Мне грустно, Боже! Хоть в закатных зорях
Ты щедро льешь мне пламя радуг чистых
И гасишь в глуби голубого моря
След звезд огнистых,
Воды и суши позлащая ложе, —
Мне грустно, Боже!
Как колос чахлый и пустой, понуро
Стою на ниве жизни — жизни чуждый,
Лицо спокойно для чужих и хмуро —
Им знать нет нужды!
Лишь пред тобою сердцу лгать негоже:
Мне грустно, Боже!
И как ребенок, что в слезах, горюя,
Мать призывает, я слежу, печальный,
Как солнце шлет мне отраженный в струях
Привет прощальный…
Я знаю: завтра встанет вновь — и все же
Мне грустно, Боже!
Сегодня, в шумном заблудившись море, —
Сто миль от брега и сто миль до брега, —
Я аистов увидел на просторе
Белее снега,
И, вспомнив их над Польшею пригожей,
Мне грустно, Боже!
И оттого, что смерть ждет на пороге,
И я почти не знал родного дома,
И, век влачась, как странник, по дороге
В раскатах грома,
Умру в пути — калика перехожий,
Мне грустно, Боже!
Моих костей и холм простой на страже
Не охранит над мертвым пепелищем…
И оттого, что я ревную даже
К родным кладбищам,
Не зная, где ты дашь мне смерти ложе, —
Мне грустно, Боже!
В краю родном ребенку наказали
Молиться обо мне в слезах сердечных;
И оттого, что я вернусь едва ли
Из странствий вечных,
И ничему молитва не поможет, —
Мне грустно, Боже!
На пламя зорь, не знающих истленья,
Что ангелы твои выводят к ночи,
Через сто лет иные поколенья
Направят очи, —
И оттого, что день мой так ничтожен,
Мне грустно, Боже!
Перевод: А. В. Коваленского
Похожие стихотворения:
- Юлиуш Словацкий. «Жаворонок-дух»Знаком мне мой удел унылый и печальный, Разгадана давно судьбины горькой нить, И вот — иду, иду своей дорогой дальней Лишь для того, чтоб жить, терзаться и творить… Прошла любовь в чреде лазоревых мгновений, И светлых, ярких зорь блеснул мне милый ряд, — Теперь же сумерки… Но дух — живет стремленьем Громадным, огненным, как солнечный ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Людвиге Бобровой»Когда на Польшу глянут очи Лельки, Устав от блеска мишуры нестройной, Пусть они глянут так, как очи польки: И с пламенной любовью — и спокойно. Когда ж страна пройдет перед очами, — Народ в цепях, родной народ в изгнанье, — Пусть затуманятся они слезами, Но не сомкнутся пред лицом страданья! Когда ж в очах заблещут ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Мое завещание»Я с вами жил, страдал и плакал вместе с вами. Кто честен был, тот никогда мне не был дальным. Теперь иду от вас я к духам, жить с тенями И, точно счастье было здесь, иду печальным. Наследников себе моя не видит лира, Я имени здесь никому не оставляю. Как молния, оно мелькнуло среди мира, Как ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Проклятие»Проклятая, ты отравила минуты Земного блаженства жестокой цикутой. И вот в одиночестве я, погребенный, Но слезы все помнят, все ведают стоны. Как часто молил я в минуты безволья Хоть капельку счастья, крупицу покоя. Мне хлеб ты давала, отравленный болью. «Пусть слышит», — сама говорила с собою. Я с горем смирился. Но знай непреложно, Что в ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Разлука»Разлучились, но помним и любим друг друга, Между нами проносится голубь печали, Он нам вести приносит: я знаю, одна ли Ты в саду или в горнице плачешь, подруга! Знаю час, когда боль тебя мучит нещадно, Знаю слово, какое слезу вызывает, И звездой ты мне светишь на небе отрадно, Той, что плачет и синею искрой сверкает. ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «О Польше»Теперь пускай поэт на сцену выйдет И, раковину приложив к губам, Богатую жемчужинами песен, Как ангел запоет, один из тех, Что синим Морем водят Амфитриту, Ее провозглашая Королевой Дельфинам в их веселии. — О да! — Моя богиня Моря это Польша, Плывущая волнистым морем нивы, Исполненная чар и белизны. — Так я скажу, что эта ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Разлука»Разлучились навеки, но помним друг друга… Белый голубь печали летает меж нами; Знаю час, когда бродишь по саду, по лугу, И когда, затворившись, исходишь слезами… Знаю час возвращенья томительной боли, Знаю речи, что тихий твой плач вызывают, — Как звезду, тебя вижу на синем престоле, Вон — слезой она блещет, алмазом мерцает… Пусть глазами тебя ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Мое завещание»Я с вами жил, страдал, я плакал вместе с вами, Я благородство постоянно почитал. Готовясь тенью стать, приветствуем тенями, Я грустен, будто здесь я все же счастье знал… Наследника мне нет. Его я не оставил Ни блеску имени, ни лире золотой. Я молнией мелькнул, при жизни не прославил Я имени: оно — потомкам звук пустой. ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Беседа с пирамидами»Пирамиды, дело чести, В вашей глуби затаенной Можно ль меч мой обнаженный — Символ гнева, символ мести — Хоть в гробу спасти от тленья До заветного мгновенья? — Да, клади свой меч в гробницу — Месть храним мы, как зеницу. Пирамиды, в саркофаге, В глубине пещер старинных Сохранить тела невинных Можно ль в память их ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Погребение капитана Майзнера»Мы гроб убогий из больницы взяли, Чтоб в нищенской зарыть сейчас же яме; Ни вздоха сожаленья, ни печали, Ни капли слез над бедными костями, — Вчера — был полон юности и силы, А завтра — не отыщешь и могилы! Хотя бы хор на тризне офицерской Иль в изголовье — карабин солдата, Тот карабин, чей выстрел ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Совесть»Я проклял — и бежал, постылый бросил дом, И, прежде чем взошло вечернее светило, Большое озеро навек нас разделило… Когда ж луна его покрыла серебром И ветер завывал все злей и холоднее, Я мчался все быстрей, чтоб разлучиться с нею. Я мог ее забыть, — мой конь летел вперед, И рвали в клочья мысль звенящие ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Мое завещание»С вами жил я и плакал, и страдал я с вами, Никогда благородства не лишал участья, Ныне ж смертными в тени ухожу путями, И грущу, точно знал я в этом мире счастье… Ни для имени я, ни для горестной лютни Не оставил наследства, не скопил именья: Мое имя, грозою проблистав минутной, Перейдет только звуком пустым ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Из письма издателю»Перед взором еще живы Храмы, пальм широких взмахи, Тир, Каир, Солима, Фивы, Мой Евстахий. Голова еще в тумане, В ней живут морские страхи, Вой гиены, льва рычанье, Мой Евстахий. Нет, привыкну нелегко я К крыше, где воркуют птахи, После пальм, шатров и зноя, Мой Евстахий. Но ты запах книг прибавишь К аромату на кустах и ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Ясные очи нашла ты в забаву»Сонет Ясные очи нашла ты в забаву Чтоб их горючей слезой затуманить. Выбрала сердце, чтоб мучить и ранить, Полное грусти, влюбленное в славу. Все же оно переносит отраву Слез, ибо предано року и богу; Прежде чем сердце растопчешь жестоко, Сталь обагрю я струею кровавой. Будет ли слову девичьему вера, Будто на сердце ее монограмма? Сердце ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «В альбом Софии Бобер»Зося, стихов у меня Ты не требуй; Скоро Ты будешь на родине снова — Там Ты услышишь симфонию неба, Сказку любви василька голубого. Вверься поэтам прекраснейшим в мире — Огненным макам и звездам в эфире. Алые маки и звезды, мерцая, Будут легендами слух Твой лелеять… Петь я у них научился, играя, И по иному я ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «В альбом Зофье Бобровой»Пусть Зося у меня стихов не просит; Едва она на родину вернется, Любой цветок прочтет концону Зосе, Звезда любая песней отзовется. Внемли цветам, согретым зноем лета, И звездам, — это лучшие поэты. У них давно приветствие готово; Внемли же их напевам чудотворным; Мне любо повторять их слово в слово, Я был лишь их учеником покорным. ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «В альбом Марии Водзинской»Были вместе они там, где снежной короной Гребни гор серебрились; где волею божьей Стены хижин белели у горных подножий; Где отары, звеня, поднимались на склоны; Где с обрывов крутых водопады срывались; Где на срубленных соснах кричали вороны… Там они были вместе и там же расстались. Через годы скитальцы дождались возврата, И встречала их рожь, васильками ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Язык скорбей молчать не приневолишь»Сонет Язык скорбей молчать не приневолишь, Тяжелый гнев овладевает мною: Я опозорен горькою виною, Я сердце растоптать готов за то лишь, Что ты меня любила, что иное — Высокое горенье — не сумело, Освободив меня, достичь предела… Нет, я не назову тебя женою! Нет, лучше ад, чем в трепетных порывах Прильнуть к груди, где вместо ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «…На то один ответ. Взнеси в своих руках»…На то один ответ. Взнеси в своих руках Лампаду нежную Психеи — и за мною Иди сквозь мглу веков, где замер дымный страх, Твоя грустный брат пойдет неспешною стопою За светлою тобой… Дух — мир… И в образ тот, В лик духа устремим наш взор, среди темнот. Пойдем среди картин волшебных, без усилья, В красивой ... Читать далее...
- Николай Языков. «Гимн»Боже! вина, вина! Трезвому жизнь скучна Пьяному рай! Жизнь мне прелестную И неизвестную, Чашу ж не тесную Боже подай! Пьянства любителей, Мира презрителей Боже храни! Души свободные, С Вакховой сходные, Вина безводные Ты помяни! Чаши высокие И преширокие Боже храни! Вина им цельные И неподдельные! Вина ж не хмельные Прочь отжени! Пиры полуночные, Зато непорочные ... Читать далее...
- Хосе де Эспронседа. «Гимн смерти»(отрывок из поэмы «Мир Сатаны») Из бездны, покрытой глубокою ночью, Туманною, черною, страшною мглой, Где тишь и молчанье ничто не нарушит, Где вечно царит непробудный покой, Встает с тихой жалостью, с грустью во взгляде, Прозрачною дымкой окутан кругом, Туманного призрака облик неясный Видение женщины с бледным лицом. Несутся по воздуху дивные звуки И сладостный голос ... Читать далее...
- Хосе де Эспронседа. «Гимн бессмертия»(отрывок из поэмы «Мир Сатаны») «Слава тебе, животворное пламя, Неистощимое жизни зерно, Творческой силы победное знамя, В цепи творенья златое звено! Пламенем вечным ты солнце питаешь, Небо обводишь лазурью кругом, Розовым блеском зарю украшаешь, В сумраке месяц даришь серебром. Эхо даешь ты дремучему бору, Зелени роскошь его деревам, Рев урагана морскому простору, Говор сребристый студеным ... Читать далее...
- Анна Ахматова. «Измена»Не оттого, что зеркало разбилось, Не оттого, что ветер выл в трубе, Не оттого, что в мысли о тебе Уже чужое что-то просочилось, — Не оттого, совсем не оттого Я на пороге встретила его. Дата написания: 1944 год...
- Анна Ахматова. «Без даты»…А человек, который для меня Теперь никто, а был моей заботой И утешеньем самых горьких лет, — Уже бредет как призрак по окрайнам, По закоулками и задворкам жизни, Тяжелый, одурманенный безумьем, С оскалом волчьим… Боже, Боже, Боже! Как пред тобой я тяжко согрешила! Оставь мне жалость хоть… Дата написания: 1945 год...
- Аполлон Григорьев. «Молитва»О боже, о боже, хоть луч благодати твоей, Хоть искрой любви освети мою душу больную; Как в бездне заглохшей, на дне все волнуется в ней, Остатки мучительных, жадных, палящих страстей… Отец, я безумно, я страшно, я смертно тоскую! Не вся еще жизнь истощилась в бесплодной борьбе: Последние силы бунтуют, не зная покою, И рвутся из ... Читать далее...
- Максимилиан Волошин. «Гностический гимн Деве Марии»Вячеславу Иванову Славься, Мария! Хвалите, хвалите Крестные тайны Во тьме естества! Mula-Pracriti — Покров Божества. Дремная греза Отца Парабрамы, Сонная Майа, Праматерь-материя! Греза из грезы… Вскрываются храмы. Жертвы и смерти Живая мистерия. Марево-Мара, Море безмерное, Amor-Maria — Звезда над морями! Мерною рябью Разбилась вселенная. В ритме вскрывается Тайна глубинная… В пенные крылья Свои голубиные Морем ... Читать далее...
- Владимир Маяковский. «Гимн обеду»Слава вам, идущие обедать миллионы! И уже успевшие наесться тысячи! Выдумавшие каши, бифштексы, бульоны и тысячи блюдищ всяческой пищи. Если ударами ядр тысячи Реймсов разбить удалось бы — попрежнему будут ножки у пулярд, и дышать попрежнему будет ростбиф! Желудок в панаме! Тебя ль заразят величием смерти для новой эры?! Желудку ничем болеть нельзя, кроме аппендицита ... Читать далее...
- Алексей Апухтин. «Богиня и певец». (Из Овидия)Пел богиню влюбленный певец, и тоской его голос звучал… Вняв той песне, богиня сошла, красотой лучезарной сияя, И к божественно юному телу певец в упоенье припал, Задыхаясь от счастья, лобзанием жгучим его покрывая. Говорила богиня певцу: «Не томися, певец мой, тоской, Я когда-нибудь снова сойду на твое одинокое ложе — Оттого что ни в ком ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Думы черные лелею»Думы черные лелею, Грустно грежу наяву, Темной жизни не жалею, Ткани призрачные рву, Ткани юных упований И туманных детских снов; Чуждый суетных желаний, Умереть давно готов. Грустно грежу, скорбь лелею, Паутину жизни рву И дознаться не умею, Для чего и чем живу. Дата написания: 1895 год...
- Николай Огарев. «На сон грядущий»Ночная тьма безмолвие приносит И к отдыху зовет меня. Пора, пора! покоя тело просит, Душа устала в вихре дня. Молю тебя, пред сном грядущим, Боже: Дай людям мир; благослови Младенца сон, и нищенское ложе, И слезы тихие любви! Прости греху, на жгучее страданье Успокоительно дохни, И все твои печальные созданья Хоть сновиденьем обмани! Дата написания: ... Читать далее...
- Анна Ахматова. «Божий Ангел, зимним утром»Божий Ангел, зимним утром Тайно обручивший нас, С нашей жизни беспечальной Глаз не сводит потемневших. Оттого мы любим небо, Тонкий воздух, свежий ветер И чернеющие ветки За оградою чугунной. Оттого мы любим строгий, Многоводный, темный город, И разлуки наши любим, И часы недолгих встреч. Дата написания: 1914 год...
- Сэмюэл Кольридж. «Гимн перед восходом солнца в долине Шамони»Кроме рек Арвы и Арвейрона, которые берут начало у подножия Монблана, по его склонам стремительно сбегают пять потоков; и в нескольких шагах от ледников во множестве растет Gentiana major с прелестнейшими голубыми лепестками. Или ты властен горний бег денницы Заворожить? Пока она стоит Над страшной головой твоей, Монблан, У ног твоих и Арвейрон, и Арва ... Читать далее...
- Эдгар По. «Гимн»Зарей, — днем, — в вечера глухие, — Мой гимн ты слышала, Мария! В добре и зле, в беде и счастьи, Целенье мне — твое участье! Когда часы огнем светали, И облака не тмили далей, Чтоб не блуждать как пилигрим, Я шел к тебе, я шел к твоим. Вот бури Рока рушат явно Мое «теперь», ... Читать далее...
- Александр Блок. «Гимн»В пыльный город небесный кузнец прикатил Огневой переменчивый диск. И по улицам — словно бесчисленных пил Смех и скрежет и визг. Вот в окно, где спокойно текла Пыльно-серая мгла, Луч вонзился в прожженное сердце стекла, Как игла. Все испуганно пьяной толпой Покидают могилы домов… Вот — всем телом прижат под фабричной трубой Незнакомый с весельем ... Читать далее...
- Николай Некрасов. «Гимн»Господь! твори добро народу! Благослови народный труд, Упрочь народную свободу, Упрочь народу правый суд! Чтобы благие начинанья Могли свободно возрасти, разлей в народе жажду знанья И к знанью укажи пути! И от ярма порабощенья Твоих избранников спаси, Которым знамя просвещенья, Господь! ты вверишь на Руси… Дата написания: ?...
- Владимир Маяковский. «Гимн здоровью»Среди тонконогих, жидких кровью, трудом поворачивая шею бычью, на сытый праздник тучному здоровью людей из мяса я зычно кличу! Чтоб бешеной пляской землю овить, скучную, как банка консервов, давайте весенних бабочек ловить сетью ненужных нервов! И по камням острым, как глаза ораторов, красавцы-отцы здоровых томов, потащим мордами умных психиатров и бросим за решетки сумасшедших домов! ... Читать далее...
- Владимир Маяковский. «Гимн ученому»Народонаселение всей империи — люди, птицы, сороконожки, ощетинив щетину, выперев перья, с отчаянным любопытством висят на окошке. И солнце интересуется, и апрель еще, даже заинтересовало трубочиста черного удивительное, необыкновенное зрелище — фигура знаменитого ученого. Смотрят: и ни одного человеческого качества. Не человек, а двуногое бессилие, с головой, откусанной начисто трактатом «О бородавках в Бразилии». Вгрызлись ... Читать далее...
- Владимир Маяковский. «Гимн критику»От страсти извозчика и разговорчивой прачки невзрачный детеныш в результате вытек. Мальчик — не мусор, не вывезешь на тачке. Мать поплакала и назвала его: критик. Отец, в разговорах вспоминая родословные, любил поспорить о правах материнства. Такое воспитание, светское и салонное, оберегало мальчика от уклона в свинство. Как роется дворником к кухарке сапа, щебетала мамаша и ... Читать далее...
- Игорь-Северянин. «Пасхальный гимн»Христос воскресе, Христос воскресе! Сон смерти — глуше, чем спит скала… Поют Победу в огне экспрессий, Поют Бессмертье колокола. Светло целуйте уста друг другу: Последний нищий — сегодня Крез… Дорогу сердцу к святому Югу! — Христос воскресе, Христос воскрес! Дата написания: 1910 год...
- Шарль Бодлер. «Гимн красоте»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Скажи, откуда ты приходишь, Красота? Твой взор — лазурь небес иль порожденье ада? Ты, как вино, пьянишь прильнувшие уста, Равно ты радости и козни сеять рада. Заря и гаснущий закат в твоих глазах, Ты аромат струишь, как будто вечер бурный; Героем отрок стал, великий пал во прах, Упившись губ твоих ... Читать далее...
Юлиуш Словацкий. «Гимн»