Зося, стихов у меня Ты не требуй;
Скоро Ты будешь на родине снова —
Там Ты услышишь симфонию неба,
Сказку любви василька голубого.
Вверься поэтам прекраснейшим в мире —
Огненным макам и звездам в эфире.
Алые маки и звезды, мерцая,
Будут легендами слух Твой лелеять…
Петь я у них научился, играя,
И по иному я петь не умею.
Зося, где Иквы колышатся волны,
Был я ребенком, был радости полным.
Ныне в гостях я, и жребий уносит
Дальше, все дальше скитальца в изгнанье…
О привези Ты мне с родины, Зося,
Звезд тех улыбку и маков дыханье!
Право, я слишком старею, сгорая…
Зося, вернись к нам посланницей рая!
Перевод: К. И. Оленина
Похожие стихотворения:
- Юлиуш Словацкий. «В альбом Зофье Бобровой»Пусть Зося у меня стихов не просит; Едва она на родину вернется, Любой цветок прочтет концону Зосе, Звезда любая песней отзовется. Внемли цветам, согретым зноем лета, И звездам, — это лучшие поэты. У них давно приветствие готово; Внемли же их напевам чудотворным; Мне любо повторять их слово в слово, Я был лишь их учеником покорным. ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «В альбом Марии Водзинской»Были вместе они там, где снежной короной Гребни гор серебрились; где волею божьей Стены хижин белели у горных подножий; Где отары, звеня, поднимались на склоны; Где с обрывов крутых водопады срывались; Где на срубленных соснах кричали вороны… Там они были вместе и там же расстались. Через годы скитальцы дождались возврата, И встречала их рожь, васильками ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Людвиге Бобровой»Когда на Польшу глянут очи Лельки, Устав от блеска мишуры нестройной, Пусть они глянут так, как очи польки: И с пламенной любовью — и спокойно. Когда ж страна пройдет перед очами, — Народ в цепях, родной народ в изгнанье, — Пусть затуманятся они слезами, Но не сомкнутся пред лицом страданья! Когда ж в очах заблещут ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Разлука»Разлучились навеки, но помним друг друга… Белый голубь печали летает меж нами; Знаю час, когда бродишь по саду, по лугу, И когда, затворившись, исходишь слезами… Знаю час возвращенья томительной боли, Знаю речи, что тихий твой плач вызывают, — Как звезду, тебя вижу на синем престоле, Вон — слезой она блещет, алмазом мерцает… Пусть глазами тебя ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Разлука»Разлучились, но помним и любим друг друга, Между нами проносится голубь печали, Он нам вести приносит: я знаю, одна ли Ты в саду или в горнице плачешь, подруга! Знаю час, когда боль тебя мучит нещадно, Знаю слово, какое слезу вызывает, И звездой ты мне светишь на небе отрадно, Той, что плачет и синею искрой сверкает. ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Язык скорбей молчать не приневолишь»Сонет Язык скорбей молчать не приневолишь, Тяжелый гнев овладевает мною: Я опозорен горькою виною, Я сердце растоптать готов за то лишь, Что ты меня любила, что иное — Высокое горенье — не сумело, Освободив меня, достичь предела… Нет, я не назову тебя женою! Нет, лучше ад, чем в трепетных порывах Прильнуть к груди, где вместо ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Совесть»Я проклял — и бежал, постылый бросил дом, И, прежде чем взошло вечернее светило, Большое озеро навек нас разделило… Когда ж луна его покрыла серебром И ветер завывал все злей и холоднее, Я мчался все быстрей, чтоб разлучиться с нею. Я мог ее забыть, — мой конь летел вперед, И рвали в клочья мысль звенящие ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Проклятие»Проклятая, ты отравила минуты Земного блаженства жестокой цикутой. И вот в одиночестве я, погребенный, Но слезы все помнят, все ведают стоны. Как часто молил я в минуты безволья Хоть капельку счастья, крупицу покоя. Мне хлеб ты давала, отравленный болью. «Пусть слышит», — сама говорила с собою. Я с горем смирился. Но знай непреложно, Что в ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Мое завещание»Я с вами жил, страдал, я плакал вместе с вами, Я благородство постоянно почитал. Готовясь тенью стать, приветствуем тенями, Я грустен, будто здесь я все же счастье знал… Наследника мне нет. Его я не оставил Ни блеску имени, ни лире золотой. Я молнией мелькнул, при жизни не прославил Я имени: оно — потомкам звук пустой. ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Из письма издателю»Перед взором еще живы Храмы, пальм широких взмахи, Тир, Каир, Солима, Фивы, Мой Евстахий. Голова еще в тумане, В ней живут морские страхи, Вой гиены, льва рычанье, Мой Евстахий. Нет, привыкну нелегко я К крыше, где воркуют птахи, После пальм, шатров и зноя, Мой Евстахий. Но ты запах книг прибавишь К аромату на кустах и ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Мое завещание»С вами жил я и плакал, и страдал я с вами, Никогда благородства не лишал участья, Ныне ж смертными в тени ухожу путями, И грущу, точно знал я в этом мире счастье… Ни для имени я, ни для горестной лютни Не оставил наследства, не скопил именья: Мое имя, грозою проблистав минутной, Перейдет только звуком пустым ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Мое завещание»Я с вами жил, страдал и плакал вместе с вами. Кто честен был, тот никогда мне не был дальным. Теперь иду от вас я к духам, жить с тенями И, точно счастье было здесь, иду печальным. Наследников себе моя не видит лира, Я имени здесь никому не оставляю. Как молния, оно мелькнуло среди мира, Как ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «О Польше»Теперь пускай поэт на сцену выйдет И, раковину приложив к губам, Богатую жемчужинами песен, Как ангел запоет, один из тех, Что синим Морем водят Амфитриту, Ее провозглашая Королевой Дельфинам в их веселии. — О да! — Моя богиня Моря это Польша, Плывущая волнистым морем нивы, Исполненная чар и белизны. — Так я скажу, что эта ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Жаворонок-дух»Знаком мне мой удел унылый и печальный, Разгадана давно судьбины горькой нить, И вот — иду, иду своей дорогой дальней Лишь для того, чтоб жить, терзаться и творить… Прошла любовь в чреде лазоревых мгновений, И светлых, ярких зорь блеснул мне милый ряд, — Теперь же сумерки… Но дух — живет стремленьем Громадным, огненным, как солнечный ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Гимн»Мне грустно, Боже! Хоть в закатных зорях Ты щедро льешь мне пламя радуг чистых И гасишь в глуби голубого моря След звезд огнистых, Воды и суши позлащая ложе, — Мне грустно, Боже! Как колос чахлый и пустой, понуро Стою на ниве жизни — жизни чуждый, Лицо спокойно для чужих и хмуро — Им знать нет ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Беседа с пирамидами»Пирамиды, дело чести, В вашей глуби затаенной Можно ль меч мой обнаженный — Символ гнева, символ мести — Хоть в гробу спасти от тленья До заветного мгновенья? — Да, клади свой меч в гробницу — Месть храним мы, как зеницу. Пирамиды, в саркофаге, В глубине пещер старинных Сохранить тела невинных Можно ль в память их ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Ясные очи нашла ты в забаву»Сонет Ясные очи нашла ты в забаву Чтоб их горючей слезой затуманить. Выбрала сердце, чтоб мучить и ранить, Полное грусти, влюбленное в славу. Все же оно переносит отраву Слез, ибо предано року и богу; Прежде чем сердце растопчешь жестоко, Сталь обагрю я струею кровавой. Будет ли слову девичьему вера, Будто на сердце ее монограмма? Сердце ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «Погребение капитана Майзнера»Мы гроб убогий из больницы взяли, Чтоб в нищенской зарыть сейчас же яме; Ни вздоха сожаленья, ни печали, Ни капли слез над бедными костями, — Вчера — был полон юности и силы, А завтра — не отыщешь и могилы! Хотя бы хор на тризне офицерской Иль в изголовье — карабин солдата, Тот карабин, чей выстрел ... Читать далее...
- Юлиуш Словацкий. «…На то один ответ. Взнеси в своих руках»…На то один ответ. Взнеси в своих руках Лампаду нежную Психеи — и за мною Иди сквозь мглу веков, где замер дымный страх, Твоя грустный брат пойдет неспешною стопою За светлою тобой… Дух — мир… И в образ тот, В лик духа устремим наш взор, среди темнот. Пойдем среди картин волшебных, без усилья, В красивой ... Читать далее...
- Евгений Баратынский. «В альбом Софии»Мила, как грация, скромна, Как Сандрильона; Подобно ей, красой она Достойна трона. Приятна лира ей моя; Но что мне в этом? Быть королем желал бы я, А не поэтом. Дата написания: 1824 год...
- Анна Ахматова. «Почти в альбом»Услышишь гром и вспомнишь обо мне, Подумаешь: она грозы желала… Полоска неба будет твердо алой, А сердце будет как тогда — в огне. Случится это в тот московский день, Когда я город навсегда покину И устремлюсь к желанному притину, Свою меж вас еще оставив тень. Дата написания: 1961 год...
- Кондратий Рылеев. «К ней»Ах! Когда то совершится, То, чем льстит надежды глас? Долго ль сердце будет биться В ожиданьи каждый час? Скоро ль, скоро ль перестанет Оно рваться из меня? Скоро ль время то настанет, Когда будешь ты моя? Дата написания: 1817 или 1818 год...
- Сергей Есенин. «В Хороссане есть такие двери»В Хороссане есть такие двери, Где обсыпан розами порог. Там живет задумчивая пери. В Хороссане есть такие двери, Но открыть те двери я не мог. У меня в руках довольно силы, В волосах есть золото и медь. Голос пери нежный и красивый. У меня в руках довольно силы, Но дверей не смог я отпереть. Ни ... Читать далее...
- Николай Языков. «В альбом Ш. К. Фон-дер-Борг»I Доверчивый, простосердечной Безумно следуя мечте, Дается юноша беспечно В неволю хитрой красоте; Кипит, ликует возвышается Его надежда; перед ним Мир очарованный является Безбрежным, ясным и святым. Он долго рабствует прекрасной, Он богом идола зовет; Но сон проходит сладострастной И в то же сердце не придет! Счастлив, когда любви волнение Он своевольно усмирил И стыд, ... Читать далее...
- Антон Дельвиг. «К Софии»За ваше нежное участье Больной певец благодарит: Оно его животворит; Он молит: «Боже, дай ей счастье В сопутники грядущих дней, Болезни мне, здоровье ей! Пусть я по жизненной дороге Пройду и в муках, и в тревоге; Ее ж пускай ведут с собой Довольство, радость и покой». Вчера я был в дверях могилы; Я таял в ... Читать далее...
- Денис Давыдов. «В альбом»На вьюке, в тороках, цевницу я таскаю, Она и под локтем, она под головой; Меж конских ног позабываю, В пыли, на влаге дождевой… Так мне ли ударять в разлаженные струны И петь любовь, луну, кусты душистых роз? Пусть загремят войны перуны, Я в этой песне виртуоз! Дата написания: 1811 год...
- Антон Дельвиг. «В альбом Баратынскому»У нас, у небольших певцов, Рука и сердце в вечной ссоре: Одно тебе, без лишних слов, Давно бы несколько стихов Сердечных молвило, на горе Моих воинственных врагов; Другая ж лето все чертила В стихах тяжелых вялый вздор, А между тем и воды с гор И из чернилицы чернила Рок увлекал с толпой часов. О, твой ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Разговор с гением»Глыбами — лбу Лавры похвал. «Петь не могу!» — «Будешь!» — «Пропал, (На толокно Переводи!) Как молоко — Звук из груди. Пусто. Суха. В полную веснь — Чувство сука». — «Старая песнь! Брось, не морочь!» «Лучше мне впредь — Камень толочь!» — «Тут-то и петь!» «Что я, снегирь, Чтоб день-деньской Петь?» — «Не моги, Пташка, ... Читать далее...
- Алексей Апухтин. «В альбом»В воспоминанье о поэте Мне для стихов листочки эти Подарены в былые дни; Но бредом юным и невинным Доныне в тлении пустынном Не наполняются они. Так перед Вами в умиленье Я сердце, чуждое сомненья, Навек доверчиво открыл; Вы б только призраком участья Могли исполнить бредом счастья Его волнующийся пыл. Вы не хотели… Грустно тлея, Оно ... Читать далее...
- Александр Пушкин. «Мой друг, забыты мной следы минувших лет»Мой друг, забыты мной следы минувших лет И младости моей мятежное теченье. Не спрашивай меня о том, чего уж нет, Что было мне дано в печаль и в наслажденье, Что я любил, что изменило мне. Пускай я радости вкушаю не вполне; Но ты, невинная! ты рождена для счастья. Беспечно верь ему, летучий миг лови: Душа ... Читать далее...
- Адам Мицкевич. «В альбом К. Р.»Носясь, как две ладьи, в житейском бурном море, Мы встретились с тобой в лазоревом просторе! Твоя ладья в броне, сверкает краской свежей, Вздувает паруса и грудью волны режет. Моя же после бурь и ужасов уныло С поломанным рулем скользит, почти бескрыла. И грудь ей точит червь, и туч зловещих стаи Скрывают звезды все, и компас ... Читать далее...
- Аполлон Григорьев. «Мой старый знакомый, мой милый альбом!»Мой старый знакомый, мой милый альбом! Как много безумства посеяно в нем! Как светит в нем солнце Италии яркое, Как веет в нем жизни дыхание жаркое Из моху морского, из трав и цветов, Из диких каракуль и диких стихов. Мой старый знакомый, мой милый альбом, Как будто поминки творю я по нем, Как будто бы ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Что дальше, все чудесней»Что дальше, все чудесней Цветет наш мир земной В лесу лесною песней, И в поле — полевой. Земля не оскудела, Кропя росою прах, И творческое дело Свершается в веках, И песня льется снова На весь земной простор. До неба голубого Восходит звучный хор. Дата написания: 1926 год...
- Евгений Баратынский. «В альбом»Когда б вы менее прекрасной Случайно слыли у молвы; Когда бы прелестью опасной Не столь опасны были вы… Когда б еще сей голос нежный И томный пламень сих очей Любовью менее мятежной, Могли грозить душе моей; Когда бы больше мне на доли Даров послал цитерский бог, — Тогда я дал бы сердцу волю, Тогда любить ... Читать далее...
- Евгений Баратынский. «В альбом»Вы слишком многими любимы, Чтобы возможно было вам Знать, помнить всех по именам; Сии листки необходимы; Они не нужны были встарь: Тогда не знали дружбы модной, Тогда, бог весть! иной дикарь Сердечный адрес-календарь Почел бы выдумкой негодной. Что толковать о старине! Стихи готовы. Может статься, Они для справки обо мне Вам очень скоро пригодятся. Дата ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «В альбом С. Н. Карамзиной»Любил и я в былые годы, В невинности души моей, И бури шумные природы, И бури тайные страстей. Но красоты их безобразной Я скоро таинство постиг, И мне наскучил их несвязный И оглушающий язык. Люблю я больше год от году, Желаньям мирным дав простор, Поутру ясную погоду, Под вечер тихий разговор, Люблю я парадоксы ваши ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «Слезы»Слезы… опять эти горькие слезы, Безотрадная грусть и печаль; Снова мрак… и разбитые грезы Унеслись в бесконечную даль. Что же дальше? Опять эти муки? Нет, довольно… Пора отдохнуть И забыть эти грустные звуки, Уж и так истомилася грудь. Кто поет там под сенью березы? Звуки будто знакомые мне — Это слезы опять… Это слезы И ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «По-осеннему кычет сова»По-осеннему кычет сова Над раздольем дорожной рани. Облетает моя голова, Куст волос золотистый вянет. Полевое, степное «ку-гу», Здравствуй, мать голубая осина! Скоро месяц, купаясь в снегу, Сядет в редкие кудри сына. Скоро мне без листвы холодеть, Звоном звезд насыпая уши. Без меня будут юноши петь, Не меня будут старцы слушать. Новый с поля придет поэт, ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Необычайная она! Сверх сил!»Необычайная она! Сверх сил! Не обвиняй меня пока! Забыл! Благословенна ты! Велел сказать — Благословенна ты! А дальше гладь Такая ровная… Постой: меж жен Благословенна ты… А дальше звон Такой ликующий… — Дитя, услышь: Благословенна ты! — А дальше тишь Такая… Дата написания: 1921 год...
- Саша Черный. «Новогодние предсказанья»Если беден ты талантом, Будешь флигель-адъютантом, Лишь командуй «пли» да «пли» Да людей кругом вали… Если ты рожден курьером, Будешь графом и премьером, Настроенья примечай, На хозяина не лай. Если ты рожден шакалом, Будешь вице-адмиралом, Броненосцев не чини, Что увидишь — все тяни! Если ты рожден неверно, Будешь в Пажеском наверно — Только ты в ... Читать далее...
Юлиуш Словацкий. «В альбом Софии Бобер»