О, нет, за красоту ты не люби меня
И не люби за то, что я живу богато:
За красоту люби сиянье дня,
А за богатство — серебро и злато.
И не люби меня за молодость мою:
Люби весну, — она все та же бесконечно.
Меня люби за то, что я люблю,
И что любить тебя я буду вечно!
Перевод: К. Р.
Похожие стихотворения:
- Федор Сологуб. «Люби меня, люби, холодная луна!»Люби меня, люби, холодная луна! Пусть в небе обо мне твой рог жемчужный трубит, Когда восходишь ты, ясна и холодна. На этой злой земле никто меня не любит. Да будет ночь твоя в мерцании светил! Отверженец земли, тоскующий и кроткий, О, сколько раз во тьме я за тобой следил, Любуяся твоей стремительною лодкой! Потом я ... Читать далее...
- Алексей Апухтин. «Люби, всегда люби! Пускай в мученьях тайных»Люби, всегда люби! Пускай в мученьях тайных Сгорают юные, беспечные года, Средь пошлостей людских, среди невзгод случайных Люби, люби всегда! Пусть жгучая тоска всю ночь тебя терзает, Минута — от тоски не будет и следа, И счастие тебя охватит, засияет… Люби, люби всегда! Я думы новые в твоем читаю взоре, И жалость светит в нем, ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «В моем безумии люби меня»В моем безумии люби меня. Один нам путь, и жизнь одна и та же. Мое безумство манны райской слаже. Наш рдяный путь в метании огня, Архангелом зажженного на страже. В моем горении люби меня. Только будь всегда простою, Как слова моих стихов. Будь мне алою зарею, Вся обрызгана росою, Как сплетеньем жемчугов. В моем пылании ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Люби меня ясно, как любит заря»Люби меня ясно, как любит заря, Жемчуг рассыпая и смехом горя. Обрадуй надеждой и легкой мечтой И тихо погасни за мглистой чертой. Люби меня тихо, как любит луна, Сияя бесстрастно, ясна, холодна. Волшебством и тайной мой мир освети, — Помедлим с тобою на темном пути. Люби меня просто, как любит ручей, Звеня и целуя, и ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Люби меня! Как только твой покорный»Люби меня! Как только твой покорный Я встречу взор, У ног твоих раскину я узорный Живой ковер. Окрылены неведомым стремленьем, Над всем земным В каком огне, с каким самозабвеньем Мы полетим! И, просияв в лазури сновиденья, Предстанешь ты Царить навек в дыханьи песнопенья И красоты. Дата написания: 1891 год...
- Афанасий Фет. «Как трудно повторять живую красоту»Как трудно повторять живую красоту Твоих воздушных очертаний; Где силы у меня схватить их на лету Средь непрестанных колебаний? Когда из-под ресниц пушистых на меня Блеснут глаза с просветом ласки, Где кистью трепетной я наберу огня? Где я возьму небесной краски? В усердных поисках все кажется: вот-вот Приемлет тайна лик знакомый, — Но сердца бедного ... Читать далее...
- Фридрих Рюккерт. «Похороны»Как ее любили! Как похоронили! Ветерок над гробом Проносился стоном; Майский колокольчик Вторил грустным звоном. С яркими свечами Светляки летели, И на них ревниво Звездочки глядели. В черном одеянье Ночь, поникши взором, Тихо шла с тенями, Молчаливым хором. Много слез уронит Утро молодое; Освятит могилу Солнце золотое. Как ее любили! Как похоронили! Перевод: М. Л. ... Читать далее...
- Фридрих Рюккерт. «У дверей»У двери Богатства я долго стучал: К ногам моим грош из окошка упал. У дома Любви не пробился к дверям: Так много народу толпилося там. Стучался я в замок, где Слава живет; Сказали: «Ты пеш; не отворим ворот!» Мне слышались стоны под кровлей Труда, И страшно войти показалось туда. Побрел я по свету дом Счастья ... Читать далее...
- Фридрих Рюккерт. «Три птицы»А. А. Герхену Я горлице сказал: «Лети в тот край прекрасный, Где плещет Ганга тихая волна, И мне достань цветок любви всевластный». — «Далеко», — молвила она. Орлу сказал я: «Дай мне молнию из тучи; Любовь, что хладно мной пренебрегла, Пускай согреет пламень неба жгучий». — «Высоко», — был ответ орла. Я коршуну сказал: «О, ... Читать далее...
- Фридрих Рюккерт. «Тени гор высоких»Тени гор высоких На воду легли; Потянулись чайки Белые вдали. Тихо все… Томленьем Дышит грудь моя… Как теперь бы крепко Обнял друга я! Весело выходит Странник утром в путь; Но под вечер дома Рад бы отдохнуть. Перевод: А. Н. Плещеева...
- Фридрих Рюккерт. «Песнь старца»Пусть белый снег кружится Перед окном, Морозов не боится Мой старый дом. Пусть голова под старость Белым-бела, Не гаснет в сердце радость И жизнь мила. Пусть вянут розы мая, Но в эти дни Во мне, не умирая, Живут они. Пускай метель кружится Среди полей, — Живой родник струится В душе моей. Пускай умолкли птицы Давным-давно, ... Читать далее...
- Фридрих Рюккерт. «Помнится, когда ты просыпалась»Помнится, когда ты просыпалась, Ты всегда так ясно улыбалась, Словно в этом сне, цветы лаская, Ты гуляла по долинам рая. И теперь, когда ты Там очнулась, Верится, ты также улыбнулась, Жизни трудный сон превозмогая, Посреди долин прекрасных рая. Перевод: А. А. Солодовникова...
- Фридрих Рюккерт. «Всякая могила зарастет травой»Всякая могила зарастет травой, Время всем поможет справиться с бедой. Так твердят нам люди сердцу в утешенье, Только ведь не просит сердце исцеленья. Связь его с потерей в этой тайной муке, А покой на сердце — смертный знак разлуки. Перевод: А. А. Солодовникова...
- Фридрих Рюккерт. «Я — дикий виноград; мне явором ты будь»Я — дикий виноград; мне явором ты будь, Чтоб мог своей лозой я стан твой обогнуть! Я — плющ; мне кедром будь, под бурями созрелым, Чтоб слабой зеленью ко праху мне не льнуть! Я — птица робкая; ты мне крылом будь смелым, Чтоб мог я в синеве твоих небес тонуть! Я — утомленный конь; будь ... Читать далее...
- Фридрих Рюккерт. «Днем — ты тень. Днем — ты воспоминанье»Днем — ты тень. Днем — ты воспоминанье. Ночью — свет во мраке немом. Ты живешь в моем тайном страданьи И бессмертна в сердце моем. Всюду, где я шатер свой раскрою, Ты витаешь рядом со мной, Легкой тенью во время дневное, Тихим светом во мгле ночной. Если вспомню тебя в разговоре, Ты мне тут же ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Бай, люби ребенка, баюшки баю!»Бай, люби ребенка, баюшки баю! Беленькую рыбку, баюшки баю, Зыбко убаюкай моего бебе В белой колыбельке, баюшки баю. Будешь, будешь добрый, улыбнусь тебе. Позабудь про буку, баюшки баю. Бьется в колыбельку басня о судьбе. Зыбок твой кораблик, баюшки баю. Бури ты не бойся, белый мой бебе, Бури разбегутся, баюшки баю. Дата написания: 1913 год...
- Алексей Толстой. «Бывают дни, когда злой дух меня тревожит»Бывают дни, когда злой дух меня тревожит И шепчет на ухо неясные слова, И к небу вознестись душа моя не может, И отягченная склоняется глава. И он, не ведая ни радости, ни веры, В меня вдыхает злость — к кому, не знаю сам — И лживым зеркалом могучие размеры Лукаво придает ничтожным мелочам. В кругу ... Читать далее...
- Хаим Нахман Бялик. «Приюти меня под крылышком»Приюти меня под крылышком, Будь мне мамой и сестрой, На груди твоей разбитые Сны-мечты мои укрой. Наклонись тихонько в сумерки, Буду жаловаться я: Говорят, есть в мире молодость — Где же молодость моя? И еще поверю шопотом: И во мне горела кровь; Говорят, любовь нам велена — Где и что она, любовь? Звезды лгали; сон ... Читать далее...
- Федор Тютчев. «Не говори: меня он, как и прежде, любит»Не говори: меня он, как и прежде, любит, Мной, как и прежде, дорожит… О нет, он жизнь мою бесчеловечно губит, Хоть, вижу, нож в его руке дрожит… То в гневе, то в слезах, тоскуя, негодуя, Увлечена, в душе уязвлена, Я стражду, не живу… им, им одним живу я — Но эта жизнь!.. о, как горька ... Читать далее...
- Анна Ахматова. «Хорони, хорони меня, ветер!»Хорони, хорони меня, ветер! Родные мои не пришли, Надо мной блуждающий вечер И дыханье тихой земли. Я была, как и ты, свободной, Но я слишком хотела жить. Видишь, ветер, мой труп холодный, И некому руки сложить. Закрой эту черную рану Покровом вечерней тьмы И вели голубому туману Нада мною читать псалмы. Чтобы мне легко, одинокой, ... Читать далее...
- Анна Ахматова. «Косноязычнный славивший меня»Косноязычнный славивший меня Еще топтался на краю ээстрады. От дыма сизого и тусклого огня Мы све уйти, конечно, были рады. Но в путанных словах вопрос зажжен, Зачем не стала я звездой любовной, И стыдной болью был преображен Над нами лик жестокий и бескровный. Люби меня, припоминай и плачь. Все плачущие на равны ль пред богом. ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Русская песня»Без ума, без разума Меня замуж выдали, Золотой век девичий Силой укоротали. Для того ли молодость Соблюдали, нежили, За стеклом от солнушка Красоту лелеяли, Чтоб я век свой замужем Горевала, плакала, Без любви, без радости Сокрушалась, мучилась? Говорят родимые: «Поживется — слюбится; И по сердцу выберешь — Да горчее придется». Хорошо, состарившись, Рассуждать, советовать И ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Забудь меня, безумец исступленный»Забудь меня, безумец исступленный, Покоя не губи. Я создана душой твоей влюбленной, Ты призрак не люби! О, верь и знай, мечтатель малодушный, Что, мучась и стеня, Чем ближе ты к мечте своей воздушной, Тем дальше от меня. Так над водой младенец, восхищенный Луной, подъемлет крик; Он бросился — и с влаги возмущенной Исчез сребристый лик. ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «В последнем свете злого дня»В последнем свете злого дня, В паденьи сил, в затменьи Бога, Перед тобой Моя дорога. Приди ко Мне, люби Меня. В мирах все призрачно и тленно, Но вот Я заповедь даю, Она вовеки неизменна: Люби Меня и жизнь Мою. Я — все во всем, и нет Иного. Во Мне родник живого дня. Во тьме томления ... Читать далее...
- Максимилиан Волошин. «Любовь твоя жаждет так много»Из цикла «Облики» Любовь твоя жаждет так много, Рыдая, прося, упрекая… Люби его молча и строго, Люби его, медленно тая. Свети ему пламенем белым — Бездымно, безгрустно, безвольно. Люби его радостно телом, А сердцем люби его больно. Пусть призрак, творимый любовью, Лица не заслонит иного, — Люби его с плотью и кровью — Простого, живого, ... Читать далее...
- Александр Блок. «Не мани меня ты, воля»Не мани меня ты, воля, Не зови в поля! Пировать нам вместе, что ли, Матушка-земля? Кудри ветром растрепала Ты издалека, Но меня благословляла Белая рука… Я крестом касался персти, Целовал твой прах, Нам не жить с тобою вместе В радостных полях! Лишь на миг в воздушном мире Оглянусь, взгляну, Как земля в зеленом пире Празднует ... Читать далее...
- Фридрих Шиллер. «К Эмме»Ты вдали, ты скрыто мглою, Счастье милой старины, Неприступною звездою Ты сияешь с вышины! Ах! звезды не приманить! Счастью бывшему не быть! Если б жадною рукою Смерть тебя от нас взяла, Ты была б моей тоскою, В сердце все бы ты жила! Ты живешь в сиянье дня! Ты живешь не для меня! То, что нас ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «О, птичка нежная, ты не поймешь меня»Марусе С*** О, птичка нежная, ты не поймешь меня, Пока в твоих глазах сверкает утро Мая. Твой голос чуть дрожит, как серебро звеня, С улыбкой на тебя взирает мать родная. О, птичка нежная, ты не поймешь меня! Везде нас ждет печаль. Мрачна юдоль земная. Мне страшно за тебя. Я плачу. Я скорблю. Из темного угла, ... Читать далее...
- Эдуард Губер. «О! не смущай меня приветом»О! не смущай меня приветом, Не жди меня среди людей; Один в печальном мире этом Я не нашел себе друзей. И в нищете, и в тяжком горе Проходит молодость моя; Так дай-же, дай-же, на-просторе, Здесь от души наплачусь я! Вот здесь мой дом уединенный, Над гробом матери моей, Где тлеет прах ее священный Вдали от ... Читать далее...
- Александр Блок. «Ты оденешь меня в серебро»Ты оденешь меня в серебро, И когда я умру, Выйдет месяц — небесный Пьеро, Встанет красный паяц на юру. Мертвый месяц беспомощно нем, Никому ничего не открыл. Только спросит подругу — зачем Я когда-то ее полюбил? В этот яростный сон наяву Опрокинусь я мертвым лицом. И паяц испугает сову, Загремев под горой бубенцом… Знаю — ... Читать далее...
- Зинаида Гиппиус. «Возьми меня»Открой мне, Боже, открой людей! Они Твои ли, Твое ль созданье, Иль вражьих плевел произрастанье? Открой мне, Боже, открой людей! Верни мне силу, отдай любовь. Отдай ночные мои прозренья, И трепет крыльев, и озаренья… Отдай мне, Боже, мою любовь. И в час победы — возьми меня. Возьми, о, жизни моей Властитель, В Твое сиянье, в ... Читать далее...
- Александр Блок. «Без Меня б твои сны улетали»Без Меня б твои сны улетали В безжеланно-туманную высь, Ты воспомни вечерние дали, В тихий терем, дитя, постучись. Я живу над зубчатой землею, Вечерею в Моем терему. Приходи, Я тебя успокою, Милый, милый, тебя обниму. Отошла Я в снега без возврата, Но, холодные вихри крутя, На черте огневого заката Начергала Я Имя, дитя… Дата написания: ... Читать далее...
- Фридрих Шиллер. «Меланхолия»О Лаура, зорь восход В золотом твоем сияет взоре, Пурпур крови на щеках цветет, Жемчуг слез твоих зовет Матерью своей — восторгов море. На кого падет его роса, Тот увидит небеса. Юноше, кто пьет ее влюбленно, Засияет солнце благосклонно! Дух твой ясный, как прибой зеркальный, Солнечный и беспечальный, Разгоняет осень вкруг тебя, И пустыни, прах ... Читать далее...
- Иван Франко. «Не разлучай меня с горючей болью»Не разлучай меня с горючей болью, Не покидай меня, о дума-мука Над братским горем, над людским бездольем! Рви сердце мне, о призрак бледнорукий! Не дай заснуть в убийственном бесстрастьи — Не отпускай меня, змея-гадюка! Еще туман моих очей не застит — Не дай забыться хоть на миг единый Мечтой о собственном, презренном счастьи, Пока вокруг ... Читать далее...
- Николай Языков. «Вы скоро и легко меня очаровали»Вы скоро и легко меня очаровали, Не посмотрели вы на то, что я поэт, И самовластно все мечты мои смешали В одну мечту, в один любовный бред! И много брежу я: с утра до самой ночи Я полон вами: вы даруете мне сны; Мне дивный образ ваш сверкает прямо в очи В серебряном мерцании луны. ... Читать далее...
- Поль Верлен. «О, возлюби меня — всемирное лобзанье»О, возлюби меня — всемирное лобзанье, Я — твой смущенный взор и гордые уста, Твоя больная плоть, твоей души страданье, Я вечный Бог, дерзай и возлюби Христа! Как серны робкий бег — твоей души исканье, Моей любви тебе доступна ль высота, Она умчит твой дух в те горние места, Где золотит хребты небесное сиянье… Безоблачная ... Читать далее...
- Эдуард Губер. «Свободен я! Царей гробница»Свободен я! Царей гробница Не плата мне за песнь мою; За небо божие, как птица, За божий воздух я пою… С дворцов высоких не гляжу я На иноземные края, Как птичка в гнездышке живу я, Мое богатство — песнь моя! Дата написания: ?...
- Николай Некрасов. «Если ты красоте поклоняешься»Если ты красоте поклоняешься, Снег и зиму люби. Красоту Называют недаром холодною, — Погляди на коней на мосту, Полюбуйся Дворцовою площадью При сиянии солнца зимой: На колонне из белого мрамора Черный ангел с простертой рукой. Не картина ли? Дата написания: ?...
- Фридрих Шиллер. «Начало нового века»Где приют для мира уготован? Где найдет свободу человек? Старый век грозой ознаменован, И в крови родился новый век. Сокрушались старых форм основы, Связь племен разорвалась; бог Нил, Старый Рейн и Океан суровый — Кто из них войне преградой был? Два народа, молнии бросая И трезубцем двигая, шумят И, дележ всемирный совершая, Над свободой страшный ... Читать далее...
- Уильям Блейк. «Весна»Чу, свирель! Смолкла трель… Соловей — Меж ветвей. Жаворонок в небе. Всюду птичий щебет. Весело, весело Встречаем мы весну! Рады все на свете. Радуются дети. Петух — на насесте. С ним поем мы вместе. Весело, весело Встречаем мы весну! Милый мой ягненок, Голосок твой тонок. Ты ко мне, дружок, прильни, Язычком меня лизни. Дай погладить, ... Читать далее...
Фридрих Рюккерт. «О, нет, за красоту ты не люби меня»