Я покой потерял навсегда.
Нет друзей, нет огня бытия!
И восторгов померкла звезда,
И в свой гений изверился я.
Только правды я в мире искал
И увидел я Истины лик:
Он был страшен. Я сердцем страдал,
Но я истину жизни постиг.
Ведь бессмертна лишь правда одна.
И кому не сверкала она,
Тот томился в безжизненной мгле.
Голос истины слышен в тиши.
Муки совести, муки души
Были счастьем моим на земле.
Перевод: А. Д. Облеухова
Похожие стихотворения:
- Альфред де Мюссе. «Ты, бледная звезда, вечернее светило»Ты, бледная звезда, вечернее светило, В дворце лазуревом своем, Как вестница, встаешь на своде голубом. Зачем же к нам с небес ты смотришь так уныло? Гроза умчалася и ветра шум затих, Кудрявый лес блестит росою, как слезами. Над благовонными лугами Порхает мотылек на крыльях золотых. Чего же ищет здесь, звезда, твой луч дрожащий?.. Но ты ... Читать далее...
- Альфред де Мюссе. «Прости»На унылом и тягостном жизни пути Я не встречу тебя никогда, Говорю я с улыбкою горькой: «Прости, Безмятежного счастья звезда!» — Улыбаясь, но с черной змеею в груди Буду друга я вдаль провожать, С безысходной тоскою скажу: «Уходи!», Но потом засмеюся опять… Ты, как ветер свободный, стремишься вперед, Но спокойно вернешься опять, Тебе счастье на ... Читать далее...
- Альфред де Мюссе. Сонет. «Все мною предано забвенью»Все мною предано забвенью: И жизнь, и силы, и друзья, И гордость та, которой я Вверял восторги вдохновенья. Когда блеснул мне правды свет, Я с ним надеялся сдружиться; Но и в него уж веры нет, Лишь я успел и озариться… И все же вечно блещет он, И тот, кто им не озарен, Бесследно пут земной ... Читать далее...
- Альфред де Мюссе. «Вспомни обо мне»Ты вспомни обо мне, когда заря, пылая, На ложе пышное супруга-солнце ждет; Когда, под дымкою серебряной, мечтая, Задумчивая ночь на землю низойдет. Когда в груди твоей родится счастья трепет, Когда ты грезишь в сладком полусне, Иль в темной леса глубине Заслышишь чей-то робкий лепет: О, вспомни обо мне! Ты вспомни обо мне, когда по воле ... Читать далее...
- Альфред де Мюссе. «Мадрид»Мадрид, Испании столица, Немало глаз в тебе лучится, И черных глаз и голубых, И вечером по эспланадам Спешит навстречу серенадам Немало ножек молодых. Мадрид, когда в кровавой пене Быки мятутся по арене, Немало ручек плещет им, И в ночи звездные немало Сеньор, укрытых в покрывало, Скользит по лестницам крутым. Мадрид, Мадрид, смешна мне, право, Твоих ... Читать далее...
- Альфред де Мюссе. Сонет. «К Виктору Гюго»Как долго нам весь ми любить необходимо, Пока узнаем мы, что должно быть любимо: — Конфекты ль, плеск морей, картежь, лазурь небес, Вино иль женщины, пустыня или лес?.. Ногами попирать цветок, едва расцветший, Рыдать отчаянно в прощании с весной Должны мы все, пока не кончим путь земной, К бессильной старости нас медленно приведший. Из благ, ... Читать далее...
- Альфред де Мюссе. Сонет. «Как лепестки весеннего цветка»Как лепестки весеннего цветка В глуши лесов таинственно тенистой, Дрожать, при первой ласке ветерка, Улыбкою згадочно душистой… И на своем качаяся стебле, В лазурь небес несут благоуханье… И повторяют радостно земле Любви и счастия горячие желанья… Так ты, порой, когда поешь, Мария, Подняв глаза, как небо, голубые Раскрыв уста подобные цвекам — Твоя душа — ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Моя печаль в полночной дали»Моя печаль в полночной дали, Росой обрызгана, легла. В единственной моей печали, В безмолвной и туманной дали, Вся жажда жизни умерла. Еще одной я вею страстью. Ты, буйный ветер, страсть моя. Ты научаешь безучастью, Своею бешеною властью Отвеяв прелесть бытия. Всех чар бессильно обаянье, И ни одной преграды нет. Весь мир — недолгое мечтанье, И ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Да, я вижу, да, я знаю: В этой жизни счастья нет»Да, я вижу, да, я знаю: В этой жизни счастья нет. Счастье брезжит, как мерцанье умирающих планет. Там в пространствах недоступных, вечно полных тишины, Ярко дышат, ярко светят Неба огненные сны. Дышат стройные Светила, блещут только для себя, К нам невольный свет бросают, нас, безвестных, не любя. Миллионы, мириады нескончаемых веков, Мы, отринутые, стонем, слыша ... Читать далее...
- Николай Некрасов. «Человек»Когда сверкнет звезда полночи На полусонную Неву, Ряды былых событий очи Как будто видят наяву… Я мыслю: где ты, век деяний Царя великого Петра? Где гений мира, гений браней И славы русского орла? И слышу голос: «Слоем пыли Давно покрыт прошедший век, И дань обычную могиле Вовремя отдал человек!» Обоих нет. Но память века С ... Читать далее...
- Эдгар По. «Сон»В виденьях темноты ночной Мне снились радости, что были; Но грезы жизни, сон денной, Мне сжали сердце — и разбили. О, почему не правда дня — Сны ночи тем, чей взгляд В лучах небесного огня Былое видеть рад! О сон святой! — о сон святой! — Шум просыпался в мире тесном, Но в жизнь я ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Звезда-путеводитель»Пылкой юности с страстями И надежды сладкой полн, Я направил за мечтами В море бурное свой челн. Скоро там… за синей далью Скрылся берег, как туман, И я с трепетом, с печалью Вдруг увидел — океан! И вдруг свод небесный, мглою Весь покрывшись… засверкал! Дождь полил с небес рекою, Поднялся за валом вал! Каждый миг ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «Плачь! плачь! Израиля народ»Плачь! плачь! Израиля народ, Ты потерял звезду свою; Она вторично не взойдет — И будет мрак в земном краю; По крайней мере есть один, Который все с ней потерял; Без дум, без чувств среди долин Он тень следов ее искал!.. Дата написания: 1830 год...
- Алексей Апухтин. «Мое оправдание»Не осуждай меня холодной думой, Не говори, что только тот страдал, Кто в нищете влачил свой век угрюмый, Кто жизни яд до капли выпивал. А тот, кого едва не с колыбели Тяжелое сомнение гнетет, Кто пред собой не видит ясной цели И день за днем безрадостно живет; Кто навсегда утратил веру в счастье, Томясь, молил ... Читать далее...
- Адам Аснык. «Не говори, хотя б изнемогал ты в ранах»Не говори, хотя б изнемогал ты в ранах, Что высохла вода, что нет нигде ключей, — Источник ты искал среди равнин песчаных, А в роще проглядел струившийся ручей. Не говори, хотя б ты изнывал в печали, Что правды чистой здесь не встретил на земле, — Звезда ее тебе сияла в темной дали, Когда на огонек ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Годива»Я в Ковентри ждал поезда, толкаясь В толпе народа по мосту, смотрел На три высоких башни — и в поэму Облек одну из древних местных былей. Не мы одни — плод новых дней, последний Посев Времен, в своем нетерпеливом Стремленье вдаль злословящий Былое, — Не мы одни, с чьих праздных уст не сходит Добро и ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Дюпон и Дюран». (из Альфреда Мюссе)Диалог Дюран О тени праотцев, как я тоской томим! К богам воззвал бы я, когда бы знал к каким. Вот скоро тридцать лет, как я на свете маюсь И уж издателя лет десять добиваюсь. Никто живой моих тетрадей не читал, И в мире только я, что я пишу, узнал. Дюпон О, Брут! Ты ведаешь, как ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Волшебница Шалот»1 По обе стороны реки Во ржи синеют васильки, Поля безбрежно-далеки, Ведут в зубчатый Камелот. Мелькает тень и там и тут, И вдаль прохожие идут, Глядя, как лилии цветут Вкруг острова Шалот. Осина тонкая дрожит, И ветер волны сторожит, Река от острова бежит, Идя по склону в Камелот. Четыре серые стены, И башни, память старины, ... Читать далее...
- Николай Огарев. «Героическая симфония Бетховена»Я вспомнил вас, торжественные звуки, Но применил не к витязю войны, А к людям доблестным, погибшим среди муки За дело вольное народа и страны. Я вспомнил петлей пять голов казненных. И их спокойное умершее чело, И их друзей, на каторге сраженных, Умерших твердо и светло. Мне слышатся торжественные звуки Конца, который грозно трепетал, И жалко ... Читать далее...
- Иван Бунин. «Печаль ресниц, сияющих и черных»Печаль ресниц, сияющих и черных, Алмазы слез, обильных, непокорных, И вновь огонь небесных глаз, Счастливых, радостных, смиренных, — Все помню я… Но нет уж в мире нас, Когда-то юных и блаженных! Откуда же являешься ты мне? Зачем же воскресаешь ты во сне, Несрочной прелестью сияя, И дивно повторяется восторг, Та встреча, краткая, земная, Что бог ... Читать далее...
- Иван Бунин. «Полярная звезда»Свой дикий чум среди снегов и льда Воздвигла Смерть. Над чумом — ночь полгода. И бледная Полярная Звезда Горит недвижно в бездне небосвода. Вглядись в туманный призрак. Это Смерть. Она сидит близ чума, устремила Незрячий взор в полуночную твердь — И навсегда Звезда над ней застыла. Дата написания: 1904 год...
- Альфонс Доде. «На смерть А. Де-Мюссе»С душой мечтателя, художник по натуре, Он бесконечною печалью удручен, Не зная даже сам, о чем тоскует он: Сегодня — потому, что быть наверно буре, А завтра — оттого, что ясен небосклон. Все кажется ему и злым, и некрасивым, И пенье соловья находит он фальшивым. Душой подобен он увядшему цветку Со сломанным стеблем, а телом ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Свобода»Свобода древле обитала На высях гор; в сияньи звезд Над нею небо трепетало, Под ней дробился гром окрест. Огнем пророческого духа Там дивный лик ее блистал; Но мощный глас ее до слуха Порою к людям долетал. Затем низшед к полям и градам, Смешалась с смертною толпой И понемногу нашим взглядам Разоблачила образ свой. Так, в ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Печаль луны»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Сегодня вечером, полна истомы нежной, Луна не может спать; не так ли, в забытьи Лаская контуры грудей рукой небрежной, Томится девушка, тоскуя о любви. Луна покоится среди лавин атласных, Но, в долгий обморок меж них погружена, Все бродит взорами в толпе теней неясных, Чьих белых венчиков лазурь еще полна. Когда ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Погребальная песня»Бледные руки скрестивши на грудь, Спи! Совершил ты тяжелый свой путь. С листьев плакучей сребристой березы Каплют на гроб твой росинки, как слезы. Горе в груди не совьет уж гнезда; В дом твой стучаться не будет нужда. Грустно шумит над тобою дубрава… Спи! Отдохнуть ты купил себе право. Жизнь трудовая не даром прошла… Ратовал ты ... Читать далее...
- Александр Блок. «Ты жил один! Друзей ты не искал»Ты жил один! Друзей ты не искал И не искал единоверцев. Ты острый нож безжалостно вонзал В открытое для счастья сердце. «Безумный друг! Ты мог бы счастлив быть!..» — «Зачем? Средь бурного ненастья Мы, все равно, не можем сохранить Неумирающего счастья!» Дата написания: 1914 год...
- Альфред Теннисон. «Странствия Мальдуна»1 Я был предводителем рода — он убил моего отца, Я созвал товарищей верных — и поклялся мстить до конца, И каждый царем был по виду, и был благороден и смел, И древностью рода гордился, и песни геройские пел, И в битве бестрепетно бился, на беды взирая светло, И каждый скорее бы умер, чем сделал ... Читать далее...
- Николай Некрасов. «Обет»О, покинь меня! напрасно О любви мне не тверди И так пламенно, так страстно На страдальца не гляди! Я боюсь палящих взоров Огнедышащих очей, Я боюсь, как злых укоров, Милых ласковых речей. Отойди! я им не верю, Я давно от них отвык; Одичалому как зверю, Чужд любви твоей язык. Как дитя я суеверен; Мне странна ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «То не слезы, — только росы, только дождь»То не слезы, — только росы, только дождь, Нe раздумье, — только тени темных рощ, И не радость, — только блещет яркий змей, — Все же плакать и смеяться ты умей! Плоть и в свете неподвижна и темна, Над огнями бездыханна, холодна. В темном мире неживого бытия Жизнь живая, солнце мира — только Я. Дата ... Читать далее...
- Николай Языков. «К А. А. Воейковой»Забуду ль вас когда-нибудь Я, вами созданный? Не вы ли Мне песни первые внушили, Мне светлый указали путь, И сердце биться научили? Я берегу в душе моей Неизъяснимые, живые Воспоминанья прошлых дней, Воспоминанья золотые. Тогда для вас я призывал, Для вас любил богиню пенья; Для вас делами вдохновенья Я возвеличиться желал; И ярко — вами ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Вкушающие лотос»«Смелей! — воскликнул он. — Вон там, в туманной дали, Причалим мы к земле». Чуть пенилась вода. И в сумерки они к чужой стране пристали, Где сумеречный час как будто был всегда. В тревожно-чутких снах дышала гладь морская, Вздымался круг луны над сумраком долин. И точно бледный дым, поток, с высот сбегая, Как будто замедлял ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Только в мире и есть, что тенистый»Только в мире и есть, что тенистый Дремлющих кленов шатер. Только в мире и есть, что лучистый Детски задумчивый взор. Только в мире и есть, что душистый Милой головки убор. Только в мире и есть этот чистый Влево бегущий пробор. Дата написания: 1883 год...
- Осип Мандельштам. «Невыразимая печаль»Невыразимая печаль Открыла два огромных глаза, Цветочная проснулась ваза И выплеснула свой хрусталь. Вся комната напоена Истомой — сладкое лекарство! Такое маленькое царство Так много поглотило сна. Немного красного вина, Немного солнечного мая — И, тоненький бисквит ломая, Тончайших пальцев белизна. Дата написания: 1909 год...
- Евгений Баратынский. «В альбом»В небе нашем исчезает И, красой своей горда, На другое востекает Переходная звезда; Но навек ли с ней проститься? Нет, предписан ей закон: Рано ль, поздно ль воротиться На старинный небосклон. Небо наше покидая, Ты ли, милая звезда, Небесам другого края Передашься навсегда? Весела красой чудесной, Потеки в желанный путь; Только странницей небесной Воротись когда-нибудь! ... Читать далее...
- Дмитрий Веневитинов. «Послание к Рожалину»Оставь, о друг мой, ропот твой, Смири преступные волненья: Не ищет вчуже утешенья Душа, богатая собой. Не верь, чтоб люди разгоняли Сердец возвышенных печали. Скупая дружба их дарит Пустые ласки, а не счастье; Гордись, что ими ты забыт, — Их равнодушное бесстрастье Тебе да будет похвалой. Заре не улыбался камень; Так и сердец небесный пламень ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Улисс»Немного пользы в том, что, царь досужий, У очага, среди бесплодных скал, Я раздаю, близ вянущей супруги, Неполные законы этим диким, Что копят, спят, едят, меня не зная. Мне отдых от скитаний, нет, не отдых, Я жизнь мою хочу испить до дна. Я наслаждался, я страдал — безмерно, Всегда, — и с теми, кем я ... Читать далее...
- Жан Ришпен. «Печаль животных»Погас веселый свет небес И солнце спряталось за лес. На ветке дуба луч заката Горит отливами граната, Но бледный месяц уж зажег В вечернем небе тонкий рог. Пастух задумчивый с клюкою Торопит стадо к водопою, Толпятся овцы впопыхах, Теряясь в пыльных облаках; Зверей не видно в темном поле; Из птиц одна еще на воле Следит ... Читать далее...
- Александр Блок. «Без веры в бога, без участья»Без веры в бога, без участья, В скитаньи пошлом гибну я, О, дай, любовь моя, мне счастья, Спокойной веры бытия! Какая боль, какая мука, Мне в сердце бросили огня! Подай спасительную руку, Спаси от пламени меня! О, нет! Молить Тебя не стану! Еще, еще огня бросай, О, растравляй живую рану И только слез мне не ... Читать далее...
- Иван Бунин. «Сириус»Где ты, звезда моя заветная, Венец небесной красоты? Очарованье безответное Снегов и лунной высоты? Где молодость, простая, чистая, В кругу любимом и родном, И старый дом, и ель смолистая В сугробе белом под окном? Пылай, играй стоцветной силою, Неугасимая звезда, Над дальнею моей могилою. Забытой богом навсегда! Дата написания: 1922 год...
- Алексей Толстой. «О, не спеши туда, где жизнь светлей и чище»О, не спеши туда, где жизнь светлей и чище Среди миров иных; Помедли здесь со мной, на этом пепелище Твоих надежд земных! От праха отрешась, не удержать полета В неведомую даль! Кто будет в той стране, о друг, твоя забота И кто твоя печаль? В тревоге бытия, в безбрежном колыханье Без цели и следа, Кто ... Читать далее...
Альфред де Мюссе. «Печаль»