Тени гор высоких
На воду легли;
Потянулись чайки
Белые вдали.
Тихо все… Томленьем
Дышит грудь моя…
Как теперь бы крепко
Обнял друга я!
Весело выходит
Странник утром в путь;
Но под вечер дома
Рад бы отдохнуть.
Перевод: А. Н. Плещеева
Похожие стихотворения:
- Фридрих Рюккерт. «Похороны»Как ее любили! Как похоронили! Ветерок над гробом Проносился стоном; Майский колокольчик Вторил грустным звоном. С яркими свечами Светляки летели, И на них ревниво Звездочки глядели. В черном одеянье Ночь, поникши взором, Тихо шла с тенями, Молчаливым хором. Много слез уронит Утро молодое; Освятит могилу Солнце золотое. Как ее любили! Как похоронили! Перевод: М. Л. ... Читать далее...
- Фридрих Рюккерт. «Помнится, когда ты просыпалась»Помнится, когда ты просыпалась, Ты всегда так ясно улыбалась, Словно в этом сне, цветы лаская, Ты гуляла по долинам рая. И теперь, когда ты Там очнулась, Верится, ты также улыбнулась, Жизни трудный сон превозмогая, Посреди долин прекрасных рая. Перевод: А. А. Солодовникова...
- Фридрих Рюккерт. «У дверей»У двери Богатства я долго стучал: К ногам моим грош из окошка упал. У дома Любви не пробился к дверям: Так много народу толпилося там. Стучался я в замок, где Слава живет; Сказали: «Ты пеш; не отворим ворот!» Мне слышались стоны под кровлей Труда, И страшно войти показалось туда. Побрел я по свету дом Счастья ... Читать далее...
- Фридрих Рюккерт. «Я — дикий виноград; мне явором ты будь»Я — дикий виноград; мне явором ты будь, Чтоб мог своей лозой я стан твой обогнуть! Я — плющ; мне кедром будь, под бурями созрелым, Чтоб слабой зеленью ко праху мне не льнуть! Я — птица робкая; ты мне крылом будь смелым, Чтоб мог я в синеве твоих небес тонуть! Я — утомленный конь; будь ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Был мне подан с высоких небес»Был мне подан с высоких небес Меч серебряный — воинский крест. Был мне с неба пасхальный тропарь: — Иоанна! Восстань, Дева-Царь! И восстала — миры побороть — Посвященная в рыцари — Плоть. Подставляю открытую грудь. Познаю серединную суть. Обязуюсь гореть и тонуть. Дата написания: 1918 год...
- Александр Блок. «Не легли еще тени вечерние»Не легли еще тени вечерние, А луна уж блестит на воде. Все туманнее, все суевернее На душе и на сердце — везде… Суеверье рождает желания, И в туманном и чистом везде Чует сердце блаженство свидания, Бледный месяц блестит на воде… Кто-то шепчет, поет и любуется, Я дыханье мое затаил, — В этом блеске великое чуется, ... Читать далее...
- Фридрих Рюккерт. «Три птицы»А. А. Герхену Я горлице сказал: «Лети в тот край прекрасный, Где плещет Ганга тихая волна, И мне достань цветок любви всевластный». — «Далеко», — молвила она. Орлу сказал я: «Дай мне молнию из тучи; Любовь, что хладно мной пренебрегла, Пускай согреет пламень неба жгучий». — «Высоко», — был ответ орла. Я коршуну сказал: «О, ... Читать далее...
- Фридрих Рюккерт. «Песнь старца»Пусть белый снег кружится Перед окном, Морозов не боится Мой старый дом. Пусть голова под старость Белым-бела, Не гаснет в сердце радость И жизнь мила. Пусть вянут розы мая, Но в эти дни Во мне, не умирая, Живут они. Пускай метель кружится Среди полей, — Живой родник струится В душе моей. Пускай умолкли птицы Давным-давно, ... Читать далее...
- Фридрих Рюккерт. «О, нет, за красоту ты не люби меня»О, нет, за красоту ты не люби меня И не люби за то, что я живу богато: За красоту люби сиянье дня, А за богатство — серебро и злато. И не люби меня за молодость мою: Люби весну, — она все та же бесконечно. Меня люби за то, что я люблю, И что любить тебя ... Читать далее...
- Фридрих Рюккерт. «Всякая могила зарастет травой»Всякая могила зарастет травой, Время всем поможет справиться с бедой. Так твердят нам люди сердцу в утешенье, Только ведь не просит сердце исцеленья. Связь его с потерей в этой тайной муке, А покой на сердце — смертный знак разлуки. Перевод: А. А. Солодовникова...
- Владимир Соловьев. «В сне земном мы тени, тени»В сне земном мы тени, тени… Жизнь — игра теней, Ряд далеких отражений Вечно светлых дней. Но сливаются уж тени, Прежние черты Прежних ярких сновидений Не узнаешь ты. Серый сумрак предрассветный Землю всю одел; Сердцем вещим уж приветный Трепет овладел. Голос вещий не обманет. Верь, проходит тень,- Не скорби же: скоро встанет Новый вечный день. ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Я мечтою ловил уходящие тени»Я мечтою ловил уходящие тени, Уходящие тени погасавшего дня, Я на башню всходил, и дрожали ступени, И дрожали ступени под ногой у меня. И чем выше я шел, тем ясней рисовались, Тем ясней рисовались очертанья вдали, И какие-то звуки вдали раздавались, Вкруг меня раздавались от Небес и Земли. Чем я выше всходил, тем светлее сверкали, ... Читать далее...
- Фридрих Рюккерт. «Днем — ты тень. Днем — ты воспоминанье»Днем — ты тень. Днем — ты воспоминанье. Ночью — свет во мраке немом. Ты живешь в моем тайном страданьи И бессмертна в сердце моем. Всюду, где я шатер свой раскрою, Ты витаешь рядом со мной, Легкой тенью во время дневное, Тихим светом во мгле ночной. Если вспомню тебя в разговоре, Ты мне тут же ... Читать далее...
- Александр Блок. «Тихо вечерние тени»Тихо вечерние тени В синих ложатся снегах. Сонмы нестройных видений Твой потревожили прах. Спишь ты за дальней равниной, Спишь в снеговой пелене… Песни твоей лебединой Звуки почудились мне. Голос, зовущий тревожно, Эхо в холодных снегах… Разве воскреснуть возможно? Разве былое — не прах? Нет, из господнего дома Полный бессмертия дух Вышел родной и знакомой Песней ... Читать далее...
- Анна Ахматова. «Все души милых на высоких звездах»Все души милых на высоких звездах. Как хорошо, что некого терять И можно плакать. Царскосельский воздух Был создан, чтобы песни повторять. У берега серебряная ива Касается сентябрьских ярких вод. Из прошлого восставши, молчалива Ко мне навстречу тень моя идет. Здесь столько лир повешено на ветки, Но и моей, как будто, место есть… А этот дождик, ... Читать далее...
- Яков Полонский. «Тени»По небу синему тучки плывут, По лугу тени широко бегут; Тени ль толпой на меня налетят — Дальние горы под солнцем блестят; Солнце ль внезапно меня озарит — Тень по горам полосами бежит. Так на душе человека порой Думы, как тени, проходят толпой; Так иногда вдруг тепло и светло Ясная мысль озаряет чело. Дата написания: ... Читать далее...
- Александр Блок. «Снова ближе вечерние тени»Снова ближе вечерние тени, Ясный день догорает вдали. Снова сонмы нездешних видении Всколыхнулись — плывут — подошли. Что же ты на великую встречу Не вскрываешь свои глубины? Или чуешь иного предтечу Несомненной и близкой весны? Чуть во мраке светильник завижу Поднимусь и, не глядя, лечу. Ты жив сумраке, милая, ближе К неподвижному жизни ключу. Дата ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Сны и тени»Сны и тени, Сновиденья, В сумрак трепетно манящие, Все ступени Усыпленья Легким роем преходящие, Не мешайте Мне спускаться К переходу сокровенному, Дайте, дайте Мне умчаться С вами к свету отдаленному. Только минем Сумрак свода, — Тени станем мы прозрачные И покинем Там у входа Покрывала наши мрачные. Дата написания: 1859 год...
- Александр Блок. «Проходят сны и женственные тени»Проходят сны и женственные тени, В зеленый пруд смотрю я, не дыша. Туда сойдут вечерние ступени, Забытый сон воспразднует душа. Безводный сон мгновенней и короче, Мой сон продлит зеленая вода. Настанет ночь — и влажно вскроешь очи И ты на дне заглохшего пруда. Они проходят, женственные тени — Безмирные и сладостные сны. К ним возведу ... Читать далее...
- Сюлли Прюдом. «Тени»Остановлюсь — лежит. Иду — и тень идет, Так странно двигаясь, так мягко выступая; Глухая слушает, глядит она слепая, Поднимешь голову, а тень уже ползет. Но сам я тоже тень. Я облака на небе Тревожный силуэт. Скользит по формам взор, И ум мой ничего не создал до сих пор: Иду, куда влечет меня всевластный жребий. ... Читать далее...
- Александр Блок. «Улица, улица… Тени беззвучно спешащих»Улица, улица… Тени беззвучно спешащих Тело продать, И забвенье купить, И опять погрузиться В сонное озеро города — зимнего холода… Спите. Забудьте слова лучезарных. О, если б не было в окнах Светов мерцающих! Штор и пунцовых цветочков! Лиц, наклоненных над скудной работой! Все тихо. Луна поднялась. И облачных перьев ряды Разбежались далеко. Дата написания: 1905 ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Свеча нагорела. Портреты в тени»Свеча нагорела. Портреты в тени. Сидишь прилежно и скромно ты. Старушке зевнулось. По окнам огни Прошли в те дальние комнаты. Никак комара не прогонишь ты прочь, — Поет и к свету все просится. Взглянуть ты не смеешь на лунную ночь, Куда душа переносится. Подкрался, быть может, и смотрит в окно? Увидит мать — догадается; Нет, ... Читать далее...
- Александр Блок. «Я ждал под окнами в тени»Я ждал под окнами в тени, Готовый гибнуть и смеяться. Они ушли туда — одни — Любить, мечтать и целоваться. Рука сжимала тонкий нож. В лохмотьях, нищий, был я жалок. Мечтал про счастье и про ложь, Про белых, девственных русалок. И, дрогнув, пробегала тень, Спешил рассеянный прохожий. Там смутно нарождался день, С прошедшим схожий и ... Читать далее...
- Фридрих Шиллер. «Прошение»Мой дар иссяк, в мозгу свинец, И докурилась трубка. Желудок пуст. О мой творец! Как вдохновенье хрупко! Перо скребет и на листе Кроит стихи без чувства. Где взять в сердечной пустоте Священный жар исскуства? Как высечь мерзнущей рукой Стих из огня и света? О Феб, ты враг стряпни такой, Приди согрей поэта! За дверью стирка. ... Читать далее...
- Фридрих Шиллер. «Текла»(Голос духа) Где теперь я, что теперь со мною, Как тебе мелькает тень моя? Я ль не все покончила с землею, Не любила, не жила ли я? Спросишь ты о соловьях залетных, Для тебя мелодии свои Расточавших в песнях беззаботных? Отлюбив, исчезли соловьи. Я нашла ль потерянного снова? Верь, я с ним соединилась там, Где ... Читать далее...
- Александр Блок. «Бегут неверные дневные тени»С. Соловьеву Бегут неверные дневные тени. Высок и внятен колокольный зов. Озарены церковные ступени, Их камень жив — и ждет твоих шагов. Ты здесь пройдешь, холодный камень тронешь, Одетый страшной святостью веков, И, может быть, цветок весны уронишь Здесь, в этой мгле, у строгих образов. Растут невнятно розовые тени, Высок и внятен колокольный зов, Ложится ... Читать далее...
- Владимир Соловьев. «Опять надвинулись томительные тени»Памяти А. Ф. Аксаковой Опять надвинулись томительные тени Забытых сердцем лиц и пережитых грез, Перед неведомым склоняются колени, И к невозвратному бегут потоки слез. Не об утраченных, о нет: они вернутся,- Того мгновенья жаль, что сгибло навсегда, Его не воскресить, и медленно плетутся За мигом вечности тяжелые года. Иль эта мысль обман, и в прошлом ... Читать далее...
- Яков Полонский. «Пришли и стали тени ночи»Пришли и стали тени ночи На страже у моих дверей! Смелей глядит мне прямо в очи Глубокий мрак ее очей; Над ухом шепчет голос нежный, И змейкой бьется мне в лицо Ее волос, моей небрежной Рукой измятое, кольцо. Помедли, ночь! густою тьмою Покрой волшебный мир любви! Ты, время, дряхлою рукою Свои часы останови! Но покачнулись ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Сплетают тени на песочке»Сплетают тени на песочке, — И в тенях много красоты, — Акаций узкие листочки И кленов крупные листы. А где смешались тени эти С тенями плотными кустов, Там на песке трепещут сети Из мелких золотых кружков. В саду, подальше, — там березки, Такие светлые стоят. От веток их порой полоски По телу моему скользят. Когда ... Читать далее...
- Велимир Хлебников. «Ни хрупкие тени Японии»Ни хрупкие тени Японии, Ни вы, сладкозвучные Индии дщери, Не могут звучать похороннее, Чем речи последней вечери. Пред смертью жизнь мелькает снова, Но очень скоро и иначе И это правило — основа Для пляски смерти и удачи. Дата написания: 1915 год...
- Яков Полонский. «Тени и сны»Я свечи загасил, и сразу тени ночи, Нахлынув, темною толпой ко мне влетели; Я стал ловить сквозь сон их призрачные очи И увидал их тьму вокруг моей постели. Таинственно они мигали и шептались: «Вот он сейчас заснет, сейчас угомонится… Давно ль мы страшным сном счастливца любовались, — Авось, веселый сон несчастному приснится. Глядите, как при ... Читать далее...
- Велимир Хлебников. «Вечер. Тени. Сени. Лени»Вечер. Тени. Сени. Лени. Мы сидели, вечер пья. В каждом глазе — бег оленя В каждом взоре — лет копья. И когда на закате кипела вселенская ярь, Из лавчонки вылетел мальчонка, Провожаемый возгласом:»Жарь!» И скорее справа, чем правый, Я был более слово, чем слева. Дата написания: 1908 год...
- Фридрих Шиллер. «Пуншевая песня»Внутренней связью Сил четырех Держится стройно Мира чертог. Звезды лимона В чашу на дно! Горько и жгуче Жизни зерно. Но растопите Сахар в огне: Где эта жгучесть В горьком зерне? Воду струями Лейте сюда: Все обтекает Мирно вода. Каплю по капле Лейте вино: Жизнь обновляет Только оно! Выпьем, покамест Кубок наш жгуч: Только кипучий Сладостен ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «В тени аллей прохлада»В тени аллей прохлада, Нарядны господа, А за оградой сада Голодная нужда. Глядит на бойких деток Мальчишка-водонос, В одну из узких клеток Решетки всунув нос. Нa жесткие камененья Потом ему идти, Томления терпения В груди своей нести. Мучительно мне видеть Неравенство людей И горько ненавидеть И взрослых и детей. Дата написания: 1895 год...
- Иван Бунин. «Солнце полночное, тени лиловые»Солнце полночное, тени лиловые В желтых ухабах тяжелых зыбей. Солнце не греет — на лица суровые Падает светом холодных лучей. Скрылись кресты Соловецкой обители. Пусто — до полюса. В блеске морском Легкою мглой убегают святители — Три мужичка-старичка босиком. Дата написания: 1916 год...
- Сергей Есенин. «У могилы»На память об усопшем В этой могиле под скромными ивами Спит он, зарытый землей, С чистой душой, со святыми порывами, С верой зари огневой. Тихо погасли огни благодатные В сердце страдальца земли, И на чело, никому не понятные, Мрачные тени легли. Спит он, а ивы над ним наклонилися, Свесили ветви кругом, Точно в раздумье они ... Читать далее...
- Юргис Балтрушайтис. Элегия. «Уводит душу час в тени»Уводит душу час в тени Назад, назад,- Туда, где ярки были дни И цвел мой сад… Пестро менялись звон и цвет В моих лугах, И дрогнул в сердце с бегом лет Бессильный страх. И вот железный крест готов Давно, давно — И плачет сердце средь цветов, Одно, одно. Дата написания: ?...
- Федор Тютчев. «Тени сизые смесились»Тени сизые смесились, Цвет поблекнул, звук уснул — Жизнь, движенье разрешились В сумрак зыбкий, в дальний гул… Мотылька полет незримый Слышен в воздухе ночном… Час тоски невыразимой!.. Все во мне, и я во всем!.. Сумрак тихий, сумрак сонный, Лейся в глубь моей души, Тихий, томный, благовонный, Все залей и утиши — Чувства мглой самозабвенья Переполни ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Светлеют тени»Светлеют тени. И восток Сверкает радужно. Проснулась, Вспорхнула птица, — ветвь качнулась: Росинки пали на песок. Прозрачность хрупкая на блеклом, На первом трепете лучей… Чу! Шум крыла. Звенит ручей. Сверкает воздух, словно стекла… Твои глаза прекрасно-ясны, И светел лоб, и бьется властно По жилам кровь… Лучится пруд: В нем отраженья дня плывут… С какой неудержимой ... Читать далее...
- Александр Блок. «Прозрачные, неведомые тени»Прозрачные, неведомые тени К Тебе плывут, и с ними Ты плывешь, В объятия лазурных сновидений, Невнятных нам, — Себя Ты отдаешь. Перед Тобой синеют без границы Моря, поля, и горы, и леса, Перекликаются в свободной выси птицы, Встает туман, алеют небеса. А здесь, внизу, в пыли, в уничиженьи, Узрев на миг бессмертные черты, Безвестный раб, ... Читать далее...
Фридрих Рюккерт. «Тени гор высоких»