Хосе де Эспронседа. «Гимн бессмертия»
(отрывок из поэмы «Мир Сатаны»)
«Слава тебе, животворное пламя,
Неистощимое жизни зерно,
Творческой силы победное знамя,
В цепи творенья златое звено!
Пламенем вечным ты солнце питаешь,
Небо обводишь лазурью кругом,
Розовым блеском зарю украшаешь,
В сумраке месяц даришь серебром.
Эхо даешь ты дремучему бору,
Зелени роскошь его деревам,
Рев урагана морскому простору,
Говор сребристый студеным ключам.
Ты ароматы в цветы наливаешь,
В каждой росинке огонь твой блестит,
В шепоте ветра ты тихо вздыхаешь,
В грохоте бури твой голос звучит.
В недрах глубоких земли все металлы
Ты разливаешь могучей рукой —
Жемчугу блеск ты даешь и кораллы
Ты насаждаешь в пучине морской.
Черною мантией ты расстилаешь
По небу тучи и в вихре летишь,
Воздух дыханьем своим наполняешь,
В ярком сиянии молний горишь.
Ты тот рычаг, что вкруг оси незримой
Все заставляешь вращатъся миры,
Юности вечной и неуловимой
Щедрой рукой раздаешь ты дары.
Перевод: М. В. Ватсона
Похожие стихотворения:
- Хосе де Эспронседа. «Гимн смерти» (отрывок из поэмы «Мир Сатаны») Из бездны, покрытой глубокою ночью, Туманною, черною, страшною мглой, Где тишь и молчанье ничто не нарушит, Где вечно царит непробудный покой, Встает с тихой жалостью, с грустью во взгляде, Прозрачною дымкой окутан кругом, Туманного призрака облик неясный Видение женщины с бледным лицом. Несутся по воздуху дивные звуки И сладостный голос […]...
- Хосе де Эспронседа. «Прощание греческого патриота с дочерью ренегата» Ночная царит тишина; серебристым Сиянием месяц ее освещает; Но светят милее лучистые очи Красавицы, полные слез и страданий. С отчаяньем на сердце, в месте пустынном Она повстречалася с юношей милым И вот, пред разлукой, в последний раз слышит Несчастная голос возлюбленный, сладкий. «Прощай навсегда. Бесполезно, напрасно Теперь вспоминать нам о прошлом блаженстве; Последние проблески светлой […]...
- Хосе де Эспронседа. «Песня козака» Где ступит мой конь ногой, там больше не растет трава. (Слова Аттилы) Хор Ура! Эй, козаки степные! Ура! Добычи мы много возьмем у Европы: — Мы кровью зальем их долины и тропы, Все войско их — воронам бросить пора! Ура! На коней, о, сыны своеволья, Поводья свободно, и в битву лети. Вы видите пажити, все […]...
- Хосе де Эспронседа. «Нищий» Мир мне принадлежит; как ветер, я свободен, Другие трудятся, чтоб хлеб был у меня; Все жалость чувствуют, когда в лохмотьях, нищий, Прошу подачу Христа ради я. Во дворце я, и в лачуге, Нахожу везде приют, Если бешеные вьюги, Бури шумные подруги Вдруг завоют, заревут, И губительной волною, Увлекая все с собою, С гор потоки побегут. […]...
- Хосе де Эспронседа. «Война» Слышишь? — Пушки гремят. — Грудью пламенной я Шлю войне песнопенье, привет, И раскатам и грому орудий, друзья, Будет лирою вторитъ поэт. Встал народ, что во прахе поникши лежал, Сбросил иго тяжелое с плеч, Всемогущим героем, он встал и поднял Деспотизму на гибель свой меч. Слышу звуки голосов, Вижу сталь горит, сверкает, Солнца луч на […]...
- Хосе де Эспронседа. «К Отечеству» Забыта, заброшена, словно в пустыне Лежишь ты, родная страна, Ты долго над миром царила, а ныне Унижена ты и бедна. Из глаз твоих слезы по бледным ланитам Текут непрерывной струей; На сердце измученном, скорбью разбитом, Унынье гнездится змеей. Смерть тьмою одела тебя непроглядной, Покрыла покровом своим, С зловещим весельем тиран беспощадный Смеется над горем твоим. […]...
- Хосе де Эспронседа. «Палач» Гонимый презреньем, проклятьем отмечен, Один человечества грех я несу; Преступные люди надменно кидают В меня все презренье и ненависть всю. Кровавые муки, Расправу и дикую месть свою дали Они в мои руки И громко сказали: Пусть общий позор наш падет на него, «Пусть будет отныне он проклят во всем «Презреньем покрытое имя его «И хлеб, […]...
- Хосе де Эспронседа. «Романс» Над вершиною Хораби Чуть рожденная луна; И могучий на равнине Рыцарь видится в броне. Под лучом печальным светит Крест на латах, на груди, Паладин, в защиту вставший За святой Ерусалим. Едет он от Иордана, Вдоль теченья иногда, И в парадной и в богатой Блещет сбруе стройный конь. Между тем ему навстречу Там араб на скакуне, […]...
- Хосе де Эспронседа. «Песнь Пирата» Десять пушек там по борту, Ветер бьется за кормою. Не плывет — летит стрелою Через море быстрый бриг. Тот кораблик, тот пиратский, Что всему известен морю, Имя — Страшный, и не спорю, Он слыхал последний крик. Лунный свет на море пляшет, В парус дунув, ветер бьется, Серебром и синью льется Глубь морская, долгий гул. Капитан, […]...
- Хосе де Эспронседа. «На смерть Торрихоса и его товарищей» У берега шумного моря, все в ряд, Сраженные смертью кровавой, Покрытые вечною славой, Борцы эа свободу отчизны лежат. Пылая любовью горячей, они Взошли над страною родимой, Истерзанной, бедной, гонимой, Что красное солнышко в темные дни. Их память почтимте слезами, друзья! — И скорбь наша крови потоком В бою пусть польется жестоком… Бесстрашны мы будем, губя […]...
- Хосе де Эспронседа. «Перевороты земного шара» Уж тысяча веков прошла над миром, Промчались как колонны из огня, И мир, объятый страхом, видел четко, — Свою предощущая гибель в том, — Как половина видимой вселенной Сокрылась в Море и ушла в ничто. Гигантский ураган безмерной дланью Качнул миротворение кругом, И полюсы содвинулись. И путник, Блуждая, видит горную смолу, Берет обломок Этны, превращает […]...
- Владимир Маяковский. «Даешь!» У города страшный вид, — город — штыкастый еж. Дворцовый Питер обвит рабочим приказом — «Даешь!» В пули, ядерный град Советы обляпавший сплошь, белый бежал гад от нашего слова — «Даешь!» Сегодня вспомнишь, что сон, дворцов лощеный салон. Врага обломали угрозу — и в стройку перенесен громовый, набатный лозунг. Коммуну вынь да положь, даешь непрерывность […]...
- Марина Цветаева. «Как рука с твоей рукой» Как рука с твоей рукой Мы стояли на мосточку. Юнкерочек мой морской Невысокого росточку. Низкий, низкий тот туман, Буйны, злы морские хляби. Твой сердитый — капитан, Быстрый, быстрый твой корабль. Я пойду к себе домой, Угощусь из смертной рюмки. Юнга, юнга, юнга мой, Юнга, морской службы юнкер! Дата написания: 1917 год...
- Шарль Бодлер. «Гимн красоте» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Скажи, откуда ты приходишь, Красота? Твой взор — лазурь небес иль порожденье ада? Ты, как вино, пьянишь прильнувшие уста, Равно ты радости и козни сеять рада. Заря и гаснущий закат в твоих глазах, Ты аромат струишь, как будто вечер бурный; Героем отрок стал, великий пал во прах, Упившись губ твоих […]...
- Сэмюэл Кольридж. «Гимн перед восходом солнца в долине Шамони» Кроме рек Арвы и Арвейрона, которые берут начало у подножия Монблана, по его склонам стремительно сбегают пять потоков; и в нескольких шагах от ледников во множестве растет Gentiana major с прелестнейшими голубыми лепестками. Или ты властен горний бег денницы Заворожить? Пока она стоит Над страшной головой твоей, Монблан, У ног твоих и Арвейрон, и Арва […]...
- Иван Бунин. «Сон» Царь! Вот твой сон: блистал перед тобою Среди долин огромный истукан, Поправший землю глиняной стопою. Червонный лик был истукану дан, Из серебра имел он грудь и длани, Из меди — бедра мощные и стан. Но пробил час, назначенный заране, — И сорвался в долину сам собой Тяжелый камень с дальней горной грани. Царь! Пробил час, […]...
- Валерий Брюсов. «Грядущий гимн» Солнце летит неизмерной орбитой, Звезды меняют шеренгами строй… Что ж, если что-то под солнцем разбито? Бей, и удары удвой и утрой! Пал Илион, чтобы славить Гомеру! Распят Христос, чтобы Данту мечтать! Правду за вымысел! меру за меру! Нам ли сказанья веков дочитать! Дни отбушуют, и станем мы сами Сказкой, виденьем в провале былом. Кем же […]...
- Валерий Брюсов. «Веселый зов весенней зелени» Веселый зов весенней зелени, Разбег морских надменных волн, Цветок шиповника в расселине, Меж туч луны прозрачный челн, Весь блеск, весь шум, весь говор мира, Соблазны мысли, чары грез, — От тяжкой поступи тапира До легких трепетов стрекоз, — Еще люблю, еще приемлю, И ненасытною мечтой Слежу, как ангел дождевой Плодотворит нагую землю! Какие дни мне […]...
- Теофиль Готье. «Нереиды» Художник странный, Книатовский Мне акварель нарисовал — О, я к фамилии чертовской Насилу рифму подобрал. Средь белых пен, что переливно С лазурной мантией слиты, В букет соединились дивно Три нимфы, горьких бездн цветы. Они — три лилии. От зыби Волнуется поверхность вся, В своем причудливом изгибе Их погружая и взнося. И в косы, там, где […]...
- Владимир Маяковский. «Гимн обеду» Слава вам, идущие обедать миллионы! И уже успевшие наесться тысячи! Выдумавшие каши, бифштексы, бульоны и тысячи блюдищ всяческой пищи. Если ударами ядр тысячи Реймсов разбить удалось бы — попрежнему будут ножки у пулярд, и дышать попрежнему будет ростбиф! Желудок в панаме! Тебя ль заразят величием смерти для новой эры?! Желудку ничем болеть нельзя, кроме аппендицита […]...
- Фридрих Шиллер. «К весне» Привет тебе, прекрасный! С кошницею цветов, Природы упоенье, Пришел ты средь лугов! И вот опять ты с нами. И мил и вновь красив! Мы радостно навстречу Идем на твой призыв. И девушку ты помнишь, Которая меня Любила и все любит До нынешнего дня? Для девушки цветочек Прошу я у тебя. А ты? Цветок даешь ты, […]...
- Николай Языков. «Развалины» Ночь; тихи небеса; с восточного их края Луна, красивый блеск на землю рассыпая, В пучине воздуха лазурной восстает: Безмолвен горный лес; чуть льются зыби вод; Вон там, господствуя над брегом и холмами, Две башни и стена с высокими зубцами — Остатки подвигов могучей старины — Как снег, белеются, луной озарены: Далеко, голых скал чрез каменны […]...
- Евдокия Ростопчина. «Море и сердце» Романс на голос Бетховенова вальса Бушуй и волнуйся, глубокое море, И ревом сердитым грозу оглушай! О бедное сердце, тебя гложет горе, Но гордой улыбкой судьбе отвечай! Пусть небо дивится могучей пучине, Пусть спорит с упрямой, как с равной себе! Ты сильно, о сердце! не рабствуй кручине,- Разбейся… но вживе не сдайся в борьбе! Не вытерпит […]...
- Константин Бальмонт. «У скандинавских скал» Дремлют гранитные скалы, викингов приют опустевший, Мрачные сосны одели их твердую темную грудь. Скорбь в небесах разлита, точно грусть о мечте отлетевшей, Ночь без Луны и без звезд бесшумно свершает свой путь. Ластится к берегу море волной шаловливо-беспечной, Сердце невольно томится какою-то странной тоской: Хочется слиться с Природой, прекрасной, гигантской, и вечной, Хочется капелькой быть […]...
- Афанасий Фет. «Графу Льву Николаевичу Толстому» (При появлении романа «Война и мир») Была пора, своей игрою, Своею ризою стальною Морской простор меня пленял, Я дорожил и в тишь и в бури То негой тающей лазури, То пеной у прибрежных скал. Но вот, о море! властью тайной Не все мне мил твой блеск случайный И в душу просится мою; Дивясь красе жестоковыйной, […]...
- Эдгар По. «Гимн» Зарей, — днем, — в вечера глухие, — Мой гимн ты слышала, Мария! В добре и зле, в беде и счастьи, Целенье мне — твое участье! Когда часы огнем светали, И облака не тмили далей, Чтоб не блуждать как пилигрим, Я шел к тебе, я шел к твоим. Вот бури Рока рушат явно Мое «теперь», […]...
- Юлиуш Словацкий. «Гимн» Мне грустно, Боже! Хоть в закатных зорях Ты щедро льешь мне пламя радуг чистых И гасишь в глуби голубого моря След звезд огнистых, Воды и суши позлащая ложе, — Мне грустно, Боже! Как колос чахлый и пустой, понуро Стою на ниве жизни — жизни чуждый, Лицо спокойно для чужих и хмуро — Им знать нет […]...
- Александр Блок. «Гимн» В пыльный город небесный кузнец прикатил Огневой переменчивый диск. И по улицам — словно бесчисленных пил Смех и скрежет и визг. Вот в окно, где спокойно текла Пыльно-серая мгла, Луч вонзился в прожженное сердце стекла, Как игла. Все испуганно пьяной толпой Покидают могилы домов… Вот — всем телом прижат под фабричной трубой Незнакомый с весельем […]...
- Редьярд Киплинг. «Праздник у вдовы» «Эй, Джонни, да где ж пропадал ты, старик, Джонни, Джонни?» «Был приглашен я к Вдове на пикник». «Джонни, ну, ты и даешь!» «Вручили бумагу, и вся недолга. Явись, мол, коль шкура тебе дорога, Напра-во! — и топай к чертям на рога, На праздник у нашей Вдовы». (Горн: «Та-рара-та-та-рара!») «А чем там поили-кормили в гостях, Джонни, […]...
- Николай Языков. «Гимн» Боже! вина, вина! Трезвому жизнь скучна Пьяному рай! Жизнь мне прелестную И неизвестную, Чашу ж не тесную Боже подай! Пьянства любителей, Мира презрителей Боже храни! Души свободные, С Вакховой сходные, Вина безводные Ты помяни! Чаши высокие И преширокие Боже храни! Вина им цельные И неподдельные! Вина ж не хмельные Прочь отжени! Пиры полуночные, Зато непорочные […]...
- Николай Некрасов. «Гимн» Господь! твори добро народу! Благослови народный труд, Упрочь народную свободу, Упрочь народу правый суд! Чтобы благие начинанья Могли свободно возрасти, разлей в народе жажду знанья И к знанью укажи пути! И от ярма порабощенья Твоих избранников спаси, Которым знамя просвещенья, Господь! ты вверишь на Руси… Дата написания: ?...
- Редьярд Киплинг. «Гимн перед битвой» Земля дрожит от гнева, И темен океан, Пути нам преградили Мечи враждебных стран: Когда потоком диким Нас потеснят враги, Йегова, Гром небесный, Бог Сечи, помоги! С высоким, гордым сердцем, Суровые в борьбе, С душою безмятежной, Приходим мы к тебе! Иной неверно клялся, Иной бежал, как тать, Ты знаешь наши сроки — Дай сил нам умирать! […]...
- Перси Биши Шелли. «Гимн Пана» I С холмов, из темных лесов За мной, за мной! С перевитых потоками островов, Где смолкает шумящий прибой, Внимая пенью моей свирели. Умолкли птицы в листве, И ветер притих в тростниках, И ящерицы в траве, И пчелы на тминных лугах, И смолк веселых кузнечиков голос, И все безмолвно, как древний Тмолос, При сладостном пенье моей […]...
- Николай Некрасов. Гимн «Времени» Новому журналу, издаваемому М. Достоевским Меж тем как Гарибальди дремлет, Колеблется пекинский трон, Гаэта реву пушек внемлет, Дает права Наполеон, — В стране затронутых вопросов, Не перешедших в сферу дел, Короче: там, где Ломоносов Когда-то лирою гремел, Явленье нового журнала Внезапно потрясло умы: В ней слышны громы Ювенала, В нем не заметно духа тьмы. Отважен […]...
- Игорь-Северянин. «Пасхальный гимн» Христос воскресе, Христос воскресе! Сон смерти — глуше, чем спит скала… Поют Победу в огне экспрессий, Поют Бессмертье колокола. Светло целуйте уста друг другу: Последний нищий — сегодня Крез… Дорогу сердцу к святому Югу! — Христос воскресе, Христос воскрес! Дата написания: 1910 год...
- Игорь-Северянин. «Алтайский гимн» О, океана золотая, — Крещенский солнечный восход! Скользит, как вздох Эола, тая По скатогориям Алтая Победоносный лыжеход. Снега, снега, — как беломорье… Восход бестепел. Вдоль полян Метет предутренник с нагорья Пушисто-снежное узорье, А ветер светел и ледян. Осветозарь мои веленья, Мои желанья и пути, Ты, созидающий оленя, Как бодрость упоенной лени, Дающий десять для пяти! […]...
- Владимир Маяковский. «Гимн критику» От страсти извозчика и разговорчивой прачки невзрачный детеныш в результате вытек. Мальчик — не мусор, не вывезешь на тачке. Мать поплакала и назвала его: критик. Отец, в разговорах вспоминая родословные, любил поспорить о правах материнства. Такое воспитание, светское и салонное, оберегало мальчика от уклона в свинство. Как роется дворником к кухарке сапа, щебетала мамаша и […]...
- Владимир Маяковский. «Гимн ученому» Народонаселение всей империи — люди, птицы, сороконожки, ощетинив щетину, выперев перья, с отчаянным любопытством висят на окошке. И солнце интересуется, и апрель еще, даже заинтересовало трубочиста черного удивительное, необыкновенное зрелище — фигура знаменитого ученого. Смотрят: и ни одного человеческого качества. Не человек, а двуногое бессилие, с головой, откусанной начисто трактатом «О бородавках в Бразилии». Вгрызлись […]...
- Владимир Маяковский. «Гимн взятке» Пришли и славословим покорненько тебя, дорогая взятка, все здесь, от младшего дворника до того, кто в золото заткан. Всех, кто за нашей десницей посмеет с укором глаза весть, мы так, как им и не снится, накажем мерзавцев за зависть. Чтоб больше не смела вздыматься хула, наденем мундиры и медали и, выдвинув вперед убедительный кулак, спросим: […]...
- Владимир Маяковский. «Гимн здоровью» Среди тонконогих, жидких кровью, трудом поворачивая шею бычью, на сытый праздник тучному здоровью людей из мяса я зычно кличу! Чтоб бешеной пляской землю овить, скучную, как банка консервов, давайте весенних бабочек ловить сетью ненужных нервов! И по камням острым, как глаза ораторов, красавцы-отцы здоровых томов, потащим мордами умных психиатров и бросим за решетки сумасшедших домов! […]...