичок, То-то друг мой растаращит Сладострастный свой глазок! Поднесут тебе форели! Тотчас их варить вели, Как увидишь: посинели, Влей в уху ... Читать далее...
- Перси Биши Шелли. «Гимн Пана»I С холмов, из темных лесов За мной, за мной! С перевитых потоками островов, Где смолкает шумящий прибой, Внимая пенью моей свирели. Умолкли птицы в листве, И ветер притих в тростниках, И ящерицы в траве, И пчелы на тминных лугах, И смолк веселых кузнечиков голос, И все безмолвно, как древний Тмолос, При сладостном пенье моей ... Читать далее...
Детлев фон Лилиенкрон. «Бэппи»