Хосе де Эспронседа. «Перевороты земного шара»
Уж тысяча веков прошла над миром,
Промчались как колонны из огня,
И мир, объятый страхом, видел четко, —
Свою предощущая гибель в том, —
Как половина видимой вселенной
Сокрылась в Море и ушла в ничто.
Гигантский ураган безмерной дланью
Качнул миротворение кругом,
И полюсы содвинулись. И путник,
Блуждая, видит горную смолу,
Берет обломок Этны, превращает
В воздушность пыли твердую кору,
И смотрит, нет ли в этом бедном прахе
Мозаики, где Геркуланум спит.
Где древле находилась Атлантида?
Взгляни туда, в кипящий Океан,
Там корабли, что путь не различая,
Прибрежий дальних бросив тишину,
Доверили волнам Железный якорь,
И меж обломков скрытых там на дне,
Железный якорь в Море зацепился,
К обломкам Атлантиды он прильнул,
Вонзился в башни древней Атлантиды.
Перевод: К. Д. Бальмонта
Похожие стихотворения:
- Хосе де Эспронседа. «Песнь Пирата» Десять пушек там по борту, Ветер бьется за кормою. Не плывет — летит стрелою Через море быстрый бриг. Тот кораблик, тот пиратский, Что всему известен морю, Имя — Страшный, и не спорю, Он слыхал последний крик. Лунный свет на море пляшет, В парус дунув, ветер бьется, Серебром и синью льется Глубь морская, долгий гул. Капитан, […]...
- Велимир Хлебников. «Воззвание председателей земного шара» Только мы, свернув ваши три года войны В один завиток грозной трубы, Поем и кричим, поем и кричим, Пьяные прелестью той истины, Что Правительство земного шара Уже существует. Оно — Мы. Только мы нацепили на свои лбы Дикие венки Правителей земного шара, Неумолимые в своей загорелой жестокости, Встав на глыбу захватного права, Подымая прапор времени, […]...
- Хосе де Эспронседа. «Война» Слышишь? — Пушки гремят. — Грудью пламенной я Шлю войне песнопенье, привет, И раскатам и грому орудий, друзья, Будет лирою вторитъ поэт. Встал народ, что во прахе поникши лежал, Сбросил иго тяжелое с плеч, Всемогущим героем, он встал и поднял Деспотизму на гибель свой меч. Слышу звуки голосов, Вижу сталь горит, сверкает, Солнца луч на […]...
- Хосе де Эспронседа. «Гимн смерти» (отрывок из поэмы «Мир Сатаны») Из бездны, покрытой глубокою ночью, Туманною, черною, страшною мглой, Где тишь и молчанье ничто не нарушит, Где вечно царит непробудный покой, Встает с тихой жалостью, с грустью во взгляде, Прозрачною дымкой окутан кругом, Туманного призрака облик неясный Видение женщины с бледным лицом. Несутся по воздуху дивные звуки И сладостный голос […]...
- Хосе де Эспронседа. «К Отечеству» Забыта, заброшена, словно в пустыне Лежишь ты, родная страна, Ты долго над миром царила, а ныне Унижена ты и бедна. Из глаз твоих слезы по бледным ланитам Текут непрерывной струей; На сердце измученном, скорбью разбитом, Унынье гнездится змеей. Смерть тьмою одела тебя непроглядной, Покрыла покровом своим, С зловещим весельем тиран беспощадный Смеется над горем твоим. […]...
- Хосе де Эспронседа. «Нищий» Мир мне принадлежит; как ветер, я свободен, Другие трудятся, чтоб хлеб был у меня; Все жалость чувствуют, когда в лохмотьях, нищий, Прошу подачу Христа ради я. Во дворце я, и в лачуге, Нахожу везде приют, Если бешеные вьюги, Бури шумные подруги Вдруг завоют, заревут, И губительной волною, Увлекая все с собою, С гор потоки побегут. […]...
- Хосе де Эспронседа. «Палач» Гонимый презреньем, проклятьем отмечен, Один человечества грех я несу; Преступные люди надменно кидают В меня все презренье и ненависть всю. Кровавые муки, Расправу и дикую месть свою дали Они в мои руки И громко сказали: Пусть общий позор наш падет на него, «Пусть будет отныне он проклят во всем «Презреньем покрытое имя его «И хлеб, […]...
- Хосе де Эспронседа. «Романс» Над вершиною Хораби Чуть рожденная луна; И могучий на равнине Рыцарь видится в броне. Под лучом печальным светит Крест на латах, на груди, Паладин, в защиту вставший За святой Ерусалим. Едет он от Иордана, Вдоль теченья иногда, И в парадной и в богатой Блещет сбруе стройный конь. Между тем ему навстречу Там араб на скакуне, […]...
- Хосе де Эспронседа. «Песня козака» Где ступит мой конь ногой, там больше не растет трава. (Слова Аттилы) Хор Ура! Эй, козаки степные! Ура! Добычи мы много возьмем у Европы: — Мы кровью зальем их долины и тропы, Все войско их — воронам бросить пора! Ура! На коней, о, сыны своеволья, Поводья свободно, и в битву лети. Вы видите пажити, все […]...
- Хосе де Эспронседа. «Гимн бессмертия» (отрывок из поэмы «Мир Сатаны») «Слава тебе, животворное пламя, Неистощимое жизни зерно, Творческой силы победное знамя, В цепи творенья златое звено! Пламенем вечным ты солнце питаешь, Небо обводишь лазурью кругом, Розовым блеском зарю украшаешь, В сумраке месяц даришь серебром. Эхо даешь ты дремучему бору, Зелени роскошь его деревам, Рев урагана морскому простору, Говор сребристый студеным […]...
- Хосе де Эспронседа. «На смерть Торрихоса и его товарищей» У берега шумного моря, все в ряд, Сраженные смертью кровавой, Покрытые вечною славой, Борцы эа свободу отчизны лежат. Пылая любовью горячей, они Взошли над страною родимой, Истерзанной, бедной, гонимой, Что красное солнышко в темные дни. Их память почтимте слезами, друзья! — И скорбь наша крови потоком В бою пусть польется жестоком… Бесстрашны мы будем, губя […]...
- Хосе де Эспронседа. «Прощание греческого патриота с дочерью ренегата» Ночная царит тишина; серебристым Сиянием месяц ее освещает; Но светят милее лучистые очи Красавицы, полные слез и страданий. С отчаяньем на сердце, в месте пустынном Она повстречалася с юношей милым И вот, пред разлукой, в последний раз слышит Несчастная голос возлюбленный, сладкий. «Прощай навсегда. Бесполезно, напрасно Теперь вспоминать нам о прошлом блаженстве; Последние проблески светлой […]...
- Александр Блок. «Жизнь — как море она — всегда исполнена бури» Жизнь — как море она — всегда исполнена бури. Зорко смотри, человек: буря бросает корабль. Если спустится мрачная ночь — управляй им тревожно, Якорь спасенья ищи — якорь спасенья найдешь… Если же ты, человек, не видишь конца этой ночи, Если без якоря ты в море блуждаешь глухом, Ну, без мысли тогда бросайся в холодное море! […]...
- Фридрих Шиллер. «Величие мира» Над бездной возникших из мрака миров Несется челнок мой на крыльях ветров. Проплывши пучину, Свой якорь закину, Где жизни дыхание спит, Где грань мирозданья стоит. Я видел: звезда за звездою встает — Свершать вековечный, размеренный ход. Вот к цели, играя, Несутся… Блуждая, Окрест обращается взор И видит — беззвездный простор! И вихря и света быстрей […]...
- Максимилиан Волошин. «Напутствие Бальмонту» Из цикла «Облики» Мы в тюрьме изведанных пространств… Старый мир давно стал духу тесен, Жаждущему сказочных убранств. О, поэт пленительнейших песен, Ты опять бежишь на край земли… Но и он тебе ли неизвестен? Как ни пенят волны корабли, Как ни манят нас моря иные, — Воды всех морей не те же ли? Но, как ты, […]...
- Владимир Бенедиктов. «Перевороты» Когда — то далеко от нашего века Не зрелось нигде человека; Как лес исполинский, всходила трава, И высилась палима — растений глава, Средь рощ тонкоствольных подъемлясь престольно. Но крупным твореньем своим недовольна, Природа земною корой потрясла, Дохнула вулканом морями плеснула И, бездна разверзнув, наш мир повернула И те организмы в морях погребла. И новый был […]...
- Афанасий Фет. «Я рад, когда с земного лона» Я рад, когда с земного лона, Весенней жажде соприсущ, К ограде каменной балкона С утра кудрявый лезет плющ. И рядом, куст родной смущая, И силясь и боясь летать, Семья пичужек молодая Зовет заботливую мать. Не шевелюсь, не беспокою. Уж не завидую ль тебе? Вот, вот она здесь, под рукою, Пищит на каменном столбе. Я рад: […]...
- Роберт Стивенсон. «Одеяльная страна» Лег в кровать. Закутался. Согрелся. Подавайте мне теперь сюда Все игрушки — кубики и рельсы, Корабли, сады и города. Два холма — под одеялами коленки, И простынь бушует океан. Города и башни ставлю к стенке На крутой подушечный курган. По холмам шерстяного одеяла, По горам подушечной страны Оловянная пехота пробежала И прошли индийские слоны. Я […]...
- Федор Тютчев. «Хотя б она сошла с лица земного» Хотя б она сошла с лица земного, В душе царей для правды есть приют. Кто не слыхал торжественного слова? Века векам его передают. И что ж теперь? Увы, что видим мы? Кто приютит, кто призрит гостью Божью? Ложь, злая ложь растлила все умы, И целый мир стал воплощенной ложью!.. Опять Восток дымится свежей кровью, Опять […]...
- Федор Сологуб. «Не свергнуть нам земного бремени» Не свергнуть нам земного бремени. Изнемогаем на земле, Томясь в сетях пространств и времени, Во лжи, уродстве и во зле. Весь мир для нас — тюрьма железная, Мы — пленники, но выход есть. О родине мечта мятежная Отрадную приносит весть. Поднимешь ли глаза усталые От подневольного труда — Вдруг покачнутся зори алые Прольется время, как […]...
- Иван Бунин. «На мертвый якорь кинули бакан» На мертвый якорь кинули бакан, И вот среди кипящего залива Он прыгает и мечется тоскливо, И звон его несется сквозь туман. Осенний мрак сгущается вдали. Подходит ночь, — и по волнам тяжелым Ныряют и качаются за молом Рыбацкие пустые корабли. И мачты их средь темной высоты Чертят туман все шире и быстрее, И плавают среди […]...
- Роберт Стивенсон. «Город из деревяшек» Бери деревяшки и строй городок: Дома и театры, музеи и док; Пусть дождик прольется и хлынет опять: Нам весело дома дворцы созидать! Диван — это горы, а море — ковер. Мы город построим близ моря, у гор. Вот — мельница, школа, здесь — башни, а там Обширная гавань — стоять кораблям. Дворец на холме и […]...
- Федор Сологуб. «Где безбрежный океан» Где безбрежный океан, Где одни лишь плещут волны, Где не ходят челны, — Там есть фея Кисиман. На волнах она лежит, Нежась и качаясь, Плещет, блещет, говорит, — С нею фея Атимаис. Атимаис, Кисиман — Две лазоревые феи. Их ласкает океан. Эти феи — ворожеи. К берегам несет волну, Колыхаясь, забавляясь, Ворожащая луну Злая фея […]...
- Иван Бунин. «Закат» Корабли в багряном зареве заката В океан выходят — и на небесах Вырастают мачты стройного фрегата В черных парусах. Медленно плывет он в зареве далеком И другой выводит в лоно темных вод… Скажешь: это снялся в трауре глубоком Погребальный флот. Дата написания: 1900 год...
- Афанасий Фет. «Как нежишь ты, серебряная ночь» Как нежишь ты, серебряная ночь, В душе расцвет немой и тайной силы! О! окрыли и дай мне превозмочь Весь этот тлен, бездушный и унылый. Какая ночь! алмазная роса Живым огнем с огнями неба в споре. Как океан, разверзлись небеса, И спит земля и теплится, как море. Мой дух, о ночь! как падший серафим, Признал родство […]...
- Иоганн Гете. «Моей матери» Пусть ни привета, ни письма от сына Уже давно не получала ты, Не дай в душе сомненью зародиться, Не думай, что сыновняя любовь Иссякла. Нет, как вековой утес, Что бросил в море свой гранитный якорь, Не сдвинется, хоть волны набегают, То ласковы, то сумрачны и бурны, Его громаду силясь расшатать, — Так нежность никогда уйти […]...
- Евгений Баратынский. «Надпись» Взгляни на лик холодный сей, Взгляни: в нем жизни нет; Но как на нем былых страстей Еще заметен след! Так ярый ток, оледенев, Над бездною висит, Утратив прежний грозный рев, Храня движенья вид. Дата написания: 1825 год...
- Федор Тютчев. «Здесь, где так вяло свод небесный» Здесь, где так вяло свод небесный На Землю тощую глядит, — Здесь, погрузившись в сон железный, Усталая природа спит!.. Лишь кой-где бледные березы, Кустарник мелкий, мох седой, Как лихорадочные грезы, Смущают мертвенный покой. Дата написания: 1830 год...
- Игорь-Северянин. «Июневый набросок» Мисс Лиль Взгляни-ка, девочка, взгляни-ка! — В лесу поспела земляника, И прифрантился мухомор — Объект насмешек и умор… О, поверни на речку глазы (Я не хочу сказать: глаза…): Там утки, точно водолазы, Ныряют прямо в небеса. Ты слышишь? — чьи-то голоса Звучат так весело-задорно Над обнебесенной рекой? Дитя, послушай, — успокой Свою печаль; пойми, все […]...
- Иван Бунин. «Без имени» Курган разрыт. В тяжелом саркофаге Он спит, как страж. Железный меч в руке. Поют над ним узорной вязью саги, Беззвучные, на звучном языке. Но лик сокрыт — опущено забрало. Но плащ истлел на ржавленой броне. Был воин, вождь. Но имя Смерть украла И унеслась на черном скакуне. Дата написания: 1906-1911 годы...
- Адам Мицкевич. «Дорога над пропастью в Чуфут-Кале» Мирза и пилигрим Мирза Молись! Поводья кинь! Смотри на лес, на тучи, Но не в провал! Здесь конь разумней седока. Он глазом крутизну измерил для прыжка, И стал, и пробует копытом склон сыпучий. Вот прыгнул. Не гляди! Во тьму потянет с кручи! Как древний Аль-Каир, тут бездна глубока. И рук не простирай — ведь не […]...
- Лорд Джордж Байрон. «Ни одна не станет в споре» Стансы Ни одна не станет в споре Красота с тобой. И, как музыка на море, Сладок голос твой! Море шумное смирилось, Будто звукам покорилось, Тихо лоно вод блестит, Убаюкан, ветер спит. На морском дрожит просторе Луч луны, блестя. Тихо грудь вздымает море, Как во сне дитя. Так душа полна вниманья, Пред тобой в очарованье; Тихо […]...
- Генрих Гейне. «Орфеистическое» Недобрый дух в недобрый день Тебе вручил убийцы нож кровавый. Не знаю, кто был этот дух, Но рану жгло мучительной отравой. Во мраке ночи, мнится мне, Ты явишься, жилец иного света, Раскрыть мне тайну, клятву дать, Что был не ты убийцею поэта. Я жду тебя, приди, приди! Иль сам сойду в геенну за тобою И […]...
- Роберт Бернс. «Как мне не плакать день и ночь!» Как мне не плакать день и ночь! Мой друг-моряк умчался прочь, Как мне унять тоску свою? Он на морях с врагом в бою. Лягу спать и встану вновь — Он со мной — моя любовь. Ночью сны, а мысли днем Все о нем, всегда о нем. На волнах и далеко, В безбрежном море — далеко. […]...
- Максимилиан Волошин. «К древним тайнам мертвой Атлантиды» К древним тайнам мертвой Атлантиды Припадает сонная мечта, Смутно чуя тонкие флюиды В белых складках чистого листа. Но замкнуто видящее око Лобной костью, как могильный склеп. Не прочесть мне вопящего тока — Я оглох сознаньем, светом дня ослеп. Дата написания: 1907 год...
- Алексей Толстой. «Привал. Дымяся, огонек» Из цикла «Крымские очерки» Привал. Дымяся, огонек Трещит под таганом дорожным, Пасутся кони, и далек Весь мир с его волненьем ложным. Здесь долго б я с тобою мог Мечтать о счастии возможном! Но, очи грустно опустив И наклонясь над крутизною, Ты молча смотришь на залив, Окружена зеленой мглою… Скажи, о чем твоя печаль? Не той […]...
- Марина Цветаева. «Молитва лодки» В тихую пристань, где зыблются лодки, И отдыхают от бурь корабли, Ты, Всемогущий, и Мудрый, и Кроткий, Мне, утомленной и маленькой лодке, Мирно приплыть повели. В тихую пристань, где зыблются лодки, И, отдыхая, грустят корабли. Дата написания: ?...
- Жозе Мария де Эредиа. «Завоеватели» Как стая кречетов, из темного гнезда, Устав сносить нужду с надменною повадкой, Вожди и ратники толпой, в надежде сладкой, Поплыли, полные кровавых снов, туда, Где баснословная им грезится руда, Где чудный край Сипанго манит их загадкой. Пассат их реи гнет, и по лазури гладкой Белеет за кормой кудрявая гряда. И каждый вечер ждут они чудес […]...
- Демьян Бедный. «Союзники» «Союзника» корил сановник, хмуря брови: «Взгляни назад: какое море крови! Взгляни вперед: какой зловещий мрак! Ты понимаешь ли, дурак: Все замыслы мои бесплодно гинут, Я осужден, оплеван, я покинут Разумными и честными людьми! А ты мне чем помог? Чем, прах тебя возьми? Едва не каждый день мне поднося иконы, Знамена да жетоны, Ты, утопая весь […]...
- Юргис Балтрушайтис. Элегия. «Уводит душу час в тени» Уводит душу час в тени Назад, назад,- Туда, где ярки были дни И цвел мой сад… Пестро менялись звон и цвет В моих лугах, И дрогнул в сердце с бегом лет Бессильный страх. И вот железный крест готов Давно, давно — И плачет сердце средь цветов, Одно, одно. Дата написания: ?...