(отрывок из поэмы «Мир Сатаны»)
Из бездны, покрытой глубокою ночью,
Туманною, черною, страшною мглой,
Где тишь и молчанье ничто не нарушит,
Где вечно царит непробудный покой,
Встает с тихой жалостью, с грустью во взгляде,
Прозрачною дымкой окутан кругом,
Туманного призрака облик неясный
Видение женщины с бледным лицом.
Несутся по воздуху дивные звуки
И сладостный голос внезапно запел,
Для слуха неслышно, лишь сердцу понятно
Напев тот струной серебристой звенел:
«Не страшися, слабый смертный,
Темноты кругом меня,
Сладкий отдых забытья
На моей груди найдешь ты,
Успокою я тебя.
Милосердная, дарую
Людям тихий я приют,
Где печали не живут,
Где вдали от шума мира
Без следа они замрут.
Я средь жизненного моря
Остров отдыха. В конец
Утомившийся пловец
Тут грозу минувшей бури
Забывает, наконец.
Тут ко сну манит прохлада
Молчаливых, ясных вод;
Ветра легкого налет
Тихо, тут порхая, песню
Колыбельную поет.
Я плакучей ивы образ —
Над страдальческим челом
Тенью сумрачной кругом
Наклоняю грустно ветви,
С вниз поникнувшим лицом,
Усыпляю сном глубоким,
И уснувшему на век
Тихий я даю ночлег:
Спит под крыльями забвенья
Здесь спокойно человек,
Я последней страсти жрица, —
Сбросив с плеч своих покров,
Без печали и шипов
Для любви изготовляю
Ложе сна среди цветов.
Жгучей негою желанья,
Пылом счастъя не горю,
Но зато любовь мою
Без обмана и измены
Я навеки отдаю.
Предо мной наука молкнет,
Предо мной сомнений глас
Утихает, и как раз,
Тотчас правде обучаю
Ясной, голой, без прикрас.
Тайну жизни, тайну смерти,
Знанья всякого венец
Здесь коснется лишь мудрец,
Для него когда открою
В вечность дверь я, наконец.
Приходи в мои объятья,
Мне на грудь склонись главой:
Отдых долгий, вековой
У меня найдешь ты, кончив
Подвиг жизни трудовой.
Приходи, постель готова,
Сладко ты заснешь на ней
Под охраною моей!
Словно мать любовью нежной
Окружу тебя своей.
Пусть бросаются другие
Безбоязненно вперед
В жизненный водоворог.
Где обманчивой волною
Их в глубь бездны унесет,
В жизни все ведь ложь, все призрак:
Громогласный гул побед,
Быстротечной славы свет,
Блеск надежды лучезарный
И любви беэумный бред!
Я неслышною рукою
Прикоснусь к твоим очам,
И тогда уже слезам,
Полным горести и муки,
Не струиться по щекам;
Наболевшую я душу
Сладким ядом оболью,
Все страдания уйму,
Лишь в груди биенье сердца
Я на век остановлю.
Перевод: М. В. Ватсона
Похожие стихотворения:
- Хосе де Эспронседа. «Гимн бессмертия»(отрывок из поэмы «Мир Сатаны») «Слава тебе, животворное пламя, Неистощимое жизни зерно, Творческой силы победное знамя, В цепи творенья златое звено! Пламенем вечным ты солнце питаешь, Небо обводишь лазурью кругом, Розовым блеском зарю украшаешь, В сумраке месяц даришь серебром. Эхо даешь ты дремучему бору, Зелени роскошь его деревам, Рев урагана морскому простору, Говор сребристый студеным ... Читать далее...
- Хосе де Эспронседа. «Нищий»Мир мне принадлежит; как ветер, я свободен, Другие трудятся, чтоб хлеб был у меня; Все жалость чувствуют, когда в лохмотьях, нищий, Прошу подачу Христа ради я. Во дворце я, и в лачуге, Нахожу везде приют, Если бешеные вьюги, Бури шумные подруги Вдруг завоют, заревут, И губительной волною, Увлекая все с собою, С гор потоки побегут. ... Читать далее...
- Хосе де Эспронседа. «Палач»Гонимый презреньем, проклятьем отмечен, Один человечества грех я несу; Преступные люди надменно кидают В меня все презренье и ненависть всю. Кровавые муки, Расправу и дикую месть свою дали Они в мои руки И громко сказали: Пусть общий позор наш падет на него, «Пусть будет отныне он проклят во всем «Презреньем покрытое имя его «И хлеб, ... Читать далее...
- Хосе де Эспронседа. «Романс»Над вершиною Хораби Чуть рожденная луна; И могучий на равнине Рыцарь видится в броне. Под лучом печальным светит Крест на латах, на груди, Паладин, в защиту вставший За святой Ерусалим. Едет он от Иордана, Вдоль теченья иногда, И в парадной и в богатой Блещет сбруе стройный конь. Между тем ему навстречу Там араб на скакуне, ... Читать далее...
- Хосе де Эспронседа. «К Отечеству»Забыта, заброшена, словно в пустыне Лежишь ты, родная страна, Ты долго над миром царила, а ныне Унижена ты и бедна. Из глаз твоих слезы по бледным ланитам Текут непрерывной струей; На сердце измученном, скорбью разбитом, Унынье гнездится змеей. Смерть тьмою одела тебя непроглядной, Покрыла покровом своим, С зловещим весельем тиран беспощадный Смеется над горем твоим. ... Читать далее...
- Хосе де Эспронседа. «Прощание греческого патриота с дочерью ренегата»Ночная царит тишина; серебристым Сиянием месяц ее освещает; Но светят милее лучистые очи Красавицы, полные слез и страданий. С отчаяньем на сердце, в месте пустынном Она повстречалася с юношей милым И вот, пред разлукой, в последний раз слышит Несчастная голос возлюбленный, сладкий. «Прощай навсегда. Бесполезно, напрасно Теперь вспоминать нам о прошлом блаженстве; Последние проблески светлой ... Читать далее...
- Хосе де Эспронседа. «Перевороты земного шара»Уж тысяча веков прошла над миром, Промчались как колонны из огня, И мир, объятый страхом, видел четко, — Свою предощущая гибель в том, — Как половина видимой вселенной Сокрылась в Море и ушла в ничто. Гигантский ураган безмерной дланью Качнул миротворение кругом, И полюсы содвинулись. И путник, Блуждая, видит горную смолу, Берет обломок Этны, превращает ... Читать далее...
- Хосе де Эспронседа. «Война»Слышишь? — Пушки гремят. — Грудью пламенной я Шлю войне песнопенье, привет, И раскатам и грому орудий, друзья, Будет лирою вторитъ поэт. Встал народ, что во прахе поникши лежал, Сбросил иго тяжелое с плеч, Всемогущим героем, он встал и поднял Деспотизму на гибель свой меч. Слышу звуки голосов, Вижу сталь горит, сверкает, Солнца луч на ... Читать далее...
- Хосе де Эспронседа. «Песнь Пирата»Десять пушек там по борту, Ветер бьется за кормою. Не плывет — летит стрелою Через море быстрый бриг. Тот кораблик, тот пиратский, Что всему известен морю, Имя — Страшный, и не спорю, Он слыхал последний крик. Лунный свет на море пляшет, В парус дунув, ветер бьется, Серебром и синью льется Глубь морская, долгий гул. Капитан, ... Читать далее...
- Хосе де Эспронседа. «Песня козака»Где ступит мой конь ногой, там больше не растет трава. (Слова Аттилы) Хор Ура! Эй, козаки степные! Ура! Добычи мы много возьмем у Европы: — Мы кровью зальем их долины и тропы, Все войско их — воронам бросить пора! Ура! На коней, о, сыны своеволья, Поводья свободно, и в битву лети. Вы видите пажити, все ... Читать далее...
- Хосе де Эспронседа. «На смерть Торрихоса и его товарищей»У берега шумного моря, все в ряд, Сраженные смертью кровавой, Покрытые вечною славой, Борцы эа свободу отчизны лежат. Пылая любовью горячей, они Взошли над страною родимой, Истерзанной, бедной, гонимой, Что красное солнышко в темные дни. Их память почтимте слезами, друзья! — И скорбь наша крови потоком В бою пусть польется жестоком… Бесстрашны мы будем, губя ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Смерти»Я в жизни обмирал и чувство это знаю, Где мукам всем конец и сладок томный хмель; Вот почему я вас без страха ожидаю, Ночь безрассветная и вечная постель! Пусть головы моей рука твоя коснется И ты сотрешь меня со списка бытия, Но пред моим судом, покуда сердце бьется, Мы силы равные, и торжествую я. Еще ... Читать далее...
- Николай Некрасов. «Смерти»Не приходи в часы волнений, Сердечных бурь и мятежей, Когда душа огнем мучений Сгорает в пламени страстей. Не приходи в часы раздумья, Когда наводит демон зла, Вливая в сердце яд безумья, На нечестивые дела; Когда внушеньям духа злого, Как низкий раб, послушен ум, И ничего в нем нет святого, И много, много грешных дум. Закон ... Читать далее...
- Николай Некрасов. «Ангел смерти»Придет пора преображенья, Конец житейского пути, Предсмертной муки приближенье Заслышу в ноющей груди, И снидет ангел к изголовью, Крестом трикраты осеня, С неизъяснимою любовью И грустью взглянет на меня; Опустит очи и чуть внятно, Тоскливо скажет: «Решено! Под солнцем жизнь не беззакатна, Чрез час ты — мира не звено. Молись!» — и буду я молиться, ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Пляска смерти»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Эрнесту Кристофу С осанкой важною, как некогда живая, С платком, перчатками, держа в руке букет, Кокетка тощая, красоты укрывая, Она развязностью своей прельщает свет. Ты тоньше талию встречал ли в вихре бала? Одежды царственной волна со всех сторон На ноги тощие торжественно ниспала, На башмачке расцвел причудливый помпон. Как трется ... Читать далее...
- Николай Гумилев. «После смерти»Я уйду, убегу от тоски, Я назад ни за что не взгляну, Но сжимая руками виски, Я лицом упаду в тишину. И пойду в голубые сады Между ласковых серых равнин, Чтобы рвать золотые породы, Потаенные сказки глубин. Гибких трав вечереющий шелк И второе мое бытие… Да, сюда не прокрадется волк, Там вцепившийся в горло мое. ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Гимн»Мне грустно, Боже! Хоть в закатных зорях Ты щедро льешь мне пламя радуг чистых И гасишь в глуби голубого моря След звезд огнистых, Воды и суши позлащая ложе, — Мне грустно, Боже! Как колос чахлый и пустой, понуро Стою на ниве жизни — жизни чуждый, Лицо спокойно для чужих и хмуро — Им знать нет ... Читать далее...
- Перси Биши Шелли. «Гимн Пана»I С холмов, из темных лесов За мной, за мной! С перевитых потоками островов, Где смолкает шумящий прибой, Внимая пенью моей свирели. Умолкли птицы в листве, И ветер притих в тростниках, И ящерицы в траве, И пчелы на тминных лугах, И смолк веселых кузнечиков голос, И все безмолвно, как древний Тмолос, При сладостном пенье моей ... Читать далее...
- Владимир Маяковский. «Гимн судье»По Красному морю плывут каторжане, трудом выгребая галеру, рыком покрыв кандальное ржанье, орут о родине Перу. О рае Перу орут перуанцы, где птицы, танцы, бабы и где над венцами цветов померанца были до небес баобабы. Банан, ананасы! Радостей груда! Вино в запечатанной посуде… Но вот неизвестно зачем и откуда на Перу наперли судьи! И птиц, ... Читать далее...
- Перси Биши Шелли. «О смерти»Потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости. (Екклезиаст) Еле зримой улыбкой, лунно-холодной, Вспыхнет ночью безлунной во мгле метеор, И на остров, окутанный бездной бесплодной, Пред победой зари он уронит свой взор. Так и блеск нашей жизни на миг возникает И над нашим путем, погасая, сверкает. Человек, ... Читать далее...
- Редьярд Киплинг. «Гимн перед битвой»Земля дрожит от гнева, И темен океан, Пути нам преградили Мечи враждебных стран: Когда потоком диким Нас потеснят враги, Йегова, Гром небесный, Бог Сечи, помоги! С высоким, гордым сердцем, Суровые в борьбе, С душою безмятежной, Приходим мы к тебе! Иной неверно клялся, Иной бежал, как тать, Ты знаешь наши сроки — Дай сил нам умирать! ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Символ смерти, символ жизни, бьет полночный час»Символ смерти, символ жизни, бьет полночный час. Чтобы новый день зажегся, старый день угас. Содрогнулась ночь в зачатьи новых бодрых сил, И заплаканные тени вышли из могил. Лишь на краткие мгновенья мраку власть дана, Чтоб созрела возрожденья новая волна. Каждый день поныне видим чудо из чудес, Всходит Солнце, светит миру, гонит мрак с Небес. Мир ... Читать далее...
- Владимир Соловьев. «Я смерти не боюсь. Теперь мне жить не надо»Я смерти не боюсь. Теперь мне жить не надо, Не нужен я теперь царице дум моих. Ей смертная любовь не принесет отрады, И слов ей не дает мой неуклюжий стих. Зато мой вечный дух, свободный и могучий, К ее груди невидимо прильнет, Навеет в сердце ей рой сладостных созвучий И светлой грезою всю душу обовьет. ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. Поэма. «Ангел смерти»Тебе — тебе мой дар смиренный, Мой труд безвестный и простой, Но пламенный, но вдохновенный Воспоминаньем и — тобой! Я дни мои влачу, тоскуя И в сердце образ твой храня, Но об одном тебя прошу я: Будь ангел смерти для меня. Явись мне в грозный час страданья, И поцелуй пусть будет твой Залогом близкого свиданья ... Читать далее...
- Демьян Бедный. «Братание после смерти»Организованное братание возможно лишь после заключения всеобщего мира. («Известия Петрогр. Сов. р. и с. деп.», No 59, меньшевистская статья «Призывы к братанию».) Товарищ, сойдемся вдвоем И во всем поквитаемся: Сначала друг друга убьем, А потом… побратаемся. Дата написания: 1917 год...
- Эдгар По. «Духи Смерти»И будет дух твой одинок. Под серым камнем сон глубок, — И никого — из всех из нас, Кто б разгадал твой тайный час! Пусть дух молчание хранит: Ты одинок, но не забыт, Те Духи Смерти, что с тобой Витали в жизни, — и теперь Витают в смерти. Смутный строй Тебя хранит; их власти верь! ... Читать далее...
- Александр Блок. «О смерти»Все чаще я по городу брожу. Все чаще вижу смерть — и улыбаюсь Улыбкой рассудительной. Ну, что же? Так я хочу. Так свойственно мне знать, Что и ко мне придет она в свой час. Я проходил вдоль скачек по шоссе. День золотой дремал на грудах щебня, А за глухим забором — ипподром Под солнцем зеленел. ... Читать далее...
- Валерий Брюсов. «После смерти В. И. Ленина»Не только здесь, у стен Кремля, Где сотням тысяч — страшны, странны, Дни без Вождя! нет, вся земля, Материки, народы, страны, От тропиков по пояс льда, По всем кривым меридианам, Все роты в армий труда, Разрозненные океаном, — В тревоге ждут, что будет впредь, И, может быть, иной — отчаян: Кто поведет? Кому гореть, Путь ... Читать далее...
- Максимилиан Волошин. «Я шел сквозь ночь. И бледной смерти пламя»Одилону Рэдону Я шел сквозь ночь. И бледной смерти пламя Лизнуло мне лицо и скрылось без следа… Лишь вечность зыблется ритмичными волнами. И с грустью, как во сне, я помню иногда Угасший метеор в пустынях мирозданья, Седой кристалл в сверкающей пыли, Где Ангел, проклятый проклятием всезнанья, Живет меж складками морщинистой земли. Дата написания: 1904 год...
- Валерий Брюсов. «Грядущий гимн»Солнце летит неизмерной орбитой, Звезды меняют шеренгами строй… Что ж, если что-то под солнцем разбито? Бей, и удары удвой и утрой! Пал Илион, чтобы славить Гомеру! Распят Христос, чтобы Данту мечтать! Правду за вымысел! меру за меру! Нам ли сказанья веков дочитать! Дни отбушуют, и станем мы сами Сказкой, виденьем в провале былом. Кем же ... Читать далее...
- Александр Блок. «Пляски смерти»1 Как тяжко мертвецу среди людей Живым и страстным притворяться! Но надо, надо в общество втираться, Скрывая для карьеры лязг костей… Живые спят. Мертвец встает из гроба, И в банк идет, и в суд идет, в сенат… Чем ночь белее, тем чернее злоба, И перья торжествующе скрипят. Мертвец весь день трудится над докладом. Присутствие кончается. ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Гимн красоте»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Скажи, откуда ты приходишь, Красота? Твой взор — лазурь небес иль порожденье ада? Ты, как вино, пьянишь прильнувшие уста, Равно ты радости и козни сеять рада. Заря и гаснущий закат в твоих глазах, Ты аромат струишь, как будто вечер бурный; Героем отрок стал, великий пал во прах, Упившись губ твоих ... Читать далее...
- Владимир Маяковский. «Гимн ученому»Народонаселение всей империи — люди, птицы, сороконожки, ощетинив щетину, выперев перья, с отчаянным любопытством висят на окошке. И солнце интересуется, и апрель еще, даже заинтересовало трубочиста черного удивительное, необыкновенное зрелище — фигура знаменитого ученого. Смотрят: и ни одного человеческого качества. Не человек, а двуногое бессилие, с головой, откусанной начисто трактатом «О бородавках в Бразилии». Вгрызлись ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «Посвящение». Из поэмы «Ангел смерти»Тебе — тебе мой дар смиренный, Мой труд безвестный и простой, Но пламенный, но вдохновенный Воспоминаньем и — тобой! Я дни мои влачу, тоскуя И в сердце образ твой храня, Но об одном тебя прошу я: Будь ангел смерти для меня. Явись мне в грозный час страданья, И поцелуй пусть будет твой Залогом близкого свиданья ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «Боюсь не смерти я. О, нет!»Боюсь не смерти я. О, нет! Боюсь исчезнуть совершенно. Хочу, чтоб труд мой вдохновенный Когда-нибудь увидел свет; Хочу — и снова затрудненье! Зачем? что пользы будет мне? Мое свершится разрушенье В чужой, неведомой стране. Я не хочу бродить меж вами По разрушение! — Творец, На то ли я звучал струнами, На то ли создан был ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «Не видать за туманною далью»Не видать за туманною далью, Что там будет со мной впереди, Что там… счастье, иль веет печалью, Или отдых для бедной груди. Или эти седые туманы Снова будут печалить меня, Наносить сердцу скорбные раны И опять снова жечь без огня. Но сквозь сумрак в туманной дали Загорается, вижу, заря — Это смерть для печальной земли, ... Читать далее...
- Сэмюэл Кольридж. «Гимн перед восходом солнца в долине Шамони»Кроме рек Арвы и Арвейрона, которые берут начало у подножия Монблана, по его склонам стремительно сбегают пять потоков; и в нескольких шагах от ледников во множестве растет Gentiana major с прелестнейшими голубыми лепестками. Или ты властен горний бег денницы Заворожить? Пока она стоит Над страшной головой твоей, Монблан, У ног твоих и Арвейрон, и Арва ... Читать далее...
- Алексей Хомяков. «Спи»Днем наигравшись, натешившись, к ночи забылся ты сном; Спишь, улыбаясь, малютка, весеннего утра лучом Жизнь молодая, играя, блестит в сновиденьи твоем. Спи! Труженик, в горести, в радости, путь ты свершаешь земной; Утром отмеренный, к вечеру кончен твой подвиг дневной; Что-нибудь начато, что-нибудь сделано: куплен твой отдых ночной. Спи! С светлым лицом засыпаешь ты, старец, трудом ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «Силуэт»Есть у меня твой силуэт, Мне мил его печальный цвет; Висит он на груди моей И мрачен он, как сердце в ней. В глазах нет жизни и огня, Зато он вечно близ меня; Он тень твоя, но я люблю Как тень блаженства тень твою. Дата написания: 1831 год...
- Петр Вяземский. «Я пережил и многое, и многих»Я пережил и многое, и многих, И многому изведал цену я; Теперь влачусь в одних пределах строгих Известного размера бытия. Мой горизонт и сумрачен, и близок, И с каждым днем все ближе и темней. Усталых дум моих полет стал низок, И мир души безлюдней и бедней. Не заношусь вперед мечтою жадной, Надежды глас замолк, — ... Читать далее...
Хосе де Эспронседа. «Гимн смерти»