Владислав Сырокомля. «Великий муж»
«Великий муж, — читаю я в газете, —
Отправился ad patres…»1 Вот беда!
Что этот муж существовал на свете,
Не ведал я, клянусь вам, господа!
Богатые скрываются в могилах,
Но и туда, угаснув, вносят спесь;
А я, бедняк, покуда мыслить в силах,
Мечтаю так, что не угасну весь,
Что хоть денек после моей кончины
Я в песенках моих останусь жив,
Что вы, друзья, в минуту злой кручины
Припомните тоскливый их мотив.
Но, может быть, мечтаю я напрасно
И дерзостно? Простите мне, друзья!
Мечтать — не грех. Мечтают безопасно
И пахари и гордые князья.
Мечтает тот, кто орошает потом
Свой тяжкий труд. Мечтает и богач…
Идти пешком, отдавшися заботам,
Или помчись в карете барской вскачь, —
Не все ль равно? Одной достигнешь цели,
Отправившись в сырую землю-мать,
С той разницей, что я в досках из ели
На кладбище улягуся дремать,
А ты уснешь, великих дел сподвижник,
Муж доблестный, под мраморной плитой!
А надо мной увесистый булыжник
Окажется близ сосенки густой.
Там — кипарис, а здесь — сосна… Но вздохом
Безумно я не выражу тоски:
Булыжник мой покроется лишь мохом,
А мрамор твой рассыплется в куски.
1 ad patres (Лат.) — отправиться к праотцам, т. е. скончаться.
Перевод: Л. Н. Трефолева
Похожие стихотворения:
- Владислав Сырокомля. «Могильщик» Гроб стоит в костеле, и органа звуки Слышны издалека. Нищих хор поет. Пьяненький могильщик, опустивши руки На тяжелый заступ, речи с ним ведет: «Ты, почтенный заступ, служишь мне исправно! И песок, и глина знают твой удар… Раз… два… три… четыре… Вырыл ты недавно Две могилы хлопам, столько же для бар. И теперь скончался пахарь небогатый. […]...
- Владислав Сырокомля. «Не я пою» I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Не я пою — народ поет. Во мне он песни создает; Меня он песнею […]...
- Владислав Сырокомля. «Дума» Здесь дни мои текут спокойно, Здесь хлеба вдоволь и цветов, И вечерком приятель добрый Потолковать со мной готов. Средь яблонь, груш и дубов старых Отрадно в этой мне тиши. Еще одно бы только благо — Одно спокойствие души! О люди, братья, помолитесь За брата бедного порой, Чтобы остыл тревожной мысли Жар в голове моей больной; […]...
- Владислав Сырокомля. «Паутина» Вьет паук тенета, над работой бьется, Пустит нить по ветру — муха попадется. Складывая песни, ты, поэт народный, Уловляешь сердце мыслью благородной. Ты, паук угрюмый, сеткою покрытый, Ждешь своей добычи — мухи ядовитой. Ты, поэт любимый, чудным даром слова Заклеймишь позором человека злого. Перевод: Л. Н. Трефолева...
- Владислав Сырокомля. «Ямщик» Мы пьем, веселимся, а ты, нелюдим. Сидишь, как невольник, в затворе. И чаркой и трубкой тебя наградим, Когда нам поведаешь горе. Не тешит тебя колокольчик подчас, И девки не тешат. В печали Два года живешь ты, приятель, у нас, — Веселым тебя не встречали. «Мне горько и так, и без чарки вина, Не мило на […]...
- Владислав Сырокомля. «Украинке» Когла молодая красотка Украйны, С румяными щечками, с темной косой, Со всем обаяньем украинской тайны, Про дедов мне песню затянет порой, И, вея тоскою непризнанной муки, Закаплют мне на душу свежие звуки, — Тогда… о, тогда я — мечтой и душой — В бывалом приволье Украйны былой, — И хочется быть мне тогда гайдамаком, С […]...
- Владислав Сырокомля. «Птичка» Птичка божия проснулася с зарею, А уж пахаря застала за сохою; Полетит она к лазурным небесам И, что видит в селах, все расскажет там. Скажет птичка богу, что бедняк страдает, Что кровавым потом ниву орошает; Не мила, как птичке, пахарю весна, Радостей не много подарит она… Встретил бы он солнце песенкой веселой, Да молчать заставит […]...
- Владислав Сырокомля. «Мелодии из «желтого дома»» I Я владею целым миром, всем, что в мире обитает, Что в нем» плавает и ходит, пресмыкается, летает. И земля, и свод небесный — все мое! Владея ими, Не боюся власть утратить над вассалами моими. Небеса ключом я запер осторожно, со сноровкой. И связал я твердь земную длинной, крепкою веревкой; Ключ — в кармане, а […]...
- Марина Цветаева. «Мне ль, которой ничего не надо» Мне ль, которой ничего не надо, Кроме жаркого чужого взгляда, Да янтарной кисти винограда, — Мне ль, заласканной до тла и всласть, Жаловаться на тебя, о страсть! Все же в час как леденеет твердь Я мечтаю о тебе, о смерть, О твоей прохладной благодати — Как мечтает о своей кровати Человек, уставший от объятий. Дата […]...
- Федор Сологуб. «Веришь в грани? хочешь знать?» Веришь в грани? хочешь знать? Полюбил Ее,- святую девственную Мать? Боль желаний утоли. Не узнаешь, не достигнешь здесь, во мгле земли. Надо верить и дремать И хвалить в молитвах тихих девственную Мать. Все дороги на земле Веют близкой смертью, веют вечным злом во мгле. Дата написания: 1902 год...
- Яков Полонский. «Казимир Великий» (Посв. памяти А. Ф. Гильфердинга) I В расписных санях, ковром покрытых, Нараспашку, в бурке боевой, Казимир, круль польский, мчится в Краков С молодой, веселою женой. К ночи он домой спешит с охоты; Позвонки бренчат на хомутах; Впереди, на всем скаку, не видно, Кто трубит, вздымая снежный прах; Позади, в санях несется свита… Ясный месяц выглянул […]...
- Евгений Баратынский. «Что ни болтай, а я великий муж!» Эпиграмма Что ни болтай, а я великий муж! Был воином, носил недаром шпагу; Как секретарь, судебную бумагу Вам начерню, перебелю; к тому ж Я знаю свет, — держусь Христа и беса, С ханжой ханжа, с повесою повеса; В одном лице могу все лица я Представить вам! Хотя под старость века, Фаддей, мой друг, Фаддей, душа […]...
- Демьян Бедный. «Великий памятник» Не знаем в точности, в каком уж там году, — Про это разные доселе ходят толки, — Но достоверный факт: львы, кабаны и волки Пустили как-то слух, что жить хотят в ладу. Не воевать же, дескать, вечно. Львы довели до сведенья волков, Что уважают их и любят их сердечно. А волки стали выть, что нрав-де […]...
- Демьян Бедный. «Великий подвиг» (Древнегреческая легенда) Посвящается Международной организации помощи борцам революции. Прощался сын с отцом, со старым, мудрым греком. Прижавши юношу к груди, Сказал ему отец: «Клеон, мой сын, иди И возвратись ко мне — великим человеком!» Прошли года. Вернулся сын к отцу В наряде дорогом, весь — в золоте, в рубинах. «Отец, я стал богат. Счастливому купцу […]...
- Валерий Брюсов. «Александр Великий» Неустанное стремленье от судьбы к иной судьбе, Александр Завоеватель, я — дрожа — молюсь тебе. Но не в час ужасных боев, возле древних Гавгамел, Ты мечтой, в ряду героев, безысходно овладел. Я люблю тебя, Великий, в час иного торжества. Были буйственные клики, ропот против божества. И к войскам ты стал, как солнце: ослепил их грозный […]...
- Федор Тютчев. «Великий день Карамзина» Великий день Карамзина Мы, поминая братской тризной, — Что скажем здесь, перед отчизной, На что б откликнулась она? Какой хвалой благоговейной, Каким сочувствием живым Мы этот славный день почтим — Народный праздник и семейный — Какой пошлем тебе привет — Тебе, наш чистый, добрый гений, Средь колебаний и сомнений Многотревожных этих лет — При этой […]...
- Михаил Лермонтов. «Великий муж! Здесь нет награды» Великий муж! Здесь нет награды, Достойной доблести твоей! Ее на небе сыщут взгляды, И не найдут среди людей. Но беспристрастное преданье Твой славный подвиг сохранит, И, услыхав твое названье, Твой сын душою закипит. Свершит блистательную тризну Потомок поздний над тобой И с непритворною слезой Промолвит: «он любил отчизну!» Дата написания: 1836 год...
- Кондратий Рылеев. «Петр Великий в Острогожске» Дума Петр Великий, по взятии Азова (в августе 1696 года), прибыл в Острогожск. Тогда приехал в сей город и Мазепа, охранявший у Коломака, вместе с Шереметевым, пределы России от татар. Он поднес царю богатую турецкую саблю, оправленную золотом и осыпанную драгоценными каменьями, и на золотой цепи щит с такими ж украшениями. В то время Мазепа […]...
- Александр Измайлов. «Под камнем сим лежит великий генерал» Под камнем сим лежит великий генерал. Его солдаты не забудут И долго, долго помнить будут, Как он их палками бивал. Дата написания: 1809 год...
- Марина Цветаева. «Я расскажу тебе — про великий обман» Я расскажу тебе — про великий обман: Я расскажу тебе, как ниспадает туман На молодые деревья, на старые пни. Я расскажу тебе, как погасают огни В низких домах, как — пришелец египетских стран — В узкую дудку под деревом дует цыган. Я расскажу тебе — про великую ложь: Я расскажу тебе, как зажимается нож В […]...
- Анна Ахматова. «А Смоленская нынче именинница» А Смоленская нынче именинница, Синий ладан над травою стелется. И струится пенье панихидное, Не печальное нынче, а светлое. И приводят румяные вдовушки На кладбище мальчиков и девочек Поглядеть на могилы отцовские, А кладбище — роща соловьиная, От сиянья солнечного замерло. Принесли мы Смоленской заступнице, Принесли Пресвятой Богородице На руках во гробе серебряном Наше солнце, в […]...
- Александр Пушкин. «Стою печален на кладбище» Стою печален на кладбище. Гляжу кругом — обнажено Святое смерти пепелище И степью лишь окружено. И мимо вечного ночлега Дорога сельская лежит, По ней рабочая телега . . . . изредка стучит. Одна равнина справа, слева. Ни речки, ни холма, ни древа. Кой-где чуть видятся кусты. Однообразны и унылы Немые камни и могилы И деревянные […]...
- Константин Батюшков. «Всегдашний гость, мучитель мой» Всегдашний гость, мучитель мой, О, Балдус! долго ль мне зевать, дремать с тобой? Будь крошечку умней или — дай жить в покое! Когда жестокий рок сведет тебя со мной — Я не один и нас не двое. Дата написания: 1809-1812 годы...
- Софья Парнок. «Трудно, трудно, брат, трехмерной тенью» Трудно, трудно, брат, трехмерной тенью В тесноте влачить свою судьбу! На Канатчиковой — переуплотненье, И на кладбище уж не в гробу, Не в просторных погребах-хоромах, — В жестяной кастрюльке прах хоронят. Мир совсем не так уже обширен. Поубавился и вширь, и ввысь… Хочешь умереть? — Ступай за ширму И тихонько там развоплотись. Скромно, никого не […]...
- Александр Измайлов. «Разговор матери с дочерью» Мать Приятную тебе скажу я, друг мой, весть. Дочь Скажите, маменька. Мать Жених тебе уж есть: Отец поговорить об нем велел с тобою. Дочь Вы видели его? Хорош ли он собою? Мать Вчера у князя мы играли с ним в бостон, И нам понравился обоим очень он: Умен, достаточен и знатного же рода… Дочь А […]...
- Валерий Брюсов. «По поводу «Сhefs d’oeuvre»» Ты приняла мою книгу с улыбкой, Бедную книгу мою… Верь мне: давно я считаю ошибкой Бедную книгу мою. Нет! не читай этих вымыслов диких, Ярких и странных картин: Правду их образов, тайно великих, Я прозреваю один. О, этот ропот больных искушений, Хохот и стоны менад! То — к неземному земные ступени, Взгляд — до разлуки […]...
- Денис Давыдов. «К Е. Ф. С-ну, убеждавшему. Меня написать ему что-нибудь» Рушитель лености моей, Оставь дремать меня в покое Среди моих беспечных дней; Позволь мне время золотое Заботами не возмущать! Я славы не хочу искать; Хочу покоиться всечасно, Лежа в постеле, размышлять И век лениться сладострастно! Дата написания: 1813 год...
- Федор Сологуб. «Зачем возрастаю? — Снегурка спросила меня» «Зачем возрастаю? — Снегурка спросила меня. — Я знаю, что скоро растаю, Лишь только увижу веселую стаю, Растаю, по камням звеня. И ты позабудешь меня». Снегурка, узнаешь ты скоро, Что таять легко; Растаешь, узнаешь, умрешь без укора, Уснешь глубоко. Дата написания: 1904 год...
- Владимир Соловьев. «Родина русской поэзии» По поводу элегии «Сельское кладбище»1 (Посвящается П. В. Жуковскому) Не там, где заковал недвижною бронею Широкую Неву береговой гранит, Иль где высокий Кремль над пестрою Москвою, Свидетель старых бурь, умолкнувший, стоит. А там, среди берез и сосен неизменных, Что в сумраке земном на небеса глядят, Где праотцы, села в гробах уединенных,2 Крестами венчаны, сном утомленных […]...
- Федор Сологуб. «Ласкою утра светла» Ласкою утра светла, Ты не умедлишь в пустыне, Ты не уснешь, не остынешь. Ласкою утра светла, Ладан росы собрала Ты несказанной святыне. Ласкою утра светла, Ты не умедлишь в пустыне. Дата написания: 1913 год...
- Марина Цветаева. «Летом» — «Ася, поверьте!» и что-то дрожит В Гришином деланном басе. Ася лукава и дальше бежит… Гриша — мечтает об Асе. Шепчутся листья над ним с ветерком, Клонятся трепетной нишей… Гриша глаза вытирает тайком, Ася — смеется над Гришей! Дата написания: ?...
- Федор Сологуб. «Земля докучная и злая» Земля докучная и злая, Но все же мне родная мать! Люблю тебя, о мать немая, Земля докучная и злая! Как сладко землю обнимать, К ней приникая в чарах мая! Земля докучная и злая, Но все же мне родная мать! Дата написания: 1913 год...
- Аполлон Майков. «О чем в тиши ночей таинственно мечтаю» О чем в тиши ночей таинственно мечтаю, О чем при свете дня всечасно помышляю, То будет тайной всем, и даже ты, мой стих, Ты, друг мой ветреный, услада дней моих, Тебе не передам души своей мечтанья, А то расскажешь ты, чей глас в ночном молчаньи Мне слышится, чей лик я всюду нахожу, Чьи очи светят […]...
- Александр Блок. «Когда я вспоминал о прошлом, о забытом» Когда я вспоминал о прошлом, о забытом, Меня опять влекло к утраченным годам, Я чувствовал себя в земле давно зарытым, В сырых досках, где воли нет мечтам. И правда, что мне было в этом мире? Я жил давно угасшим, прожитым И, вздохи хладные вверяя хладной лире, Не мог отдаться веяньям былым… Но Ты явилась в […]...
- Саша Черный. «Колыбельная» Мать уехала в Париж… И не надо! Спи, мой чиж. А-а-а! Молчи, мой сын, Нет последствий без причин. Черный гладкий таракан Важно лезет под диван, От него жена в Париж Не сбежит, о нет, шалишь! С нами скучно. Мать права. Н о в ы й гладок, как Бова, Н о в ы й гладок и […]...
- Михаил Лермонтов. «Мои друзья вчерашние — враги» Мои друзья вчерашние — враги, Враги — мои друзья, Но, да простит мне грех господь благий, Их презираю я… Вы также знаете вражду друзей, И дружество врага, Но чем ползущих давите червей?.. Подошвой сапога. Дата написания: 1841 год...
- Андрей Белый. «Просветление» Ты светел в буре мировой. Пока печаль тебя не жалит. Она десницей роковой В темь изначальную провалит. Веселье xмельное пьяно. Все мнится что восторг пронижет. Гортань прохладное вино Огнистою cтpyею лижет. Испил: — и брызнувший угар Похмельем пенистым пылится. И кубок ядовитых чар, Опорожненный, чуть дымится. Нет, он меня не обожжет: Я возлюбил души пустыню. […]...
- Антон Дельвиг. «К друзьям» Я редко пел, но весело, друзья! Моя душа свободно разливалась. О Царский сад, тебя ль забуду я? Твоей красой волшебной забавлялась Проказница фантазия моя, И со струной струна перекликалась, В согласный звон сливаясь под рукой, — И вы, друзья, талант любили мой. Все ж песни вам от сельского поэта! Любите их за то хоть, что […]...
- Алексей Апухтин. «Уженье» Над водою склонялися липы густые, Отражались в воде небеса голубые, И деревья и небо, волнуясь слегка, В величавой красе колебала река. И так тихо кругом… Обаяния полны, С берегами крутыми шепталися волны, Говорливо журча… И меж них, одинок, Под лучами заката блестел поплавок. Вот он дрогнул слегка, и опять предо мною Неподвижно и прямо стоит […]...
- Алексей Апухтин. «Орфей и паяц» Слушать предсмертные песни Орфея друзья собралися. Нагло бранясь и крича, вдруг показался паяц. Тотчас же шумной толпой убежали друзья за паяцем… Грустно на камне один песню окончил Орфей. Дата написания: ?...