Мы пьем, веселимся, а ты, нелюдим.
Сидишь, как невольник, в затворе.
И чаркой и трубкой тебя наградим,
Когда нам поведаешь горе.
Не тешит тебя колокольчик подчас,
И девки не тешат. В печали
Два года живешь ты, приятель, у нас, —
Веселым тебя не встречали.
«Мне горько и так, и без чарки вина,
Не мило на свете, не мило!
Но дайте мне чарку; поможет она
Сказать, что меня истомило.
Когда я на почте служил ямщиком,
Был молод, водилась силенка.
И был я с трудом подневольным знаком,
Замучила страшная гонка.
Скакал я и ночью, скакал я и днем;
На водку давали мне баря.
Рублевик получим и лихо кутнем,
И мчимся, по всем приударя.
Друзей было много. Смотритель не злой;
Мы с ним побраталися даже.
А лошади! Свистну — помчатся стрелой…
Держися, седок, в экипаже!
Эх, славно я ездил! Случалось, грехом,
Лошадок порядком измучишь;
Зато, как невесту везешь с женихом,
Червонец наверно получишь.
В соседнем селе полюбил я одну
Девицу. Любил не на шутку;
Куда ни поеду, а к ней заверну,
Чтоб вместе пробыть хоть минутку.
Раз ночью смотритель дает мне приказ;
«Живей отвези эстафету!»
Тогда непогода стояла у нас;
На небе ни звездочки нету.
Смотрителя тихо, сквозь зубы, браня
И злую ямщицкую долю,
Схватил я пакет и, вскочив на коня,
Помчался по снежному полю.
Я еду, а ветер свистит в темноте,
Мороз подирает по коже.
Две версты мелькнули, на третьей версте…
На третьей… О господи боже!
Средь посвистов бури услышал я стон,
И кто-то о помощи просит,
И снежными хлопьями с разных сторон
Кого-то в сугробах заносит.
Коня понукаю, чтоб ехать спасти;
Но, вспомнив смотрителя, трушу.
Мне кто-то шепнул: на обратном пути
Спасешь христианскую душу.
Мне сделалось страшно. Едва я дышал;
Дрожали от ужаса руки.
Я в рог затрубил, чтобы он заглушал
Предсмертные слабые звуки.
И вот на рассвете я еду назад.
По-прежнему страшно мне стало,
И, как колокольчик разбитый, не в лад
В груди сердце робко стучало.
Мой конь испугался пред третьей верстой
И гриву вскосматил сердито:
Там тело лежало, холстиной простой
Да снежным покровом покрыто.
Я снег отряхнул — и невесты моей
Увидел потухшие очи…
Давайте вина мне, давайте скорей,
Рассказывать дальше — нет мочи!..»
Перевод: Л. Н. Трефолева
Похожие стихотворения:
- Владислав Сырокомля. «Птичка»Птичка божия проснулася с зарею, А уж пахаря застала за сохою; Полетит она к лазурным небесам И, что видит в селах, все расскажет там. Скажет птичка богу, что бедняк страдает, Что кровавым потом ниву орошает; Не мила, как птичке, пахарю весна, Радостей не много подарит она… Встретил бы он солнце песенкой веселой, Да молчать заставит ... Читать далее...
- Владислав Сырокомля. «Дума»Здесь дни мои текут спокойно, Здесь хлеба вдоволь и цветов, И вечерком приятель добрый Потолковать со мной готов. Средь яблонь, груш и дубов старых Отрадно в этой мне тиши. Еще одно бы только благо — Одно спокойствие души! О люди, братья, помолитесь За брата бедного порой, Чтобы остыл тревожной мысли Жар в голове моей больной; ... Читать далее...
- Владислав Сырокомля. «Мелодии из «желтого дома»»I Я владею целым миром, всем, что в мире обитает, Что в нем» плавает и ходит, пресмыкается, летает. И земля, и свод небесный — все мое! Владея ими, Не боюся власть утратить над вассалами моими. Небеса ключом я запер осторожно, со сноровкой. И связал я твердь земную длинной, крепкою веревкой; Ключ — в кармане, а ... Читать далее...
- Владислав Сырокомля. «Не я пою»I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Не я пою — народ поет. Во мне он песни создает; Меня он песнею ... Читать далее...
- Владислав Сырокомля. «Украинке»Когла молодая красотка Украйны, С румяными щечками, с темной косой, Со всем обаяньем украинской тайны, Про дедов мне песню затянет порой, И, вея тоскою непризнанной муки, Закаплют мне на душу свежие звуки, — Тогда… о, тогда я — мечтой и душой — В бывалом приволье Украйны былой, — И хочется быть мне тогда гайдамаком, С ... Читать далее...
- Владислав Сырокомля. «Могильщик»Гроб стоит в костеле, и органа звуки Слышны издалека. Нищих хор поет. Пьяненький могильщик, опустивши руки На тяжелый заступ, речи с ним ведет: «Ты, почтенный заступ, служишь мне исправно! И песок, и глина знают твой удар… Раз… два… три… четыре… Вырыл ты недавно Две могилы хлопам, столько же для бар. И теперь скончался пахарь небогатый. ... Читать далее...
- Владислав Сырокомля. «Паутина»Вьет паук тенета, над работой бьется, Пустит нить по ветру — муха попадется. Складывая песни, ты, поэт народный, Уловляешь сердце мыслью благородной. Ты, паук угрюмый, сеткою покрытый, Ждешь своей добычи — мухи ядовитой. Ты, поэт любимый, чудным даром слова Заклеймишь позором человека злого. Перевод: Л. Н. Трефолева...
- Владислав Сырокомля. «Великий муж»«Великий муж, — читаю я в газете, — Отправился ad patres…»1 Вот беда! Что этот муж существовал на свете, Не ведал я, клянусь вам, господа! Богатые скрываются в могилах, Но и туда, угаснув, вносят спесь; А я, бедняк, покуда мыслить в силах, Мечтаю так, что не угасну весь, Что хоть денек после моей кончины Я ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «Ямщик»За ухабины степные Мчусь я лентой пустырей. Эй вы, соколы родные, Выносите поскорей! Низкорослая слободка В повечерешнем дыму. Заждалась меня красотка В чародейном терему. Светит в темень позолотой Размалевана дуга. Ой вы, санки-самолеты, Пуховитые снега! Звоны резки, звоны гулки, Бубенцам в шлее не счет. А как гаркну на проулке, Выбегает весь народ. Выйдут парни, выйдут ... Читать далее...
- Алексей Толстой. «Что за грустная обитель»Что за грустная обитель И какой знакомый вид! За стеной храпит смотритель, Сонно маятник стучит; Стукнет вправо, стукнет влево, Будит мыслей длинный ряд, В нем рассказы и напевы Затверженные звучат. А в подсвечнике пылает Догоревшая свеча; Где-то пес далеко лает, Ходит маятник, стуча; Стукнет влево, стукнет вправо, Все твердит о старине; Грустно так; не знаю, ... Читать далее...
- Федор Глинка. «Надежда»Под черною ночью, на белом коне, Скакал паладин по буграм, чрез овраги; И нет уж в нем силы и нет уж отваги; Но вдруг заяснел огонек в стороне: И радостно поднял усталые вежды, И скачет бодрей крестоносец-ездок: Ах, как не узнать?.. то Надежды, Надежды златой огонек… Дата написания: 1826 год...
- Марина Цветаева. «Осужденные»Сестрам Тургеневым У них глаза одни и те же И те же голоса. Одна цветок неживше-свежий, Другая луч, что блещет реже, В глазах у третьей — небо. Где же Такие встретишь небеса? Им отдала при первой встрече Я чаянье свое. Одна глядит, как тают свечи, Другая вся в капризной речи, А третьей так поникли плечи, ... Читать далее...
- Николай Языков. «Гимн»Боже! вина, вина! Трезвому жизнь скучна Пьяному рай! Жизнь мне прелестную И неизвестную, Чашу ж не тесную Боже подай! Пьянства любителей, Мира презрителей Боже храни! Души свободные, С Вакховой сходные, Вина безводные Ты помяни! Чаши высокие И преширокие Боже храни! Вина им цельные И неподдельные! Вина ж не хмельные Прочь отжени! Пиры полуночные, Зато непорочные ... Читать далее...
- Николай Огарев. «Мне было скучно в разговоре»Мне было скучно в разговоре Натягивать мой бедный ум, Чтоб толковать о всяком вздоре, Как ни попало, наобум… И я урвался, одинокой, К зеленым рощам и полям, И там бродил в тиши глубокой Печальным преданный мечтам. Мне было грустно — вспоминал я Другие рощи и поля, Где, милый друг, с тобой блуждал я И сладко ... Читать далее...
- Софья Парнок. «О, Боже мой, кто это? Входит. Сбежали»«О, Боже мой, кто это? Входит. Сбежали Улыбки с улыбчивых лиц. По сердцу прошла бахрома черной шали И черно-махровых ресниц. Скажи, отчего мне так страшно и мило, Что роза в зубах у нее? Ах, с розою вместе она защемила Зубами и сердце мое! И золота столько на ней, как на ризе. Бровь выгнута, как ятаган…» ... Читать далее...
- Петр Вяземский. «Николаю Аркадьевичу Кочубею»Венеция прелесть, но солнце ей нужно, Но нужен венец ей алмазов и злата, Чтоб все, что в ней мило, чтоб все, что так южно, Горело во блеске без туч и заката. Но звезды и месяц волшебнице нужны, Чтоб в сумраке светлом, чтоб ночью прозрачной Серебряный пояс, нашейник жемчужный Сияли убранством красы новобрачной. А в будничном ... Читать далее...
- Федор Глинка. «К милому дитяти»Разумник мой, дитя мое! Как ты невинностью пленяешь! Как мило личико твое Улыбкой детской округляешь! И маменька, тебя любя, Выводит, напоказ, в обновке! Приди: мне весело тебя Погладить, с лаской, по головке. Дата написания: 1830 год...
- Николай Некрасов. «Месть горца»Ассан сидел, нахмуря брови. Кальян дымился, ветер выл. И, грозно молвив: «Крови! Крови!» — Он встал и на коня вскочил. «Зюлейка! нет, твою измену Врагу я даром не прощу! Его как мяч на шашку вздену, Иль сам паду, иль отомщу!» Что было ночью в поле ратном, О том расскажет лишь луна… Наутро конь путем обратным ... Читать далее...
- Анна Ахматова. «Я и плакала и каялась»Я и плакала и каялась, Хоть бы с неба грянул гром! Сердце темное измаялось В нежилом дому твоем. Боль я знаю нестерпимую, Стыд обратного пути… Страшно, страшно к нелюбимому, Страшно к тихому войти, А склонюсь к нему нарядная, Ожерельями звеня; Только спросит: «Ненаглядная! Где молилась за меня?» Дата написания: 1911 год...
- Алексей Кольцов. «Домик лесника»В темном лесе, за рекой Стоит домик небольшой, С двумя светлыми окнами, С распашными воротами. Под замком те ворота, И калитка заперта — Чтоб не вшел туда рогатый, Леший страшный и косматый; Чтоб не вшел туда упырь, Ни проезжий богатырь. Кто ж живет тут одиноко, От жилья кругом далеко? Рыболов ли небогатый? Иль разбойник бородатый? ... Читать далее...
- Владимир Соловьев. «Отказаться от вина»Отказаться от вина — В этом страшная вина: Смелее пейте, христиане, Не верьте старой обезьяне. Дата написания: 1898 год...
- Константин Бальмонт. «Опять»Я хотел бы тебя заласкать вдохновением, Чтоб мои над тобой трепетали мечты, Как струится ручей мелодическим пением Заласкать наклонившихся лилий цветы, Чтобы с каждым нахлынувшим новым мгновением Ты шептала: «Опять! Это — ты! Это — ты!» О, я буду воздушным и нежно внимательным, Буду вкрадчивым,- только не бойся меня, И к непознанным снам, так желанно-желательным, ... Читать далее...
- Роберт Бернс. «Всю землю тьмой заволокло»Всю землю тьмой заволокло. Но и без солнца нам светло. Пивная кружка нам — луна, А солнце — чарочка вина. Готовь нам счет, хозяйка, Хозяйка, хозяйка! Стаканы сосчитай-ка И дай еще вина! Богатым — праздник целый год. В труде, в нужде живет народ. Но здесь равны и знать и голь: Кто пьян, тот сам себе ... Читать далее...
- Иван Бунин. «Метель»Ночью в полях, под напевы метели, Дремлют, качаясь, березки и ели… Месяц меж тучек над полем сияет, — Бледная тень набегает и тает… Мнится мне ночью: меж белых берез Бродит в туманном сиянье Мороз. Ночью в избе, под напевы метели, Тихо разносится скрип колыбели… Месяца свет в темноте серебрится — В мерзлые стекла по лавкам ... Читать далее...
- Иван Крылов. «Змея и Овца»Змея лежала под колодой И злилася на целый свет; У ней другого чувства нет, Как злиться: создана уж так она природой. Ягненок в близости резвился и скакал; Он о Змее совсем не помышлял. Вот, выползши, она в него вонзает жало: В глазах у бедняка туманно небо стало; Вся кровь от яду в нем горит. «Что ... Читать далее...
- Александр Блок. «Предчувствую Тебя. Года проходят мимо»И тяжкий сон житейского сознанья Ты отряхнешь, тоскуя и любя. (Вл. Соловьев) Предчувствую Тебя. Года проходят мимо — Все в облике одном предчувствую Тебя. Весь горизонт в огне — и ясен нестерпимо, И молча жду, — тоскуя и любя. Весь горизонт в огне, и близко появленье, Но страшно мне: изменишь облик Ты, И дерзкое возбудишь ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Пусть будет все не так, как было»Пусть будет все не так, как было, Пусть будет все, как я хочу. Я дам по красному лучу Всему, что прежде белым было. Все яркоцветное мне мило, Себе я веки золочу, Чтоб было все не так, как было, Чтоб было все, как я хочу. Дата написания: 1913 год...
- Федор Сологуб. «Вон там, за этою грядою»Вон там, за этою грядою, Должно быть, очень мило жить, Венки свивать и ворожить. За невысокою грядою, Над тихо движимой водою, И очи бы навек смежить, Вон там, за этою грядою, Должно быть, очень мило жить. Дата написания: 1913 год...
- Николай Огарев. «К Е. В. Салиас»Вы были девочкой, а я Уж юношей, так мы расстались; С тех пор и молодость моя И ваше детство миновались. И вот опять я встретил вас… Ну, что ж вы делали? как жили? Не скроете — из ваших глаз Я узнаю, что вы любили, Что с сердцем страсть была дружна И познакомилось страданье, И жизнь, ... Читать далее...
- Александр Пушкин. «Не дай мне бог сойти с ума»Не дай мне бог сойти с ума. Нет, легче посох и сума; Нет, легче труд и глад. Не то, чтоб разумом моим Я дорожил; не то, чтоб с ним Расстаться был не рад: Когда б оставили меня На воле, как бы резво я Пустился в темный лес! Я пел бы в пламенном бреду, Я забывался ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Отрывок из письма к А. М. Тевяшовой»Ах! нет ее со мной! Бесценная далеко! И я в разлуке с ней стал точно сиротой! Брожу в унынии, в печали одинокой, И все мне говорит: «Ах! нет ее со мной!» Как сладко вместе быть!.. Как те часы отрадны, Когда прелестной я могу сто раз твердить: «Люблю, люблю тебя, мой ангел ненаглядный; Как мило близ ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Два в квадрате»Не знали долго ваши взоры, Кто из сестер для них «она»? Здесь умолкают все укоры, — Ведь две мы. Ваша ль то вина? — «Прошел он!» — «Кто из них? Который?» К обоим каждая нежна. Здесь умолкают все укоры. — Вас двое. Наша ль то вина? Дата написания: ?...
- Зинаида Гиппиус. «Страшное»Страшно оттого, что не живется — спится. И все двоится, все четверится. В прошлом грехов так неистово много, Что и оглянуться страшно на Бога. Да и когда замолить мне грехи мои? Ведь я на последнем склоне круга… А самое страшное, невыносимое, — Это что никто не любит друг друга… Дата написания: 1916 год...
- Александр Пушкин. «Так старый хрыч, цыган Илья»Так старый хрыч, цыган Илья, Глядит на удаль плясовую Да чешет голову седую, Под лад плечами шевеля… Четверостишие сочинено А. С. Пушкиным для включения в стихотворение Дениса Давыдова «Люблю тебя как сабли лоск…» и написано на обороте рукописи этого стихотворения в автографе Д. Давыдова. Давыдов переработал стихи Пушкина следующим образом: Киплю, любуясь на тебя, Глядя ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Ариадна»Где ты, моя Ариадна? Где твой волшебный клубок? Я в Лабиринте блуждаю, Я без тебя изнемог. Светоч мой гаснет, слабея, Полон тревоги, стою, И призываю на помощь Мудрость и силу твою. Много дорог здесь, но света Нет и не видно пути. Страшно и трудно в пустыне Мраку навстречу идти. Жертв преждевременных тени Передо мною стоят. ... Читать далее...
- Владимир Бенедиктов. «Догадка»Когда ты так мило лепечешь «люблю», Волшебное слово я жадно ловлю; Оно мне так ново, и странно, и чудно; Не верить мне страшно, а верить мне трудно. На праздное сердце певца твоего, Быть может, ты кинула взгляд сожаленья И, видя в нем глушь, нищету, запустенье, Размыслила: «Дай я заполню его! Он мил быть не может, ... Читать далее...
- Осип Мандельштам. «Я наравне с другими»Я наравне с другими Хочу тебе служить, От ревности сухими Губами ворожить. Не утоляет слово Мне пересохших уст, И без тебя мне снова Дремучий воздух пуст. Я больше не ревную, Но я тебя хочу, И сам себя несу я, Как жертву, палачу. Тебя не назову я Ни радость, ни любовь. На дикую, чужую Мне подменили ... Читать далее...
- Евгений Баратынский. «Деревня»Люблю деревню я и лето: И говор вод, и тень дубров, И благовоние цветов; Какой душе не мило это? Быть так, прощаю комаров! Но признаюсь — пустыни житель, Покой пустынный в ней любя, Комар двуногий, гость-мучитель, Нет, не прощаю я тебя! Дата написания: 1828 год...
- Николай Некрасов. «Генерал Топтыгин»Дело под вечер, зимой, И морозец знатный. По дороге столбовой Едет парень молодой, Мужичок обратный: Не спешит, трусит слегка; Лошади не слабы, Да дорога не гладка — Рытвины, ухабы. Нагоняет ямщичок Вожака с медведем: «Посади нас, паренек, Веселей поедем!» — «Что ты? с мишкой?» — «Ничего! Он у нас смиренный, Лишний шкалик за него Поднесу, ... Читать далее...
- Анна Ахматова. «Мужество»Мы знаем, что ныне лежит на весах И что совершается ныне. Час мужества пробил на наших часах, И мужество нас не покинет. Не страшно под пулями мертвыми лечь, Не горько остаться без крова, И мы сохраним тебя, русская речь, Великое русское слово. Свободным и чистым тебя пронесем, И внукам дадим, и от плена спасем Навеки! ... Читать далее...
Владислав Сырокомля. «Ямщик»