Альфонс Доде. «На смерть А. Де-Мюссе»
С душой мечтателя, художник по натуре,
Он бесконечною печалью удручен,
Не зная даже сам, о чем тоскует он:
Сегодня — потому, что быть наверно буре,
А завтра — оттого, что ясен небосклон.
Все кажется ему и злым, и некрасивым,
И пенье соловья находит он фальшивым.
Душой подобен он увядшему цветку
Со сломанным стеблем, а телом — тростнику,
В котором соков нет и твердой сердцевины.
Страдая и грустя без видимой причины,
Он смертью медленной от этого умрет,
В могилу унеся своих сомнений гнет…
Вы все, любя его, душой поэту чужды.
Не растравляйте же расспросами без нужды
Его мучительно загадочный недуг.
И вы, избранницы, к которым в вихре света
Стремится пылкая фантазия поэта, —
И вам не надо знать его заветных мук.
Ваш гений, он — дитя, безумное, больное:
Увы! Не исцелить могущество земное
Божественный недуг! Сочувствуйте ему,
Любите, как дитя любили вы родное,
Страдайте вместе с ним — не зная, почему.
Когда б доступной вам была душа поэта —
Вы менее его любили бы за это.
Порой, как светлый луч, сияющий во мгле,
В очах безрадостных, на сумрачном челе —
Вдруг загорается желанный отблеск света.
Но, знай: не о тебе мечтает он, Нинета,
В объятиях твоих. Он жаждет не тебя;
Кого — не знает сам. Надеясь и любя,
Он видит пустоту зловещую повсюду,
И он не верует и не взывает к чуду.
Недугом тяжким в не душа поражена,
Устал он раздувать колеблющийся пламень:
Как разрушаемый волной морскою камень —
Печалью тайною подточена она,
И умирает он от скорби беспричинной,
Отравленный тоской и… водкою полынной.
Перевод: Н. Н. Бахтина
Похожие стихотворения:
- Альфонс Доде. «Реквием любви» Умоляю тебя, ангел милый, Посетим на прощание вновь И поплачем с тобой у могилы, Где покоится наша любовь! Как прекрасен убор погребальный! Сколько в ней чистоты неземной! Как цветок, истомившийся в зной И поникший над влагой зеркальной Словно в грезах о светлом былом — Побледневшим и юным челом Так она поникает печально. Загляни же в […]...
- Альфонс Доде. «Отрицание» Я признаю лишь отрицанье, Утратив веру навсегда, И для меря на древе знанья Нет запрещенного плода: Я признаю лишь отрицанье. Я стар умом и сердцем зрел. Привычки волею своею Я победить в себе сумел И предрассудков не имею. Я стар умом и сердцем зрел. От чувств высоких, кроме скуки, Я ничего не выношу, Но, раз […]...
- Альфонс Доде. «К Селимене» I Я не люблю вас, нет! И говорю без шуток, Что я не из таких, которые подчас Лишь жалкие рабы хорошеньких малюток, И за нос провести меня трудненько, да — с! Ведь я вас не люблю… Почти что семь уж суток, И я не знаю, что тут удивляет вас. II Да, я вас не люблю; […]...
- Альфонс Доде. «Равнодушие природы» Когда оплакивал погибшую химру Впервые человек — его природа — мать, Впоследствии в него утратившая веру, Стремилась вместе с ним и плакать, и страдать. Все омрачилося; померкли все светила; Увяли все цветы, И солнце более не грело с высоты; Фатою дымчатой свой лик луна закрыла, И ветви темный лес с отчаяньем простер К печальным небесам; […]...
- Афанасий Фет. «На смерть M. Б-а» Тебя любили мы за резвость молодую, За нежность милых слов… Друг Митя! ты унес нежданно в жизнь иную Надежды стариков. Уже слетел недуг, навеян злобным роком, Твой пышный цвет сорвать; Дитя! ты нам предстал тогда живым уроком, Как жить и умирать. Когда, теряясь, все удерживали слезы Над мальчиком больным, Блаженные свои и золотые грезы Передавал […]...
- Николай Огарев. «На смерть поэта» Зачем душа тоски полна, Зачем опять грустить готова, Какое облако волна Печально отразила снова? Мечтаний тяжких грустный рой Поэта глас в душе поэта Воззвал из дремоты немой. Поэт погиб уже для света, Но песнь его еще звучит, Но лира громкими струнами Звенит, еще с тех пор звенит, Как вдохновенными перстами Он всколебал их перед нами. […]...
- Николай Языков. «На смерть барона А. А. Дельвига» Там, где картинно обгибая Брега, одетые в гранит, Нева, как небо голубая, Широководная шумит, Жил-был поэт. В соблазны мира Не увлеклась душа его; Шелом и царская порфира Пред ним сияли: он кумира Не замечал ни одного: Свободомыслящая лира Ничем не жертвовала им, Звуча наитием святым. Любовь он пел: его напевы Блистали стройностью живой, Как резвый […]...
- Антон Дельвиг. «К друзьям» Я редко пел, но весело, друзья! Моя душа свободно разливалась. О Царский сад, тебя ль забуду я? Твоей красой волшебной забавлялась Проказница фантазия моя, И со струной струна перекликалась, В согласный звон сливаясь под рукой, — И вы, друзья, талант любили мой. Все ж песни вам от сельского поэта! Любите их за то хоть, что […]...
- Альфред де Мюссе. Сонет. «Как лепестки весеннего цветка» Как лепестки весеннего цветка В глуши лесов таинственно тенистой, Дрожать, при первой ласке ветерка, Улыбкою згадочно душистой… И на своем качаяся стебле, В лазурь небес несут благоуханье… И повторяют радостно земле Любви и счастия горячие желанья… Так ты, порой, когда поешь, Мария, Подняв глаза, как небо, голубые Раскрыв уста подобные цвекам — Твоя душа — […]...
- Александр Блок. «Устал я. Смерть близка. К порогу» Устал я. Смерть близка. К порогу Ползет и крадется, как зверь, И растворяет понемногу Мою незамкнутую дверь. Она меня настигнет ночью, Подаст мне пробужденья знак, И мне представится воочью Ее бледнеющий призрак. Тогда расстанусь с этим миром, А может быть, вернусь опять, — И в новом теле с духом сирым Пойду бесцельно трепетать: Опять испытывать […]...
- Михаил Лермонтов. «Смерть поэта» Отмщенье, государь, отмщенье! Паду к ногам твоим: Будь справедлив и накажи убийцу, Чтоб казнь его в позднейшие века Твой правый суд потомству возвестила, Чтоб видели злодеи в ней пример. Погиб поэт! — невольник чести — Пал, оклеветанный молвой, С свинцом в груди и жаждой мести, Поникнув гордой головой!.. Не вынесла душа поэта Позора мелочных обид, […]...
- Алексей Хомяков. «Два часа» Есть час блаженства для поэта, Когда мгновенною мечтой Душа внезапно в нем согрета Как будто огненной струей. Сверкают слезы вдохновенья, Чудесной силы грудь полна, И льются стройно песнопенья, Как сладкозвучная волна. Но есть поэту час страданья, Когда восстанет в тьме ночной Вся роскошь дивная созданья Перед задумчивой душой; Когда в груди его сберется Мир целый […]...
- Николай Огарев. «На смерть Лермонтова» Еще дуэль! Еще поэт С свинцом в груди сошел с ристанья. Уста сомкнулись, песен нет, Все смолкло… Страшное молчанье! Тут тщетен дружеский привет… Все смолкло — грусть, вражда, страданье, Любовь,- все, чем душа жила… И где душа? куда ушла? Но я тревожить в этот миг Вопроса вечного не стану; Давно я головой поник, Давно пробило […]...
- Александр Пушкин. «Альфонс садится на коня» Альфонс садится на коня; Ему хозяин держит стремя. «Сеньор, послушайтесь меня: Пускаться в путь теперь не время. В горах опасно, ночь близка, Другая вента далека. Останьтесь здесь: готов вам ужин; В камине разложен огонь; Постеля есть — покой вам нужен, А к стойлу тянется ваш конь». — «Мне путешествие привычно И днем и ночью — […]...
- Алексей Хомяков. «Отзыв одной даме» Кода Сивиллы слух смятенной Глаголы Фебовы внимал И перед девой исступленной Призрак грядущего мелькал, — Чело сияло вдохновеньем, Глаза сверкали, глас гремел, И в прахе с трепетным волненьем Пред ней народ благоговел. Но утихал восторг мгновенный, Смолкала жрица — и бледна Перед толпою изумленной На землю падала она. Кто, видя впалые ланиты И взор без […]...
- Федор Тютчев. «Предопределение» Любовь, любовь — гласит преданье — Союз души с душой родной, Их съединенье, сочетанье, И роковое их слиянье, И… поединок роковой — И чем одно из них нежнее В борьбе неравной двух сердец, Тем неизбежней и вернее, Любя, страдая, грустно млея, Оно изноет наконец… Стихотворение посвящено возлюбленной поэта Е. А. Денисьевой. Дата написания: 1850-ые годы...
- Михаил Лермонтов. «Сабуровой» Как? вы поэта огорчили И не наказаны потом? Три года ровно вы шутили Его любовью и умом? Нет! вы не поняли поэта, Его души печальный сон; Вы небом созданы для света, Но не для вас был создан он!.. Дата написания: 1831 год...
- Яков Полонский. «Если б смерть была мне мать родная» Если б смерть была мне мать родная, Как больное, жалкое дитя, На ее груди заснул бы я И, о злобах дня позабывая, О самом себе забыл бы я. Но она — не мать, она — чужая, Грубо мстит тому, кто смеет жить, Мыслить и мучительно любить, И, покровы с вечности срывая, Не дает нам прошлое […]...
- Александр Пушкин. «Поэт» Пока не требует поэта К священной жертве Аполлон, В заботах суетного света Он малодушно погружен; Молчит его святая лира; Душа вкушает хладный сон, И меж детей ничтожных мира, Быть может, всех ничтожней он. Но лишь божественный глагол До слуха чуткого коснется, Душа поэта встрепенется, Как пробудившийся орел. Тоскует он в забавах мира, Людской чуждается молвы, […]...
- Альфред де Мюссе. «Мадрид» Мадрид, Испании столица, Немало глаз в тебе лучится, И черных глаз и голубых, И вечером по эспланадам Спешит навстречу серенадам Немало ножек молодых. Мадрид, когда в кровавой пене Быки мятутся по арене, Немало ручек плещет им, И в ночи звездные немало Сеньор, укрытых в покрывало, Скользит по лестницам крутым. Мадрид, Мадрид, смешна мне, право, Твоих […]...
- Владимир Соловьев. «На смерть Я. П. Полонского» Света бледно-нежного Догоревший луч, Ветра вздох прибрежного, Край далеких туч… Подвиг сердца женского, Тень мужского зла, Солнца блеск вселенского И земная мгла… Что разрывом тягостным Мучит каждый миг — Все ты чувством благостным В красоте постиг. Новый путь протянется Ныне пред тобой, Сердце все ж оглянется — С тихою тоской. Дата написания: 1898 год...
- Альфред де Мюссе. «Прости» На унылом и тягостном жизни пути Я не встречу тебя никогда, Говорю я с улыбкою горькой: «Прости, Безмятежного счастья звезда!» — Улыбаясь, но с черной змеею в груди Буду друга я вдаль провожать, С безысходной тоскою скажу: «Уходи!», Но потом засмеюся опять… Ты, как ветер свободный, стремишься вперед, Но спокойно вернешься опять, Тебе счастье на […]...
- Альфред де Мюссе. «Печаль» Я покой потерял навсегда. Нет друзей, нет огня бытия! И восторгов померкла звезда, И в свой гений изверился я. Только правды я в мире искал И увидел я Истины лик: Он был страшен. Я сердцем страдал, Но я истину жизни постиг. Ведь бессмертна лишь правда одна. И кому не сверкала она, Тот томился в безжизненной […]...
- Альфред де Мюссе. «Вспомни обо мне» Ты вспомни обо мне, когда заря, пылая, На ложе пышное супруга-солнце ждет; Когда, под дымкою серебряной, мечтая, Задумчивая ночь на землю низойдет. Когда в груди твоей родится счастья трепет, Когда ты грезишь в сладком полусне, Иль в темной леса глубине Заслышишь чей-то робкий лепет: О, вспомни обо мне! Ты вспомни обо мне, когда по воле […]...
- Афанасий Фет. «Сон и смерть» Богом света покинута, дочь Громовержца немая, Ночь Гелиосу вослед водит возлюбленных чад. Оба и в мать и в отца зародились бессмертные боги, Только несходны во всем между собой близнецы: Смуглоликий, как мать, творец, как всезрящий родитель, Сон и во мраке никак дня не умеет забыть; Но просветленная дочь лучезарного Феба, дыханьем Ночи безмолвной полна, невозмутимая […]...
- Эдуард Губер. «На смерть Пушкина» Я видел гроб его печальный, Я видел в гробе бледный лик И в тишине, с слезой прощальной, Главой на труп его поник. Но пусть над лирою безгласной Порвется тщетная струна И не смутит тоской напрасной Его торжественного сна. Последний звук с нее сорвется, Последний звук струны моей, Как вестник смерти, пронесется И, может быть, в […]...
- Альфред де Мюссе. Сонет. «К Виктору Гюго» Как долго нам весь ми любить необходимо, Пока узнаем мы, что должно быть любимо: — Конфекты ль, плеск морей, картежь, лазурь небес, Вино иль женщины, пустыня или лес?.. Ногами попирать цветок, едва расцветший, Рыдать отчаянно в прощании с весной Должны мы все, пока не кончим путь земной, К бессильной старости нас медленно приведший. Из благ, […]...
- Николай Языков. «На смерть няни А. С. Пушкина» Я отыщу тот крест смиренный, Под коим, меж чужих гробов, Твой прах улегся, изнуренный Трудом и бременем годов. Ты не умрешь в воспоминаньях О светлой юности моей, И в поучительных преданьях Про жизнь поэтов наших дней. Там, где на дол с горы отлогой Разнообразно сходит бор В виду реки и двух озер И нив с […]...
- Афанасий Фет. «Дюпон и Дюран». (из Альфреда Мюссе) Диалог Дюран О тени праотцев, как я тоской томим! К богам воззвал бы я, когда бы знал к каким. Вот скоро тридцать лет, как я на свете маюсь И уж издателя лет десять добиваюсь. Никто живой моих тетрадей не читал, И в мире только я, что я пишу, узнал. Дюпон О, Брут! Ты ведаешь, как […]...
- Альфред де Мюссе. Сонет. «Все мною предано забвенью» Все мною предано забвенью: И жизнь, и силы, и друзья, И гордость та, которой я Вверял восторги вдохновенья. Когда блеснул мне правды свет, Я с ним надеялся сдружиться; Но и в него уж веры нет, Лишь я успел и озариться… И все же вечно блещет он, И тот, кто им не озарен, Бесследно пут земной […]...
- Альфред де Мюссе. «Ты, бледная звезда, вечернее светило» Ты, бледная звезда, вечернее светило, В дворце лазуревом своем, Как вестница, встаешь на своде голубом. Зачем же к нам с небес ты смотришь так уныло? Гроза умчалася и ветра шум затих, Кудрявый лес блестит росою, как слезами. Над благовонными лугами Порхает мотылек на крыльях золотых. Чего же ищет здесь, звезда, твой луч дрожащий?.. Но ты […]...
- Александр Блок. «И жизнь, и смерть, я знаю, мне равны» И жизнь, и смерть, я знаю, мне равны. Идет гроза, блестят вдали зарницы, Чернеет ночь, — а песни старины, По-прежнему, — немые небылицы. Я знаю — лес ночной далеко вкруг меня Простер задумчиво свои немые своды, Нигде живой души, ни крова, ни огня, — Одна безмолвная природа… И что ж? Моя душа тогда лишь гимн […]...
- Сюлли Прюдом. «Вот они» Я видел их, но мой печальный взор, Мой тихий вздох — их счастья не смутили. И лишь в душе я прошептал укор: Меня вы, значитъ, не любили? Кругом цвела душистая сирень, И облака среди лазури плыли… — Забыли вы такой же вешний день? Меня вы, значит, не любили? Другой, склонясь, шептал ей о любви, Кругом […]...
- Алексей Кольцов. «Ивану Гордеевичу Козлову» Он жил — и был здесь всем чужой; Но все душой его любили И добросердечною слезой, Прощаясь, прах его почтили. Дата написания: 1841 год...
- Константин Бальмонт. «Смерть» Суровый призрак, демон, дух всесильный, Владыка всех пространств и всех времен, Нет дня, чтоб жатвы ты не снял обильной, Нет битвы, где бы ты не брал знамен. Ты шлешь очам бессоным сон могильный, Несчастному, кто к пыткам присужден, Как вольный ветер, шепчешь в келье пыльной, И свет даришь тому, кто тьмой стеснен. Ты всем несешь […]...
- Николай Некрасов. «Я сегодня так грустно настроен» Я сегодня так грустно настроен, Так устал от мучительных дум, Так глубоко, глубоко спокоен Мой истерзанный пыткою ум, — Что недуг, мое сердце гнетущий, Как-то горько меня веселит — Встречу смерти, грозящей, идущей, Сам пошел бы… Но сон освежит — Завтра встану и выбегу жадно Встречу первому солнца лучу: Вся душа встрепенется отрадно, И мучительно […]...
- Марина Цветаева. «Взгляните внимательно и если возможно — нежнее» Взгляните внимательно и если возможно — нежнее, И если возможно — подольше с нее не сводите очей, Она перед вами — дитя с ожерельем на шее И локонами до плечей. В ней — все, что вы любите, все, что, летя вокруг света, Вы уже не догоните — как поезда ни быстры. Во мне говорят не […]...
- Николай Некрасов. «Но любя, свое сердце готовь» Но любя, свое сердце готовь Выносить непрестанные грозы: В нашем мире, дитя, где любовь, Там и слезы. Дата написания: 1876 (?) год...
- Евдокия Ростопчина. «Отринутому поэту» Нет! Ты не поняла поэта… И не понять тебе его! (Н. Павлов) Она не поняла поэта!.. Но он зачем ее избрал? Зачем, безумец, в вихре света Подруги по сердцу искал? Зачем он так неосторожно Был красотою соблазнен? Зачем надеждою тревожной Он упивался, ослеплен? И как не знать ему зараней, Что все кокетки холодны, Что их […]...
- Александр Пушкин. «Элегия на смерть Анны Львовны» Ох, тетенька! ох, Анна Львовна, Василья Львовича сестра! Была ты к маменьке любовна, Была ты к папеньке добра, Была ты Лизаветой Львовной Любима больше серебра; Матвей Михайлович, как кровный, Тебя встречал среди двора. Давно ли с Ольгою Сергевной, Со Львом Сергеичем давно ль, Как бы на смех судьбине гневной, Ты разделяла хлеб да соль. Увы! […]...