Умоляю тебя, ангел милый,
Посетим на прощание вновь
И поплачем с тобой у могилы,
Где покоится наша любовь!
Как прекрасен убор погребальный!
Сколько в ней чистоты неземной!
Как цветок, истомившийся в зной
И поникший над влагой зеркальной
Словно в грезах о светлом былом —
Побледневшим и юным челом
Так она поникает печально.
Загляни же в лицо ея вновь,
Умоляю тебя дорогая!
Перед нами она, как живая —
Схороненная нами любовь.
Не жалея трудов и страданий,
Без укоров и жгучих терзаний,
Мы ее убирали в гробу.
Мы недолго винили судьбу;
Горе женщин бывает не вечно,
И поэта печаль — скоротечна.
Но проходят недели, и вновь,
Привлеченные странною силой,
Мы печально стоим над могилой,
Где покоится наша любовь.
Родилась она вешней порой,
Вместе с первым расцветом сиреней,
А скончалась ненастной, сырой
И туманной порою осенней.
— Чересчур холодна и чиста! —
Эскулапов вещали уста.
Я простил им тогда поневоле,
Но теперь не прощаю им боле.
И себе повторяю я вновь,
Приближаясь к заветной могиле:
— слишком рано мы нашу любовь,
Слишком рано навек схоронили! —
Мы расторгли волшебные звенья,
Но возможно их снова связать,
И любовь возродится опять
Из могильного мрака забвенья.
Нет не надо! В объятиях сна
Пусть покоится мирно она!
От рыданий сдержаться нет силы…
О, закройте черты ея вновь!
Для чего, для чего, ангел милый,
Как безумцы, во мраке могилы
Схоронили мы нашу любовь!
Привлеченные странною силой.
Перевод: Н. Н. Бахтина
Похожие стихотворения:
- Альфонс Доде. «Отрицание»Я признаю лишь отрицанье, Утратив веру навсегда, И для меря на древе знанья Нет запрещенного плода: Я признаю лишь отрицанье. Я стар умом и сердцем зрел. Привычки волею своею Я победить в себе сумел И предрассудков не имею. Я стар умом и сердцем зрел. От чувств высоких, кроме скуки, Я ничего не выношу, Но, раз ... Читать далее...
- Альфонс Доде. «Равнодушие природы»Когда оплакивал погибшую химру Впервые человек — его природа — мать, Впоследствии в него утратившая веру, Стремилась вместе с ним и плакать, и страдать. Все омрачилося; померкли все светила; Увяли все цветы, И солнце более не грело с высоты; Фатою дымчатой свой лик луна закрыла, И ветви темный лес с отчаяньем простер К печальным небесам; ... Читать далее...
- Альфонс Доде. «На смерть А. Де-Мюссе»С душой мечтателя, художник по натуре, Он бесконечною печалью удручен, Не зная даже сам, о чем тоскует он: Сегодня — потому, что быть наверно буре, А завтра — оттого, что ясен небосклон. Все кажется ему и злым, и некрасивым, И пенье соловья находит он фальшивым. Душой подобен он увядшему цветку Со сломанным стеблем, а телом ... Читать далее...
- Альфонс Доде. «К Селимене»I Я не люблю вас, нет! И говорю без шуток, Что я не из таких, которые подчас Лишь жалкие рабы хорошеньких малюток, И за нос провести меня трудненько, да — с! Ведь я вас не люблю… Почти что семь уж суток, И я не знаю, что тут удивляет вас. II Да, я вас не люблю; ... Читать далее...
- Игорь-Северянин. «Реквием»…»И будет дух мой над тобой Витать на крыльях голубиных»… (М. Лохвицкая) Помилуй, Господи, Всесветлый Боже, Царицу грез моих, Твою рабу, И освяти ее могилы ложе, И упокой ее в ее гробу… И вознеси ее святую душу, Великий Господи, в пречистый Рай… А если я, Твой раб, любовь нарушу, Своей немилостью меня карай. Даруй страдалице ... Читать далее...
- Анна Ахматова. «Реквием»Нет, и не под чуждым небосводом, И не под защитой чуждых крыл, — Я была тогда с моим народом, Там, где мой народ, к несчастью, был. 1961 Вместо предисловия В страшные годы ежовщины я провела 17 месяцев в тюремных очередях в Ленинграде. Как-то раз кто-то «опознал» меня. Тогда стоящая за мной женщина, которая, конечно, никогда ... Читать далее...
- Томас Мур. «Сон юной любви»Угасших дней вернутся ли мечты, Вернутся ль вновь, И радость мук, и цепи красоты. И ты, любовь? Склон тихих дней Иных лучей Сияньем озарен. Но где тот луч, чей яркий блеск затьмит, Любовь, твой сон? О, нет! ничто на свете не затьмит, Любовь, твой сонь. Для лучших мук в груди своей ответ Найдет певец, И, ... Читать далее...
- Иван Козлов. «На рождение Андрюши Воейкова»Господь тебя благослови, Младенец наш новорожденный! Цвети в его святой любви, Семье в отраду обреченный. Спи, спи, малютка наш родной, Спи, ангел божий над тобой! Да колыбель твою всегда Хранит он благостью своею, Надежды яркая звезда, Зажгися радостно над нею. Спи, спи, малютка наш родной, Спи, ангел божий над тобой! Своим на счастье расцветай, Невинный, ... Читать далее...
- Владимир Соловьев. «По случаю падения из саней вдвоем»Смеялося солнце над нами, И ты, мое солнце, смеялась. Теперь, разделивши паденье, Любовь разделить нам осталось. От грязи тебя уберег я, Простершись меж ней и тобою: Так, верь мне, от всяческой злобы Тебя я, мой ангел, покрою. У двери меня прогнала ты, Но в сердце моем ты осталась, И так же все было легко мне, ... Читать далее...
- Александр Пушкин. «Увы! Язык любви болтливой»Увы! Язык любви болтливой, Язык и темный и простой, Своею прозой нерадивой Тебе докучен, ангел мой. Но сладок уху милой девы Честолюбивый Аполлон. Ей милы мерные напевы, Ей сладок рифмы гордый звон. Тебя страшит любви признанье, Письмо любви ты разорвешь, Но стихотворное посланье С улыбкой нежною прочтешь. Благословен же будь отныне Судьбою вверенный мне дар. ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Первый шаг любви»Извините, я невольно Вас увидел, полюбил; Это сердцу уж прискорбно, Если б пламень я убил. Если можно, изъяснитесь… Вы, я знаю, возгордитесь Со мной дружбу завести. Отказ милой я забуду, Но любить вовеки буду. Ангел, да иль нет? прости! Дата написания: 1827 год...
- Зинаида Гиппиус. «Тетрадь любви»(Надпись на конверте) Сегодня заря встает из-за туч. Пологом туч от меня она спрятана. Не свет и не мгла… И темен сургуч, Которым «Любовь» моя запечатана. И хочется мне печати сломать… Но воля моя смирением связана. Пусть вечно закрытой лежит тетрадь, Пусть будет Любовь моя — недосказана. Дата написания: 1901 год...
- Иннокентий Анненский. «Две любви»С. В. ф.-Штейн Есть любовь, похожая на дым: Если тесно ей — она дурманит, Дай ей волю — и ее не станет… Быть как дым — но вечно молодым. Есть любовь, похожая на тень: Днем у ног лежит — тебе внимает, Ночью так неслышно обнимает… Быть как тень, но вместе ночь и день… Дата написания: ... Читать далее...
- Алексей Апухтин. «Давно уж нет любви меж нами»Давно уж нет любви меж нами, Я сердце жадно берегу, Но равнодушными глазами Ее я видеть не могу. И лишь заслышу звук знакомый Ее замедленных речей, Мне снятся старые хоромы И зелень темная ветвей. Мне снится ночь… Пустое поле… У ног колышется трава; Свободней дышит грудь на воле, Свободней сыплются слова… А то иным душа ... Читать далее...
- Алексей Апухтин. «Я знал его, любви прекрасный сон»Я знал его, любви прекрасный сон, С неясными мечтами вдохновенья… Как плеск струи, был тих вначале он, Как майский день, светлы его виденья. Но чем быстрей сгущался мрак ночной, Чем дальше вглубь виденья проникали, Тем все бледней неслись они толпой, И образы другие их сменяли. Я знал его, любви тяжелый бред, С неясными порывами страданья, ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Не клятвами любовь твоя была сильна»Не клятвами любовь твоя была сильна, И не словами, бледными от повторений, Но в небесах она ковалась, мягче льна И пламеннее всех архангельских творений. Вот, жертва бедная покоится в земле, Но пламенной любви пределы кто поставит? Атланта мрачного, смеющегося мгле, Рука холодная пыланий не раздавит. И славит песнь моя, ликующая вновь, Вся упоенная воспламененным горем, ... Читать далее...
- Николай Огарев. «Еще любви безумно сердце просит»Еще любви безумно сердце просит, Любви взаимной, вечной и святой, Которую ни время не уносит, Ни губит свет мертвящей суетой; Безумно сердце просит женской ласки, И чудная мечта нашептывает сказки. Но тщетно все!.. ответа нет желанью; В испуге мысль опять назад бежит И бродит трепетно в воспоминанье… Но прошлого ничто не воскресит! Замолкший звук опять ... Читать далее...
- Александр Пушкин. «Альфонс садится на коня»Альфонс садится на коня; Ему хозяин держит стремя. «Сеньор, послушайтесь меня: Пускаться в путь теперь не время. В горах опасно, ночь близка, Другая вента далека. Останьтесь здесь: готов вам ужин; В камине разложен огонь; Постеля есть — покой вам нужен, А к стойлу тянется ваш конь». — «Мне путешествие привычно И днем и ночью — ... Читать далее...
- Зинаида Гиппиус. «Слова любви»Любовь, любовь… О, даже не ее — Слова любви любил я неуклонно. Иное в них я чуял бытие, Оно неуловимо и бездонно. Слова любви горят на всех путях, На всех путях — и горных и долинных. Нежданные в накрашенных устах, Неловкие в устах еще невинных, Разнообразные, одни всегда И верные нездешней лжи неложной, Сливающие наши ... Читать далее...
- Владимир Соловьев. «С Новым годом»(1 января 1894) Новый год встречают новые могилы, Тесен для былого новой жизни круг, Радостное слово прозвучит уныло,- Все же: с новым годом, старый, бедный друг! Власть ли роковая, или немощь наша В злую страсть одела светлую любовь,- Будем благодарны, миновала чаша, Страсть перегорела, мы свободны вновь. Лишь бы только время, сокрушив неволю, Не взяло ... Читать далее...
- Евдокия Ростопчина. «Три любви»Есть матери любовь: она хранит и греет, И нежно бережет, и ласками щедра; Ее святым огнем жизнь бурная светлеет; Ее влиянием глас долга и добра И громче и звучней взывает в сердце юном; Ее молитвою небесной веры луч Нисходит иногда сквозь мрак житейских туч В рассудок, преданный мечтаньям вольнодумным; И образом ее, и мыслию о ... Читать далее...
- Жозе Мария де Эредиа. «На книгу любви Пьера Ронсара»Когда-то не один чувствительный сеньор В тени Бургейльских рощ чертил инициалы, И Лувр сзывал гостей в блистательные залы, Где не одну любовь зажег лукавый взор. К чему?.. Могильный склеп над ними тьму простер… Где страсти их, восторг, мольбы и мадригалы?.. Лежат они, мертвы, забвенны, небывалы, Кому для праха их поднять, как прежде, спор?.. Кассандра гордая, ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Простите Любви — она нищая!»Простите Любви — она нищая! У ней башмаки нечищены, — И вовсе без башмаков! Стояла вчерась на паперти, Молилася Божьей Матери, — Ей в дар башмачок сняла. Другой — на углу, у булочной, Сняла ребятишкам уличным: Где милый — узнать — прошел. Босая теперь — как ангелы! Не знает, что ей сафьянные В раю башмачки ... Читать далее...
- Иван Франко. «Письмо любви»Настанет день, давно-давно желанный: Я вырвусь, чтобы встретиться с тобой, Порву оковы фальши и обмана, Наложенные низостью людской, Порву все путы — будь они канаты! Постыдного смиренья сброшу крест! И докажу, что наше чувство — злато, Которого и ржавчина не съест. Настанет день, когда, смеясь и плача, В твои объятья снова кинусь я, И подтвердит ... Читать далее...
- Алексей Толстой. «Я верю в чистую любовь»Я верю в чистую любовь И в душ соединенье; И мысли все, и жизнь, и кровь, И каждой жилки бьенье Отдам я с радостию той, Которой образ милый Меня любовию святой Исполнит до могилы. Дата написания: 1832 год...
- Алексей Кольцов. «Мой друг, мой ангел милый»Мой друг, мой ангел милый, Тебя ли я с такою силой, Так нежно, пламенно лобзал И к нежной груди прижимал? Или в минуту исступленья, В жару сердечного волненья, Я обнимал одну мечту, Твою рисуя красоту? Как упоителен душе влюбленной Живой твой взор полусмущенный, Твой жгучий, страстный поцелуй! — Приди же вновь! страдальца поцелуй! Тобой любимым ... Читать далее...
- Роберт Бернс. «Расставание»Поцелуй — и до могилы Мы простимся, друг мой милый. Ропот сердца отовсюду Посылать к тебе я буду. В ком надежды искра тлеет, На судьбу роптать не смеет. Но ни зги передо мною. Окружен я тьмой ночною. Не кляну своей я страсти. Кто твоей не сдастся власти? Кто видал тебя, тот любит, Кто полюбит, не ... Читать далее...
- Поль Верлен. «Любить Меня — твоя обязанность святая!»Любить Меня — твоя обязанность святая! Я — новый твой Адам, преображу тебя… Твой Рим, Париж, Содом и Спарга вся твоя — Среди немых громад развалина простая!.. Плоть похотливую сожжет любовь Моя, Как пламя чистое, и вкруг, благоухая, Развеет прах. Моя любовь — вода живая, Что чистою струей омоет вновь тебя… Моя любовь — свята, ... Читать далее...
- Софья Парнок. «Цыганская песня»Знаю, кем ты бредишь, милый, И вздыхаешь ты о ком: И тебя я опалила Этим знойным холодком. Не скрывайся, не усердствуй, — Все равно придешь ты вновь, Укусила прямо в сердце Нас цыганская любовь. Весело мне в этот вечер, Я — как майская гроза… Ты запомнишь эти плечи И раскосые глаза! Дата написания: 1932 год...
- Федор Тютчев. «Накануне годовщины 4 августа 1864 г.»Вот бреду я вдоль большой дороги В тихом свете гаснущего дня… Тяжело мне, замирают ноги… Друг мой милый, видишь ли меня? Все темней, темнее над землею — Улетел последний отблеск дня… Вот тот мир, где жили мы с тобою, Ангел мой, ты видишь ли меня? Завтра день молитвы и печали, Завтра память рокового дня… Ангел ... Читать далее...
- Федор Глинка. «Приближение Господа любви»Когда Ты близишься, душа моя пылает И все во мне от радости дрожит; И кровь, как горный ключ, кипит, И мозг в костях моих играет. Что ж Ты несешь с собой, Творец и Бог миров? Какое нищему таинственное благо? Ты окропил уста какою сладкой влагой?.. Я узнаю… то Ты и то… Твоя любовь!.. Дата написания: ... Читать далее...
- Владимир Соловьев. «В былые годы любви невзгоды»В былые годы любви невзгоды Соединяли нас, Но пламень страсти не в нашей власти, И мой огонь угас. Пускай мы ныне в мирской пустыне Сошлись опять вдвоем,- Уж друг для друга любви недуга Мы вновь не принесем. Весна умчалась, и нам осталась Лишь память о весне Средь жизни смутной, как сон минутной, Как счастие во ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Мой друг, есть радость и любовь»Мой друг, есть радость и любовь, Есть все, что будет вновь и вновь, Хотя в других сердцах, не в наших. Но, милый брат, и я, и ты Мы только грезы Красоты, Мы только капли в вечных чашах Неотцветающих цветов, Непогибающих садов. Дата написания: ?...
- Алексей Апухтин. «Ты спишь, дитя, а я встаю»Ты спишь, дитя, а я встаю, Чтоб слезы лить в немой печали, Но на твоем лице оставить не дерзали Страдания печать ужасную свою. По-прежнему улыбка молодая Цветет на розовых устах, И детский смех, мой ропот прерывая, Нередко слышится в давно глухих стенах! Полураскрыты глазки голубые, Плечо и грудь обнажены, И наподобие волны Играют кудри золотые… ... Читать далее...
- Владимир Маяковский. «Письмо товарищу Кострову. Из Парижа о сущности любви»Простите меня, товарищ Костров, с присущей душевной ширью, что часть на Париж отпущенных строф на лирику я растранжирю. Представьте: входит красавица в зал, в меха и бусы оправленная. Я эту красавицу взял и сказал: — правильно сказал или неправильно? — Я, товарищ, — из России, знаменит в своей стране я, я видал девиц красивей, я ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Беспредельною тоскою»Беспредельною тоскою, Как тяжелою доскою, Жизнь мне давит грудь давно. Я глаза мои открою, Или снова их закрою, — Одинаково темно. Кто же снимет груз тяжелый, Кто же сделает веселой И беспечной жизнь мою? Ангел милый, друг желанный, В этот день больной, туманный Спой мне: баюшки-баю. Хоть во сне забуду горе, И в твоем глубоком ... Читать далее...
- Владимир Соловьев. «Три дня тебя не видел, ангел милый»Три дня тебя не видел, ангел милый,- Три вечности томленья впереди! Вселенная мне кажется могилой, И гаснет жизнь в измученной груди. А я, безумец, пел, что горе пережито, Что поздняя любовь несет одни цветы… Поникло разом все в душе моей убитой, И крылья вырваны у радужной мечты. О милая! Все гордое сознанье, Все гордые слова ... Читать далее...
- Генрих Гейне. «Пфальцграфиня Ютта»Пфальцграфиня Ютта на легком челне Ночью по Рейну плывет при луне. Служанка гребет, госпожа говорит: «Ты видишь семь трупов? Страшен их вид! Семь трупов за нами Плывут над волнами… Плывут мертвецы так печально! То рыцари были в расцвете лет. Каждый принес мне любовный обет, Нежно покоясь в объятьях моих. Чтоб клятв не нарушили, всех семерых ... Читать далее...
- Николай Гумилев. «Остров любви»Вы, что поплывете К Острову Любви, Я для вас в заботе, Вам стихи мои. — От Европы ль умной, Джентльмена снов; Африки ль безумной, Страстной, но без слов; Иль от двух Америк, Знавших в жизни толк; Азии ль, где берег — Золото и шелк; Азии, иль дале От лесов густых Девственных Австралий, Диких и простых; ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Кроме любви»Не любила, но плакала. Нет, не любила, но все же Лишь тебе указала в тени обожаемый лик. Было все в нашем сне на любовь не похоже: Ни причин, ни улик. Только нам этот образ кивнул из вечернего зала, Только мы — ты и я — принесли ему жалобный стих. Обожания нить нас сильнее связала, Чем ... Читать далее...
Альфонс Доде. «Реквием любви»