Фридрих Рюккерт. «Днем — ты тень. Днем — ты воспоминанье»

Похожие стихотворения:

1. Иван Бунин. «Светло, как днем, и тень за нами бродит» Светло, как днем, и тень за нами бродит В нагих кустах. На серебре травы Луна с небес таинственно обводит Сияние вкруг темной головы. Остановись, ловлю твой взор прощальный. Но в сердце холод мертвенный таю — И бледный лик, загадочно-печальный, Под бледною луной не узнаю. Дата написания: 1901 год...
2. Константин Бальмонт. «Между ночью и днем» Восходящее Солнце, умирающий Месяц, Каждый день я люблю вас и жду Но сильнее, чем Месяц, и нежнее, чем Солнце Я люблю Золотую Звезду. Ту звезду золотую, что мерцает стыдливо В предрассветной мистической мгле, И в молчаньи вечернем, холодна и прекрасна, Посылает сияние Земле. Тем, кто днем утомился и враждой и заботой, Этот блеск о любви […]...
3. Фридрих Рюккерт. «Всякая могила зарастет травой» Всякая могила зарастет травой, Время всем поможет справиться с бедой. Так твердят нам люди сердцу в утешенье, Только ведь не просит сердце исцеленья. Связь его с потерей в этой тайной муке, А покой на сердце — смертный знак разлуки. Перевод: А. А. Солодовникова...
4. Фридрих Рюккерт. «Песнь старца» Пусть белый снег кружится Перед окном, Морозов не боится Мой старый дом. Пусть голова под старость Белым-бела, Не гаснет в сердце радость И жизнь мила. Пусть вянут розы мая, Но в эти дни Во мне, не умирая, Живут они. Пускай метель кружится Среди полей, — Живой родник струится В душе моей. Пускай умолкли птицы Давным-давно, […]...
5. Владимир Соловьев. «Лишь забудешься днем иль проснешься в полночи» Лишь забудешься днем иль проснешься в полночи — Кто-то здесь… Мы вдвоем,- Прямо в душу глядят лучезарные очи Темной ночью и днем. Тает лед, расплываются хмурые тучи, Расцветают цветы… И в прозрачной тиши неподвижных созвучий Отражаешься ты. Исчезает в душе старый грех первородный: Сквозь зеркальную гладь Видишь, нет и травы, змей не виден подводный, Да […]...
6. Фридрих Рюккерт. «Похороны» Как ее любили! Как похоронили! Ветерок над гробом Проносился стоном; Майский колокольчик Вторил грустным звоном. С яркими свечами Светляки летели, И на них ревниво Звездочки глядели. В черном одеянье Ночь, поникши взором, Тихо шла с тенями, Молчаливым хором. Много слез уронит Утро молодое; Освятит могилу Солнце золотое. Как ее любили! Как похоронили! Перевод: М. Л. […]...
7. Фридрих Рюккерт. «У дверей» У двери Богатства я долго стучал: К ногам моим грош из окошка упал. У дома Любви не пробился к дверям: Так много народу толпилося там. Стучался я в замок, где Слава живет; Сказали: «Ты пеш; не отворим ворот!» Мне слышались стоны под кровлей Труда, И страшно войти показалось туда. Побрел я по свету дом Счастья […]...
8. Фридрих Рюккерт. «Три птицы» А. А. Герхену Я горлице сказал: «Лети в тот край прекрасный, Где плещет Ганга тихая волна, И мне достань цветок любви всевластный». — «Далеко», — молвила она. Орлу сказал я: «Дай мне молнию из тучи; Любовь, что хладно мной пренебрегла, Пускай согреет пламень неба жгучий». — «Высоко», — был ответ орла. Я коршуну сказал: «О, […]...
9. Фридрих Рюккерт. «Тени гор высоких» Тени гор высоких На воду легли; Потянулись чайки Белые вдали. Тихо все… Томленьем Дышит грудь моя… Как теперь бы крепко Обнял друга я! Весело выходит Странник утром в путь; Но под вечер дома Рад бы отдохнуть. Перевод: А. Н. Плещеева...
10. Фридрих Шиллер. «К Эмме» Туман далекий затмевает Былую радость навсегда, И только взор еще пленяет Одна прекрасная звезда; Но звезды прелестью своей — Лишь блеск один во тме ночей. Когда б ты в гробе охладела, Уснула непробудным сном, — Тобой тоска б моя владела, Жила бы в сердце ты моем; Но, ах! собою свет пленя, Ты в нем живешь […]...
11. Фридрих Рюккерт. «О, нет, за красоту ты не люби меня» О, нет, за красоту ты не люби меня И не люби за то, что я живу богато: За красоту люби сиянье дня, А за богатство — серебро и злато. И не люби меня за молодость мою: Люби весну, — она все та же бесконечно. Меня люби за то, что я люблю, И что любить тебя […]...
12. Фридрих Рюккерт. «Помнится, когда ты просыпалась» Помнится, когда ты просыпалась, Ты всегда так ясно улыбалась, Словно в этом сне, цветы лаская, Ты гуляла по долинам рая. И теперь, когда ты Там очнулась, Верится, ты также улыбнулась, Жизни трудный сон превозмогая, Посреди долин прекрасных рая. Перевод: А. А. Солодовникова...
13. Фридрих Рюккерт. «Я — дикий виноград; мне явором ты будь» Я — дикий виноград; мне явором ты будь, Чтоб мог своей лозой я стан твой обогнуть! Я — плющ; мне кедром будь, под бурями созрелым, Чтоб слабой зеленью ко праху мне не льнуть! Я — птица робкая; ты мне крылом будь смелым, Чтоб мог я в синеве твоих небес тонуть! Я — утомленный конь; будь […]...
14. Фридрих Шиллер. «К Эмме» Ты вдали, ты скрыто мглою, Счастье милой старины, Неприступною звездою Ты сияешь с вышины! Ах! звезды не приманить! Счастью бывшему не быть! Если б жадною рукою Смерть тебя от нас взяла, Ты была б моей тоскою, В сердце все бы ты жила! Ты живешь в сиянье дня! Ты живешь не для меня! То, что нас […]...
15. Александр Блок. «По узким площадям ловил я тень девицы» По узким площадям ловил я тень девицы, Но камни и тоска, казалось, — заодно. Я ночью ворожил перед окном светлицы, — Не отворилось мне дрожащее окно. Я птицей пролетел, бросая страсти крики, И страстно верил я белеющим словам. Я был перед тобой двуликий и безликий, Я тень твою искал по узким площадям. Дата написания: 1902 […]...
16. Константин Бальмонт. «Полночь и свет» Полночь и свет знают свой час. Полночь и свет радуют нас. В сердце моем — призрачный свет. В сердце моем — полночи нет. Ветер и гром знают свой путь. К лону земли смеют прильнуть. В сердце моем буря мертва. В сердце моем гаснут слова. Вечно ли я буду рабом? Мчитесь ко мне, буря и гром! […]...
17. Максимилиан Волошин. «На пол пала лунная тень от рамы» На пол пала лунная тень от рамы, Горько в теплом воздухе пахнут травы, Стены низкой комнаты в тусклом свете Смутны и белы. Я одежды сбросила, я нагая Встала с ложа узкого в светлом круге, В тишине свершаются этой ночью Лунные тайны. Дата написания: 1910 год...
18. Владимир Соловьев. «Лишь только тень живых, мелькнувши, исчезает» Посвящается Н. Е. Ayэp Лишь только тень живых, мелькнувши, исчезает, Тень мертвых уж близка, И радость горькая им снова отвечает И сладкая тоска. Что ж он пророчит мне, настойчивый и властный Призыв родных теней? Расцвет ли новых сил, торжественный и ясный, Конец ли смертных дней? Но чтоб ни значил он, привет ваш замогильный, С ним […]...
19. Александр Пушкин. «Когда порой воспоминанье» Когда порой воспоминанье Грызет мне сердце в тишине, И отдаленное страданье Как тень опять бежит ко мне: Когда, людей вблизи. . . видя В пустыню скрыться я хочу, Их слабый глас возненавидя, — Тогда, забывшись, я лечу Не в светлый край, где небо блещет Неизъяснимой синевой, Где море теплою волной На пожелтелый мрамор плещет, И […]...
20. Иван Крылов. «Тень и Человек» Шалун какой-то тень свою хотел поймать: Он к ней, она вперед; он шагу прибавлять, Она туда ж; он, наконец, бежать. Но чем он прытче, тем и тень скорей бежала, Все не даваясь, будто клад. Вот мой чудак пустился вдруг назад; Оглянется, а тень за ним уж гнаться стала. Красавицы! слыхал я много раз: Вы думаете […]...
21. Андрей Белый. «Ты — тень теней» Ты — тень теней… Тебя не назову. Твое лицо — Холодное и злое… Плыву туда — за дымку дней — зову, За дымкой дней, — нет, не Тебя: былое, — Которое я рву (в который раз), Которое, — в который Раз восходит, — Которое, — в который раз алмаз — Алмаз звезды, звезды любви, низводит. […]...
22. Федор Сологуб. «Невыносимо тяжкое воспоминанье» Невыносимо тяжкое воспоминанье На утомленный ум безжалостно легло, Терзает сердце мне, как коршун злой, страданье. В груди подавлено звенящее рыданье, От дум, как обручем, оковано чело. Дата написания: не позднее 1889 года...
23. Михаил Лермонтов. «Я видел тень блаженства; но вполне» Я видел тень блаженства; но вполне, Свободно от людей и от земли, Не суждено им насладиться мне. Быть может, манит только издали Оно надежду; получив, — как знать? — Быть может, я б его стал презирать; И увидал бы, что ни слез, ни мук Не стоит счастье, ложное как звук. — Кто скажет мне, что […]...
24. Федор Сологуб. «Томленья злого на сердце тень» Томленья злого На сердце тень, — Восходит снова Постылый день, Моя лампада Погасла вновь, И где отрада? И где любовь? Рабом недужным Пойду опять В труде ненужном Изнемогать. Ожесточенье Проснется вновь, И где терпенье? И где любовь? Дата написания: 1898 год...
25. Генрих Гейне. «Я жалил стихом и ночью и днем» Я жалил стихом и ночью и днем Мужчин и девиц степенных — Дурачеств много творил я притом, С умом же пропал совершенно. Зачав, служанка родила, — К чему хулить природу? Чья жизнь без глупостей прошла, Тот мудрым не был сроду. В мозгу моем пляшут, бегут и шумят Леса, холмы и долины. Сквозь дикий сумбур я […]...
26. Фридрих Шиллер. «Жалоба девушки» Дубы расшумелись, И туча летит, В траве над водою Пастушка сидит. У ног ее плещет волна, волна. И во мраке печально вздыхает она, Ей взоры слеза затемнила. «И сердце разбито, И пуст весь свет, И больше желаний Не будет и нет. Позвать свою дочь, богоматерь, вели, Уже я изведала счастье земли, Уже отжила, отлюбила». «Бессильные […]...
27. Александр Блок. «Днем за нашей стеной молчали» Днем за нашей стеной молчали, — Кто-то злой измерял свою совесть. И к вечеру мы услыхали, Как раскрылась странная повесть. Вчера еще были объятья, Еще там улыбалось и пело. По крику, по шороху платья Мы узнали свершенное дело. Там в книге открылась страница, И ее пропустить не смели… А утром узнала столица То, о чем […]...
28. Софья Парнок. «За что мне сие, о Боже мой?» За что мне сие, о Боже мой? Свет в моем сердце несветлом! Ты — как стебелечек, ветром Целуемый и тревожимый. Блаженнее безнадежности В сердце моем не запомню. Мне, грешной во всем, за что мне Отчаяние от нежности? Дата написания: 1916 год...
29. Борис Пастернак. «Ночью… Со связками зрелых горелок» Ночью… Со связками зрелых горелок, Ночью… С сумою дорожной луны, Днем ты дохнешь на полуденный щелок, Днем на седую золу головни. День не всегда ль порошится щепоткой Сонных огней, угрызеньем угля? Ночь не горела ль огнем самородка, Жалами стульев, словами улья? О, просыпайтеся, как лаззарони С жарким, припавшим к панели челом! Слышите исповедь в пьяном […]...
30. Александр Блок. «Днем вершу я дела суеты» Днем вершу я дела суеты, Зажигаю огни ввечеру. Безысходно туманная — ты Предо мной затеваешь игру. Я люблю эту ложь, этот блеск, Твой манящий девичий наряд. Вечный гомон и уличный треск, Фонарей убегающий ряд. Я люблю, и любуюсь, и жду Переливчатых красок и слов. Подойду и опять отойду В глубины протекающих снов. Как ты лжива […]...
31. Иван Франко. Стихи на украинском. «Як віл в ярмі, отак я день за днем» Як віл в ярмі, отак я день за днем Свій плуг тяжкий до краю дотягаю; Немов повільним спалююсь огнем, Та ярко бухнуть сили вже не маю. Замерли в серці мрії молодечі, Ілюзії криниця пересохла; Різкі, сухі мої зробились речі, — Пора худого жнива надійшла. Худеє жниво! Сіялось, мабуть, Замало й ненайкращої пшениці. А час не […]...
32. Константин Бальмонт. «День за днем ускользает несмело» День за днем ускользает несмело, Ночи стелют свой черный покров. Снова полночь немая приспела, Слышен бой колокольных часов. Гулкий звон разрастается, стонет, Заунывным призывом заучит, И в застывшем безмолвии тонет,- И пустынная полночь молчит. Медный говор так долго тянулся, Что, казалось, не будет конца. И как будто вдали улыбнулся Милый очерк родного лица. И забылся […]...
33. Иван Бунин. «Свежеют с каждым днем и молодеют сосны» Свежеют с каждым днем и молодеют сосны, Чернеет лес, синеет мягче даль, — Сдается наконец сырым ветрам февраль, И потемнел в лощинах снег наносный. На гумнах и в саду по-зимнему покой Царит в затишье дедовских строений, Но что-то тянет в зал, холодный и пустой, Где пахнет сыростью весенней. Сквозь стекла потные заклеенных дверей Гляжу я […]...
34. Яков Полонский. «Тень ангела прошла с величием царицы» She walks in beauty like the night. Byron1 Тень ангела прошла с величием царицы: В ней были мрак и свет в одно виденье слиты. Я видел темные, стыдливые ресницы, Приподнятую бровь и бледные ланиты. И с гордой кротостью уста ее молчали, И мнилось, если б вдруг они заговорили, Так много бы прекрасного сказали, Так много […]...
35. Поль Верлен. «Деревьев тень в воде, под сумраком седым» Деревьев тень в воде, под сумраком седым, Расходится как дым. Тогда как в высоте, с действительных ветвей, Рыдает соловей. И путник, заглянув к деревьям бледным, — там Бледнеет странно сам, А утонувшие надежды и мечты Рыдают с высоты. Перевод: В. Я. Брюсова...
36. Осип Мандельштам. «Как тень внезапных облаков» Как тень внезапных облаков, Морская гостья налетела И, проскользнув, прошелестела Смущенных мимо берегов. Огромный парус строго реет; Смертельно-бледная волна Отпрянула — и вновь она Коснуться берега не смеет; И лодка, волнами шурша, Как листьями… Дата написания: не позднее 5.08.1910 года...
37. Марина Цветаева. «Тень достигла половины дома» Тень достигла половины дома, Где никто не знает про меня. Не сравню с любовною истомой Благородство трудового дня. Этою короной коронован Будет Царь… — Пот на державном лбу! — Мне ж от Бога будет сон дарован В безымянном, но честнoм гробу. Дата написания: 1920 год...
38. Константин Бальмонт. «Немая тень» Немая тень среди чужих теней, Я знал тебя, но ты не улыбалась,- И, стройная, едва-едва склонялась Под бременем навек ушедших дней,- Как лилия, смущенная волною, Склоненная над зеркалом реки,- Как лебедь, ослепленный белизною И полный удивленья и тоски. Дата написания: ?...
39. Алексей Апухтин. «Осенней ночи тень густая» Осенней ночи тень густая Над садом высохшим легла. О, как душа моя больная В тоске любви изнемогла! Какие б вынес я страданья, Чтоб в этот миг из-за кустов Твое почувствовать дыханье, Услышать шум твоих шагов! Дата написания: 1868 год...
40. Софья Парнок. «Тень от ветряка над виноградником кружит» Тень от ветряка Над виноградником кружит. Тайная тоска Над сердцем ворожит. Снова темный круг Сомкнулся надо мной, О, мой нежный друг, Неумолимый мой! В душной тишине Ожесточенный треск цикад. Ни тебе, ни мне, Нам нет пути назад, — Томный, знойный дух Витает над землей… О, мой страстный друг, Неутолимый мой! Дата написания: 1918 год...