I
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
II
Не я пою — народ поет.
Во мне он песни создает;
Меня он песнею связал,
Он ею сердце пронизал
И братски-нежно приказал
О зле и радостях в тиши
Петь, по желанию души.
Народом песня создана,
И электрически она
На душу действует мою,
И я, бедняк, ее пою.
Я только эхо песни той
Святой, младенчески-простой.
Я только ею грею кровь,
При ней лишь чувствую любовь.
Отрадно сердцу моему,
Когда к груди своей прижму
Десницу брата: под рукой
Трепещет грудь моя с тоской;
Но с верой в близость лучших дней
В груди становится вольней.
…Так создается песня в ней!
III
Не я пою — весь мир поет;
Во мне он песни создает,
И вижу я его красу
В родной реке, в родном лесу.
Когда они заговорят,
Когда помчится тучек ряд,
Когда вдруг ветерок порхнет —
С души спадет тяжелый гнет,
И я, открывши грудь мою,
Гостей сзываю и пою.
Мои мечты, слетев ко мне,
В моей Душевной глубине
Не могут поместиться в ряд,
И беспорядочно шумят,
И веселят меня игрой,
Шумят-жужжат, как пчелок рой,
Пророчат много светлых дней,
И дышит грудь моя полней.
…Так создается песня в ней!
Перевод: Л. Н. Трефолева
Похожие стихотворения:
- Владислав Сырокомля. «Дума»Здесь дни мои текут спокойно, Здесь хлеба вдоволь и цветов, И вечерком приятель добрый Потолковать со мной готов. Средь яблонь, груш и дубов старых Отрадно в этой мне тиши. Еще одно бы только благо — Одно спокойствие души! О люди, братья, помолитесь За брата бедного порой, Чтобы остыл тревожной мысли Жар в голове моей больной; ... Читать далее...
- Владислав Сырокомля. «Паутина»Вьет паук тенета, над работой бьется, Пустит нить по ветру — муха попадется. Складывая песни, ты, поэт народный, Уловляешь сердце мыслью благородной. Ты, паук угрюмый, сеткою покрытый, Ждешь своей добычи — мухи ядовитой. Ты, поэт любимый, чудным даром слова Заклеймишь позором человека злого. Перевод: Л. Н. Трефолева...
- Владислав Сырокомля. «Птичка»Птичка божия проснулася с зарею, А уж пахаря застала за сохою; Полетит она к лазурным небесам И, что видит в селах, все расскажет там. Скажет птичка богу, что бедняк страдает, Что кровавым потом ниву орошает; Не мила, как птичке, пахарю весна, Радостей не много подарит она… Встретил бы он солнце песенкой веселой, Да молчать заставит ... Читать далее...
- Владислав Сырокомля. «Могильщик»Гроб стоит в костеле, и органа звуки Слышны издалека. Нищих хор поет. Пьяненький могильщик, опустивши руки На тяжелый заступ, речи с ним ведет: «Ты, почтенный заступ, служишь мне исправно! И песок, и глина знают твой удар… Раз… два… три… четыре… Вырыл ты недавно Две могилы хлопам, столько же для бар. И теперь скончался пахарь небогатый. ... Читать далее...
- Владислав Сырокомля. «Украинке»Когла молодая красотка Украйны, С румяными щечками, с темной косой, Со всем обаяньем украинской тайны, Про дедов мне песню затянет порой, И, вея тоскою непризнанной муки, Закаплют мне на душу свежие звуки, — Тогда… о, тогда я — мечтой и душой — В бывалом приволье Украйны былой, — И хочется быть мне тогда гайдамаком, С ... Читать далее...
- Владислав Сырокомля. «Ямщик»Мы пьем, веселимся, а ты, нелюдим. Сидишь, как невольник, в затворе. И чаркой и трубкой тебя наградим, Когда нам поведаешь горе. Не тешит тебя колокольчик подчас, И девки не тешат. В печали Два года живешь ты, приятель, у нас, — Веселым тебя не встречали. «Мне горько и так, и без чарки вина, Не мило на ... Читать далее...
- Владислав Сырокомля. «Великий муж»«Великий муж, — читаю я в газете, — Отправился ad patres…»1 Вот беда! Что этот муж существовал на свете, Не ведал я, клянусь вам, господа! Богатые скрываются в могилах, Но и туда, угаснув, вносят спесь; А я, бедняк, покуда мыслить в силах, Мечтаю так, что не угасну весь, Что хоть денек после моей кончины Я ... Читать далее...
- Владислав Сырокомля. «Мелодии из «желтого дома»»I Я владею целым миром, всем, что в мире обитает, Что в нем» плавает и ходит, пресмыкается, летает. И земля, и свод небесный — все мое! Владея ими, Не боюся власть утратить над вассалами моими. Небеса ключом я запер осторожно, со сноровкой. И связал я твердь земную длинной, крепкою веревкой; Ключ — в кармане, а ... Читать далее...
- Иван Крылов. «Стрекоза и Муравей»Попрыгунья Стрекоза Лето красное пропела; Оглянуться не успела, Как зима катит в глаза. Помертвело чисто поле; Нет уж дней тех светлых боле, Как под каждым ей листком Был готов и стол и дом. Все прошло: с зимой холодной Нужда, голод настает; Стрекоза уж не поет; И кому же в ум пойдет На желудок петь голодный! ... Читать далее...
- Алексей Апухтин. «Вот тебе старые песни поэта»Вот тебе старые песни поэта — Я их слагал в молодые года, Долго таил от бездушного света, И, не найдя в нем живого ответа, Смолкли они навсегда. Зреет в душе моей песня иная… Как ни гони ее, как ни таи, — Песня та вырвется, громко рыдая, Стоном безумной любви заглушая Старые песни мои. Дата написания: ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Как паук»Как паук в себе рождает паутину, И, тяжелый, создает воздушность нитей,- Как художник создает свою картину, Закрепляя мимолетное событий,- Так из Вечного исходит мировое — Многосложность и единство бытия. Мир один, но в этом мире вечно двое: — Он, Недвижный, Он, Нежаждущий — и я. Дата написания: ?...
- Людвиг Уланд. «Три песни»«Споет ли мне песню веселую скальд?» — Спросил, озираясь, могучий Освальд. И скальд выступает на царскую речь, Под мышкою арфа, на поясе меч. «Три песни я знаю: в одной старина! Тобою, могучий, забыта она; Ты сам ее в лесе дремучем сложил; Та песня: отца моего ты убил. Есть песня другая: ужасна она; И мною под ... Читать далее...
- Борис Пастернак. «Эхо»Ночам соловьем обладать, Что ведром полнодонным колодцам. Не знаю я, звездная гладь Из песни ли, в песню ли льется. Но чем его песня полней, Тем полночь над песнью просторней. Тем глубже отдача корней, Когда она бьется об корни. И если березовых куп Безвозгласно великолепье, Мне кажется, бьется о сруб Та песня железною цепью, И каплет ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Соловей»(Подражание Пушкину) Пленившись розой, соловей И день и ночь поет над ней; Но роза молча песням внемлет, Невинный сон ее объемлет… На лире так певец иной Поет для девы молодой; Он страстью пламенной сгорает, А дева милая не знает — Кому поет он? отчего Печальны песни так его?.. Дата написания: 1831 год...
- Томас Мур. «О, не чаруй! любовь в груди моей»О, не чаруй! любовь в груди моей Ты не зажжешь на склоне дряхлых дней! В осенний день вернешь ли ты На потускневшие цветы Всю прелесть их угасшей красоты? Нет, не чаруй! любовь в груди моей Ты не зажжешь на склоне дряхлых дней. Встреть я тебя в дни силы и страстей. Наполнить жизнь я б мог ... Читать далее...
- Анна Ахматова. «Сказал, что у меня соперниц нет»Сказал, что у меня соперниц нет. Я для него не женщина земная, А солнца зимнего утешный свет И песня дикая родного края. Когда умру, не станет он грустить, Не крикнет, обезумевши: «Воскресни!» Но вдруг поймет, что невозможно жить Без солнца телу и душе без песни. …А что теперь? Дата написания: 1921 год...
- Александр Блок. «И жизнь, и смерть, я знаю, мне равны»И жизнь, и смерть, я знаю, мне равны. Идет гроза, блестят вдали зарницы, Чернеет ночь, — а песни старины, По-прежнему, — немые небылицы. Я знаю — лес ночной далеко вкруг меня Простер задумчиво свои немые своды, Нигде живой души, ни крова, ни огня, — Одна безмолвная природа… И что ж? Моя душа тогда лишь гимн ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «Надежда»Есть птичка рая у меня. На кипарисе молодом Она сидит во время дня, Но петь никак не станет днем; Лазурь небес — ее спина, Головка пурпур, на крылах Пыль золотистая видна, — Как отблеск утра в облаках. И только что земля уснет Одета мглой в ночной тиши, Она на ветке уж поет Так сладко, сладко ... Читать далее...
- Евдокия Ростопчина. «Вы вспомните меня»Et sur vous si grondait l’orage, Rappelez-moi, je reviendrais!.. Simple histoire1 Вы вспомните меня когда-нибудь… но поздно! Когда в своих степях далеко буду я, Когда надолго мы, навеки будем розно — Тогда поймете вы и вспомните меня! Проехав иногда пред домом опустелым, Где вас всегда встречал радушный мой привет, Вы грустно спросите: «Так здесь ее ... Читать далее...
- Яков Полонский. «Мое сердце — родник, моя песня — волна»Мое сердце — родник, моя песня — волна, Пропадая вдали, — разливается… Под грозой — моя песня, как туча, темна, На заре — в ней заря отражается. Если ж вдруг вспыхнут искры нежданной любви Или на сердце горе накопится — В лоно песни моей льются слезы мои, И волна уносить их торопится. Дата написания: 1856 ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «Белая свитка и алый кушак»Белая свитка и алый кушак, Рву я по грядкам зардевшийся мак. Громко звенит за селом хоровод, Там она, там она песни поет. Помню, как крикнула, шигая в сруб: «Что же, красив ты, да сердцу не люб. Кольца кудрей твоих ветрами жжет, Гребень мой вострый другой бережет». Знаю, чем чужд ей и чем я не мил: ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «Сыпь, тальянка, звонко, сыпь»Сыпь, тальянка, звонко, сыпь, тальянка, смело Вспомнить, что ли, юность, ту, что пролетела? Не шуми, осина, не пыли, дорога. Пусть несется песня к милой до порога. Пусть она услышит, пусть она поплачет. Ей чужая юность ничего не значит. Ну, а если значит — проживет не мучась. Где ты, моя радость? Где ты, моя участь? Лейся, ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «И. Д. Рудинскому»Солнца луч золотой Бросил искру свою И своей теплотой Согрел душу мою. И надежда в груди Затаилась моей; Что-то жду впереди От грядущих я дней. Оживило тепло, Озарил меня свет. Я забыл, что прошло И чего во мне нет. Загорелася кровь Жарче дня и огня. И светло и тепло На душе у меня. Чувства полны ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «В мае»Майские песни! Нежные звуки! Страсть их слагала, поет их весна. Радость, воскресни! Злоба и муки — Призраки страшные зимнего сна. Злые виденья Раненой жизни, Спите до срока в мятежной груди! Ключ вдохновенья, На душу брызни, Чувства заснувшие вновь разбуди! Дата написания: 1893 год...
- Сергей Есенин. «Далекая веселая песня»Далеко-далеко от меня Кто-то весело песню поет. И хотел бы провторить ей я, Да разбитая грудь не дает. Тщетно рвется душа до нее, Ищет звуков подобных в груди, Потому что вся сила моя Истощилась еще впереди. Слишком рано я начал летать За мечтой идеала земли, Рано начал на счастье роптать, Разбираясь в прожитой дали. Рано ... Читать далее...
- Анна Ахматова. «Сразу стало тихо в доме»Сразу стало тихо в доме, Облетел последний мак, Замерла я в долгой дреме И встречаю ранний мрак. Плотно заперты ворота, Вечер черен, ветер тих. Где веселье, где забота, Где ты, ласковый жених? Не нашелся тайный перстень, Прождала я много дней, Нежной пленницею песня Умерла в груди моей. Дата написания: 1917 год...
- Яков Полонский. «Колокольчик»Улеглася метелица… путь озарен… Ночь глядит миллионами тусклых очей… Погружай меня в сон, колокольчика звон! Выноси меня, тройка усталых коней! Мутный дым облаков и холодная даль Начинают яснеть; белый призрак луны Смотрит в душу мою — и былую печаль Наряжает в забытые сны. То вдруг слышится мне — страстный голос поет, С колокольчиком дружно звеня: ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Лебедь»Заводь спит. Молчит вода зеркальная. Только там, где дремлют камыши, Чья-то песня слышится, печальная, Как последний вздох души. Это плачет лебедь умирающий, Он с своим прошедшим говорит, А на небе вечер догорающий И горит и не горит. Отчего так грустны эти жалобы? Отчего так бьется эта грудь? В этот миг душа его желала бы Невозвратное ... Читать далее...
- Поль Верлен. «Целует клавиши прелестная рука»Целует клавиши прелестная рука; И в сером сумраке, немного розоватом, Они блестят; напев, на крыльях мотылька (О, песня милая, любимая когда-то!), Плывет застенчиво, испуганно слегка. — И все полно ее пьянящим ароматом, И вот я чувствую, как будто колыбель Баюкает мой дух, усталый и скорбящий. Что хочешь от меня, ты, песни нежный хмель И ты, ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Время битвы»Наше злое время — время лютой битвы. Прочь кимвал и лиру! Гимнов не просите, Золотые струны на псалтири рвите! Ненавистны песни, не к чему молитвы. О щиты мечами гулко ударяя, Дружно повторяйте клич суровой чести, Клич, в котором слышен голос кровной мести, Клич, в котором дышит сила огневая. Песни будут спеты только после боя, В ... Читать далее...
- Антон Дельвиг. «Элегия»Когда, душа, просилась ты Погибнуть иль любить, Когда желанья и мечты К тебе теснились жить, Когда еще я не пил слез Из чаши бытия, — Зачем тогда, в венке из роз, К теням не отбыл я! Зачем вы начертались так На памяти моей, Единый молодости знак, Вы, песни прошлых дней! Я горько долы и леса ... Читать далее...
- Константин Симонов. «Жди меня, и я вернусь»Жди меня, и я вернусь. Только очень жди, Жди, когда наводят грусть Желтые дожди, Жди, когда снега метут, Жди, когда жара, Жди, когда других не ждут, Позабыв вчера. Жди, когда из дальних мест Писем не придет, Жди, когда уж надоест Всем, кто вместе ждет. Жди меня, и я вернусь, Не желай добра Всем, кто знает ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Романс»Злая песнь! Как больно возмутила Ты дыханьем душу мне до дна! До зари в груди дрожала, ныла Эта песня — эта песнь одна. И поющим отдаваться мукам Было слаще обаянья сна; Умереть хотелось с каждым звуком, Сердцу грудь казалася тесна. Но с зарей потухнул жар напевный И душа затихнула до дна. В озаренной глубине душевной ... Читать далее...
- Яков Полонский. «Когда я был в неволе»Когда я был в неволе, Я помню, голос мой Пел о любви, о славе, О воле золотой, — И узники вздыхали В оковах за стеной. Когда пришла свобода, И я на тот же лад Пою, — меня за это Клевещут и язвят: Тюремные все песни Поешь ты, говорят. — Когда ты был в неволе, Ты ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Слышу песни плясовой»Слышу песни плясовой Разудалый свист и вой. Пьяный пляшет трепака, И поет у кабака: «Темен был тяжелый путь, Негде было отдохнуть. Злоба черта стерегла Из-за каждого угла. Только все ж я хохотал, В гулкий бубен грохотал, Не боялся никого, Не стыдился ничего. Если очень труден путь, Можешь в яме отдохнуть. Можешь, только пожелай, И в ... Читать далее...
- Иван Козлов. «Над темным заливом, вдоль звучных зыбей»(Графине З. И. Лепцельтерн) Над темным заливом, вдоль звучных зыбей Венеции, моря царицы, Пловец полуночный в гондоле своей С вечерней зари до денницы Рулем беззаботным небрежно сечет Ленивую влагу ночную; Поет он Ринальда, Танкреда поет, Поет Эрминию младую; Поет он по сердцу, сует удален, Чужого суда не страшится, И, песней любимой невольно пленен, Над бездною ... Читать далее...
- Александр Блок. «Ветер хрипит на мосту меж столбами»Ветер хрипит на мосту меж столбами, Черная нить под снегами гудет. Чудо ползет под моими санями, Чудо мне сверху поет и поет… Все мне, певучее, тяжко и трудно, Песни твои, и снега, и костры… Чудо, я сплю, я устал непробудно. Чудо, ложись в снеговые бугры! Дата написания: 1903 год...
- Федор Сологуб. «Если замолкнет хотя на минуту»Если замолкнет хотя на минуту Милая песня моя, Я погружаюся в сонную смуту, Горек мне бред бытия. Стонет душа, как в аду Евридика. Где же ты, где же, Орфей? Сумрачна Лета, и каркает дико Ворон зловещий над ней. Все отгорело. Не надо, не надо Жизни и страсти земной! Есть Евридике одна лишь отрада, Жаждет услады ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Русская песня»Я любила его Жарче дня и огня, Как другие любить Не смогут никогда! Только с ним лишь одним Я на свете жила; Ему душу мою, Ему жизнь отдала! Что за ночь, за луна, Когда друга я жду! И бледна, холодна, Замираю, дрожу! Вот он идет, поет: «Где ты зорька моя?» Вот он руку берет, Вот ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «На утре дней все ярче и чудесней»На пятидесятилетие музы На утре дней все ярче и чудесней Мечты и сны в груди моей росли, И песен рой вослед за первой песней Мой тайный пыл на волю понесли. И, трепетным от счастия и муки, Хотелось птичкам божиим моим, Чтоб где-нибудь их налетели звуки На чуткий слух, внимать готовый им. Полвека ждал друзей я ... Читать далее...
Владислав Сырокомля. «Не я пою»