Фридрих Рюккерт. “У дверей”

У двери Богатства я долго стучал:
К ногам моим грош из окошка упал.
У дома Любви не пробился к дверям:
Так много народу толпилося там.
Стучался я в замок, где Слава живет;
Сказали: “Ты пеш; не отворим ворот!”
Мне слышались стоны под кровлей Труда,
И... страшно войти показалось туда.
Побрел я по свету дом Счастья искать:
Никто мне дороги не мог указать.
Один остается мне домик теперь:
Туда постучаться попробую в дверь…
И верно, хоть много в Могиле гостей,
Найдется местечко мне, бедному, в ней!
Перевод: М. Л. Михайлова


Стихотворение: Фридрих Рюккерт. “У дверей”