Свобода древле обитала
На высях гор; в сияньи звезд
Над нею небо трепетало,
Под ней дробился гром окрест.
Огнем пророческого духа
Там дивный лик ее блистал;
Но мощный глас ее до слуха
Порою к людям долетал.
Затем низшед к полям и градам,
Смешалась с смертною толпой
И понемногу нашим взглядам
Разоблачила образ свой.
Так, в мир явившись миролюбцем,
Меж нас воздвигла свой алтарь,
Вооружась, как бог трезубцем,
Блестя короною, как царь.
Ее отверзтый взор стремится
Лишь к правде, к мудрости отцов.
О, пусть же вечно он не тмится
Слезой над тупостью слепцов!
О, пусть, воссев на трон не зыбкий,
Нам светит правдой сквозь туман
И уст божественной улыбкой
Рассеет крайностей обман!
Перевод: Д. Е. Мина
Похожие стихотворения:
- Альфред Теннисон. «Годива»Я в Ковентри ждал поезда, толкаясь В толпе народа по мосту, смотрел На три высоких башни — и в поэму Облек одну из древних местных былей. Не мы одни — плод новых дней, последний Посев Времен, в своем нетерпеливом Стремленье вдаль злословящий Былое, — Не мы одни, с чьих праздных уст не сходит Добро и ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Странствия Мальдуна»1 Я был предводителем рода — он убил моего отца, Я созвал товарищей верных — и поклялся мстить до конца, И каждый царем был по виду, и был благороден и смел, И древностью рода гордился, и песни геройские пел, И в битве бестрепетно бился, на беды взирая светло, И каждый скорее бы умер, чем сделал ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Улисс»Немного пользы в том, что, царь досужий, У очага, среди бесплодных скал, Я раздаю, близ вянущей супруги, Неполные законы этим диким, Что копят, спят, едят, меня не зная. Мне отдых от скитаний, нет, не отдых, Я жизнь мою хочу испить до дна. Я наслаждался, я страдал — безмерно, Всегда, — и с теми, кем я ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Рыцарь Галаад»Мой меч все рушит на пути, Мне стрел не страшен свист; Один я стою десяти, Зане я сердцем чист. Лишь только в трубы протрубят,- Стучат мечи о сталь броней, Ломают пики и — летят В прах всадники с коней, И рукоплещет весь турнир. Когда же смолкнет битвы гром, Из дамских рук цветы вокруг На смелых ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Погребальная песня»Бледные руки скрестивши на грудь, Спи! Совершил ты тяжелый свой путь. С листьев плакучей сребристой березы Каплют на гроб твой росинки, как слезы. Горе в груди не совьет уж гнезда; В дом твой стучаться не будет нужда. Грустно шумит над тобою дубрава… Спи! Отдохнуть ты купил себе право. Жизнь трудовая не даром прошла… Ратовал ты ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Вкушающие лотос»«Смелей! — воскликнул он. — Вон там, в туманной дали, Причалим мы к земле». Чуть пенилась вода. И в сумерки они к чужой стране пристали, Где сумеречный час как будто был всегда. В тревожно-чутких снах дышала гладь морская, Вздымался круг луны над сумраком долин. И точно бледный дым, поток, с высот сбегая, Как будто замедлял ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Слезы»О слезы, слезы, что в вас, я не знаю, Из глубины какой-то высшей боли Вы к сердцу подступаете, к глазам, Глядящим на желтеющие нивы, На призрак дней, которых больше нет. Вы свежи, словно первый луч, что глянул На корабле, любимых нам вернувшем, Вы грустны, как последний луч, вдали, На корабле, увлекшем наше счастье, Так грустны ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Волшебница Шалот»1 По обе стороны реки Во ржи синеют васильки, Поля безбрежно-далеки, Ведут в зубчатый Камелот. Мелькает тень и там и тут, И вдаль прохожие идут, Глядя, как лилии цветут Вкруг острова Шалот. Осина тонкая дрожит, И ветер волны сторожит, Река от острова бежит, Идя по склону в Камелот. Четыре серые стены, И башни, память старины, ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Леди Клара Вер-де-Вер»О леди Клара Вер-де-Вер! Простите! к вам я равнодушен, Не в силах вы меня пленить. От скуки сердцем деревенским Вам захотелось пошутить; Но как ни страстны ваши взоры, Не обожгут меня они. Не вы мне счастье подарите, Хоть двадцать графов вам сродни! О леди Клара Вер-де-Вер! Вы родословною гордитесь, Гордитесь именем, гербом; А мне до ... Читать далее...
- Николай Огарев. «Свобода». (1858 года)Когда я был отроком тихим и нежным, Когда я был юношей страстно-мятежным, И в возрасте зрелом, со старостью смежном,- Всю жизнь мне все снова, и снова, и снова Звучало одно неизменное слово: Свобода! Свобода! Измученный рабством и духом унылый Покинул я край мой родимый и милый, Чтоб было мне можно, насколько есть силы, С чужбины ... Читать далее...
- Велимир Хлебников. «Свобода приходит нагая»Свобода приходит нагая, Бросая на сердце цветы, И мы, с нею в ногу шагая, Беседуем с небом на «ты». Мы, воины, строго ударим Рукой по суровым щитам: Да будет народ государем Всегда, навсегда, здесь и там! Пусть девы споют у оконца, Меж песен о древнем походе, О верноподданном Солнца — Самодержавном народе. Дата написания: 1917 ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Кляните нас: нам дорога свобода»Кляните нас: нам дорога свобода, И буйствует не разум в нас, а кровь, В нас вопиет всесильная природа, И прославлять мы будем век любовь. В пример себе певцов весенних ставим: Какой восторг — так говорить уметь! Как мы живем, так мы поем и славим, И так живем, что нам нельзя не петь! Дата написания: 1891 ... Читать далее...
- Александр Блок. «Свобода смотрит в синеву»Свобода смотрит в синеву. Окно открыто. Воздух резок. За жолто-красную листву Уходит месяца отрезок. Он будет ночью — светлый серп, Сверкающий на жатве ночи. Его закат, его ущерб В последний раз ласкает очи. Как и тогда, звенит окно. Но голос мой, как воздух свежий, Пропел давно, замолк давно Под тростником у прибережий. Как бледен месяц ... Читать далее...
- Николай Некрасов. «Свобода»Родина мать! по равнинам твоим Я не езжал еще с чувством таким! Вижу дитя на руках у родимой, Сердце волнуется думой любимой: В добрую пору дитя родилось, Милостив бог! не узнаешь ты слез! С детства никем не запуган, свободен, Выберешь дело, к которому годен, Хочешь — останешься век мужиком, Сможешь — под небо взовьешься орлом! ... Читать далее...
- Демьян Бедный. «»Свобода» печати»(Из дневника) С мигренью адскою проснулся поутру. Всю ночь меня во сне (ты видишь сны, читатель?) Тащил какой-то черт в какую-то дыру: «Пожалуйте… в котел… мусью баснописатель!» Все это — не к добру. «Жена!» «Ну что?!» «Гляжу, как странно все сегодня: Ты — с «Новым временем»! «И буду с ним всегда!» «Газета тоже… Тьфу!.. А ... Читать далее...
- Альфред де Мюссе. Сонет. «Как лепестки весеннего цветка»Как лепестки весеннего цветка В глуши лесов таинственно тенистой, Дрожать, при первой ласке ветерка, Улыбкою згадочно душистой… И на своем качаяся стебле, В лазурь небес несут благоуханье… И повторяют радостно земле Любви и счастия горячие желанья… Так ты, порой, когда поешь, Мария, Подняв глаза, как небо, голубые Раскрыв уста подобные цвекам — Твоя душа — ... Читать далее...
- Альфред де Мюссе. «Печаль»Я покой потерял навсегда. Нет друзей, нет огня бытия! И восторгов померкла звезда, И в свой гений изверился я. Только правды я в мире искал И увидел я Истины лик: Он был страшен. Я сердцем страдал, Но я истину жизни постиг. Ведь бессмертна лишь правда одна. И кому не сверкала она, Тот томился в безжизненной ... Читать далее...
- Федор Тютчев. «Восток белел. Ладья катилась»Восток белел. Ладья катилась, Ветрило весело звучало, — Как опрокинутое небо, Под нами море трепетало… Восток алел. Она молилась, С кудрей откинув покрывало, — Дышала на устах молитва, Во взорах небо ликовало… Восток вспылал. Она склонилась, Блестящая поникла выя — И по младенческим ланитам Струились капли огневые… Дата написания: 1835 год...
- Альфред де Мюссе. «Вспомни обо мне»Ты вспомни обо мне, когда заря, пылая, На ложе пышное супруга-солнце ждет; Когда, под дымкою серебряной, мечтая, Задумчивая ночь на землю низойдет. Когда в груди твоей родится счастья трепет, Когда ты грезишь в сладком полусне, Иль в темной леса глубине Заслышишь чей-то робкий лепет: О, вспомни обо мне! Ты вспомни обо мне, когда по воле ... Читать далее...
- Зинаида Гиппиус. «Свобода»Я не могу покоряться людям. Можно ли рабства хотеть? Целую жизнь мы друг друга судим, — Чтобы затем — умереть. Я не могу покоряться Богу, Если я Бога люблю. Он указал мне мою дорогу, Как от нее отступлю? Я разрываю людские сети — Счастье, унынье и сон. Мы не рабы, — но мы Божьи дети, ... Читать далее...
- Альфред де Мюссе. «Ты, бледная звезда, вечернее светило»Ты, бледная звезда, вечернее светило, В дворце лазуревом своем, Как вестница, встаешь на своде голубом. Зачем же к нам с небес ты смотришь так уныло? Гроза умчалася и ветра шум затих, Кудрявый лес блестит росою, как слезами. Над благовонными лугами Порхает мотылек на крыльях золотых. Чего же ищет здесь, звезда, твой луч дрожащий?.. Но ты ... Читать далее...
- Федор Тютчев. «Не остывшая от зною»Не остывшая от зною, Ночь июльская блистала… И над тусклою землею Небо, полное грозою, Все в зарницах трепетало… Словно тяжкие ресницы Подымались над землею… И сквозь беглые зарницы Чьи-то грозные зеницы Загоралися порою… Дата написания: 1851 год...
- Марина Цветаева. «Венера»Сереже 1 В небо ручонками тянется, Строит в песке купола… Нежно вечерняя странница В небо его позвала. Пусть на земле увядание, Над колыбелькою крест! Мальчик ушел на свидание С самою нежной из звезд. 2 Ах, недаром лучше хлеба Жадным глазкам балаган. Темнокудрый мальчуган, Он недаром смотрит в небо! По душе ему курган, Воля, поле, даль ... Читать далее...
- Альфред де Мюссе. «Мадрид»Мадрид, Испании столица, Немало глаз в тебе лучится, И черных глаз и голубых, И вечером по эспланадам Спешит навстречу серенадам Немало ножек молодых. Мадрид, когда в кровавой пене Быки мятутся по арене, Немало ручек плещет им, И в ночи звездные немало Сеньор, укрытых в покрывало, Скользит по лестницам крутым. Мадрид, Мадрид, смешна мне, право, Твоих ... Читать далее...
- Альфред де Мюссе. «Прости»На унылом и тягостном жизни пути Я не встречу тебя никогда, Говорю я с улыбкою горькой: «Прости, Безмятежного счастья звезда!» — Улыбаясь, но с черной змеею в груди Буду друга я вдаль провожать, С безысходной тоскою скажу: «Уходи!», Но потом засмеюся опять… Ты, как ветер свободный, стремишься вперед, Но спокойно вернешься опять, Тебе счастье на ... Читать далее...
- Валерий Брюсов. «Служителю муз»Свой хор заветный водят музы Вдали от дольных зол и бед, Но ты родные Сиракузы Люби, как древле Архимед! Когда бросает ярость ветра В лицо нам вражьи знамена, — Сломай свой циркуль геометра, Прими доспех на рамена! И если враг пятой надменной На грудь страны поникшей стал, — Забудь о таинствах вселенной, Поспешно отточи кинжал! ... Читать далее...
- Альфред де Мюссе. Сонет. «К Виктору Гюго»Как долго нам весь ми любить необходимо, Пока узнаем мы, что должно быть любимо: — Конфекты ль, плеск морей, картежь, лазурь небес, Вино иль женщины, пустыня или лес?.. Ногами попирать цветок, едва расцветший, Рыдать отчаянно в прощании с весной Должны мы все, пока не кончим путь земной, К бессильной старости нас медленно приведший. Из благ, ... Читать далее...
- Альфред де Мюссе. Сонет. «Все мною предано забвенью»Все мною предано забвенью: И жизнь, и силы, и друзья, И гордость та, которой я Вверял восторги вдохновенья. Когда блеснул мне правды свет, Я с ним надеялся сдружиться; Но и в него уж веры нет, Лишь я успел и озариться… И все же вечно блещет он, И тот, кто им не озарен, Бесследно пут земной ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Пылающие стога»(Отрывок) . . . . . . . . . . . . . . . Стог разгорается. Воздух багровый, и стерто Небо, оно словно мертвое Под глазами закрытыми звезд. Гальками золота канув, Ветер в разрывы туманов Устремляет свой бешеный рост. Пламя становится криком и воем, Эхом удвоен Вой за рекой Расплывается снами. А поле? ... Читать далее...
- Иннокентий Анненский. «Перед закатом»Гаснет небо голубое, На губах застыло слово; Каждым нервом жду отбоя Тихой музыки былого. Но помедли, день, врачуя Это сердце от разлада! Все глазами взять хочу я Из темнеющего сада… Щетку желтую газона, На гряде цветок забытый, Разоренного балкона Остов, зеленью увитый. Топора обиды злые, Все, чего уже не стало… Чтобы сердце, сны былые Узнавая, ... Читать далее...
- Александр Блок. «Они звучат, они ликуют»Они звучат, они ликуют, Не уставая никогда, Они победу торжествуют, Они блаженны навсегда. Кто уследит в окрестном звоне, Кто ощутит хоть краткий миг Мой бесконечный в тайном лоне, Мой гармонический язык? Пусть всем чужда моя свобода, Пусть всем я чужд в саду моем Звенит и буйствует природа Я — соучастник ей во всем! Дата написания: ... Читать далее...
- Шандор Петефи. «Дорогою — пустынные места»Дорогою — пустынные места. Ни деревца, ни травки, ни куста, Где б даль перекликалась с соловьем. Пустынные места в пути моем. И темный вечер в облака одет, И кажется, что звезд на свете нет. Но вот я карих глаз припомнил взгляд — И ожил я, и я дороге рад, И будто все другое, не узнать, ... Читать далее...
- Поль Верлен. «Брюссель II. Вижу даль аллей»Вижу даль аллеи Небо. Быть светлей Можно ль небесам? В тайный свой приют Нас кусты зовут, — Знаешь, мило там Входит много бар — Сам Ройе-Колар С ними рад дружить — Под дворцовый кров Этих стариков Можно ль не почтить? Весь дворец был бел — А теперь зардел, — То заката кровь Все поля кругом ... Читать далее...
- Владимир Бенедиктов. «Чортов мост»Страшно! Небо мглой объято, И скала скалу гнетет. Меж скалами круто сжата Хлещет пена водоската, Прыщет, воет и ревет. Ветер рвет в ласкутья ризу, Что туман горам соткал; Я леплюсь по их карнизу, Тучи сверху, тучи снизу, Сверху, снизу — ребра скал Муза! Дай мне голос барда — Голос в божью высоту! Я без крыл ... Читать далее...
- Анна Ахматова. «И мне показалось, что это огни»…И мне показалось, что это огни Со мною летят до рассвета, И я не дозналась — какого они, Глаза эти странные, цвета. И все трепетало и пело вокруг, И я не узнала — ты враг или друг, Зима это или лето. Дата написания: 1959 год...
- Джон Китс. «Стихи о русалочьей таверне»О, поэтов души, где бы Ни дало Элизий небо, Лучшей не найти наверно, Чем Русалочья Таверна! Было ль где хмельней дано Вам Канарское вино? Райский плод не слаще, нет, Чем олений мой паштет! Как он сделан, словно тут Сам пирует Робин Гуд. С Мэриан, своей подружкой, Пьет из рога, пьет из кружки. Но пропала без ... Читать далее...
- Павел Катенин. «Отечество наше страдает»Отечество наше страдает Под игом твоим, о злодей! Коль нас деспотизм угнетает, То свергнем мы трон и царей. Свобода! Свобода! Ты царствуй над нами! Ах! лучше смерть, чем жить рабами, — Вот клятва каждого из нас… Дата написания: 1817, 1820 годы...
- Сюлли Прюдом. «Идеал»Прозрачна высь. Своим доспехом медным Средь ярких звезд и ласковых планет Горит луна. А здесь, на поле бледном, Я полон грез о той, которой нет; Я полон грез о той, чья за туманом Незрима нам алмазная слеза, Но чьим лучом, земле обетованным, Иных людей насытятся глаза. Когда бледней и чище звезд эфира Она взойдет средь ... Читать далее...
- Петр Вяземский. «Веселый шум, пенье и смехи»Веселый шум, пенье и смехи, Обмен бутылок и речей; Так празднует свои потехи Семья пирующих друзей. Все искрится — вино и шутки! Глаза горят, светлеет лоб, И взачастую, в промежутки, За пробкой пробка хлоп да хлоп! Хор Подобно, древле, Ганимеду, Возьмемся дружно, заодно. И наливай сосед соседу: Сосед ведь любит пить вино! Денис! Тебе почет ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Я дорогой невинной и смелою»Я дорогой невинной и смелою Прохожу, ничего не тая. Что хочу, то могу, то и делаю, — Вот свобода моя. Научитесь хотенью упорному, Наберитесь ликующих сил, Чтоб зовущий к пристанищу черному Вас косой не скосил, — И поверьте великим вещаниям, Что свобода не ведает зла, Что она только ясным желаниям Силу жизни дала. Дата написания: ... Читать далее...
Альфред Теннисон. «Свобода»