Home ⇒ 📌Владислав Сырокомля ⇒ Владислав Сырокомля. «Дума»
Владислав Сырокомля. «Дума»
Здесь дни мои текут спокойно,
Здесь хлеба вдоволь и цветов,
И вечерком приятель добрый
Потолковать со мной готов.
Средь яблонь, груш и дубов старых
Отрадно в этой мне тиши.
Еще одно бы только благо —
Одно спокойствие души!
О люди, братья, помолитесь
За брата бедного порой,
Чтобы остыл тревожной мысли
Жар в голове моей больной;
Чтобы мечтам моим крылатым
Рассудок воли не давал,
Чтоб о всеобщем, вечном счастье,
Безумный, я не помышлял!
Перевод: А. Н. Плещеева
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Владислав Сырокомля. «Не я пою» I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Не я пою — народ поет. Во мне он песни создает; Меня он песнею […]...
- Владислав Сырокомля. «Украинке» Когла молодая красотка Украйны, С румяными щечками, с темной косой, Со всем обаяньем украинской тайны, Про дедов мне песню затянет порой, И, вея тоскою непризнанной муки, Закаплют мне на душу свежие звуки, — Тогда… о, тогда я — мечтой и душой — В бывалом приволье Украйны былой, — И хочется быть мне тогда гайдамаком, С […]...
- Владислав Сырокомля. «Великий муж» «Великий муж, — читаю я в газете, — Отправился ad patres…»1 Вот беда! Что этот муж существовал на свете, Не ведал я, клянусь вам, господа! Богатые скрываются в могилах, Но и туда, угаснув, вносят спесь; А я, бедняк, покуда мыслить в силах, Мечтаю так, что не угасну весь, Что хоть денек после моей кончины Я […]...
- Владислав Сырокомля. «Ямщик» Мы пьем, веселимся, а ты, нелюдим. Сидишь, как невольник, в затворе. И чаркой и трубкой тебя наградим, Когда нам поведаешь горе. Не тешит тебя колокольчик подчас, И девки не тешат. В печали Два года живешь ты, приятель, у нас, — Веселым тебя не встречали. «Мне горько и так, и без чарки вина, Не мило на […]...
- Владислав Сырокомля. «Паутина» Вьет паук тенета, над работой бьется, Пустит нить по ветру — муха попадется. Складывая песни, ты, поэт народный, Уловляешь сердце мыслью благородной. Ты, паук угрюмый, сеткою покрытый, Ждешь своей добычи — мухи ядовитой. Ты, поэт любимый, чудным даром слова Заклеймишь позором человека злого. Перевод: Л. Н. Трефолева...
- Владислав Сырокомля. «Птичка» Птичка божия проснулася с зарею, А уж пахаря застала за сохою; Полетит она к лазурным небесам И, что видит в селах, все расскажет там. Скажет птичка богу, что бедняк страдает, Что кровавым потом ниву орошает; Не мила, как птичке, пахарю весна, Радостей не много подарит она… Встретил бы он солнце песенкой веселой, Да молчать заставит […]...
- Владислав Сырокомля. «Могильщик» Гроб стоит в костеле, и органа звуки Слышны издалека. Нищих хор поет. Пьяненький могильщик, опустивши руки На тяжелый заступ, речи с ним ведет: «Ты, почтенный заступ, служишь мне исправно! И песок, и глина знают твой удар… Раз… два… три… четыре… Вырыл ты недавно Две могилы хлопам, столько же для бар. И теперь скончался пахарь небогатый. […]...
- Владислав Сырокомля. «Мелодии из «желтого дома»» I Я владею целым миром, всем, что в мире обитает, Что в нем» плавает и ходит, пресмыкается, летает. И земля, и свод небесный — все мое! Владея ими, Не боюся власть утратить над вассалами моими. Небеса ключом я запер осторожно, со сноровкой. И связал я твердь земную длинной, крепкою веревкой; Ключ — в кармане, а […]...
- Каролина Павлова. «Дума» Вчера листы изорванного тома Попались мне,- на них взглянула я; Забытое шепнуло вдруг знакомо, И вспомнилась мне вся весна моя. То были вы, родные небылицы, Моим мечтам ласкающий ответ; То были те заветные страницы, Где детских слез я помню давний след. И мне блеснул сквозь лет прожитых тени Ребяческий, великолепный мир; Блеснули дни высоких убеждений […]...
- Алексей Кольцов. «Дума двенадцатая» Не может быть, чтобы мои идеи Влиянья не имели на природу. Волнение страстей, волнение ума, Волненье чувств в народе — Все той же проявленье мысли. Небесный свет перерождает воздух, Организует и живит элементы И движет всем — по произволу духа. Дата написания: 1840 год...
- Александр Пушкин. «Надпись на стене больницы» Вот здесь лежит больной студент; Его судьба неумолима. Несите прочь медикамент: Болезнь любви неизлечима! И. И. Пущин в своих «Воспоминаниях о Пушкине» рассказывает: «Когда я перед самым выпуском лежал в больнице, он как-то успел написать мелом на дощечке у моей кровати: «Вот здесь лежит больной студент…» и т. д. Я нечаянно увидел эти стихи над […]...
- Николай Языков. «Дума» Одну минуту, много две, Любви живые упованья Кипят, ликуют в голове Богоподобного созданья: Разгоряченная мечта Прогонит сон души усталой, Напомнит время и места, Где нас ласкала красота, Где небывалое бывало. Но сей чувствительный собор Надежд, восторгов и загадок Заносит в душу беспорядок, Или меняющийся вздор, Хоть сам пленителен и сладок, Хоть сам блестит как метеор. […]...
- Федор Сологуб. «Люди вежливы и кротки» Люди вежливы и кротки, Но у всех рассудок туп, В голове не мозг, а суп. Да, и вежливы, и кротки, Но найдите в околотке Одного хоть, кто не глуп. Что? же в том, что люди кротки, Если весь народ здесь туп! Дата написания: 1913 год...
- Петр Вяземский. «Дорожная дума» Опять я на большой дороге, Стихии вольной гражданин, Опять в кочующей берлоге Я думу думаю один. Мне нужно это развлеченье, Усталость тела и тоска, И неподвижное движенье, Которым зыблюсь я слегка. В них возбудительная сила, В них магнетический прилив, И жизни потаенной жила Забилась вдруг на их призыв. Мир внешний, мир разнообразный Не существует для […]...
- Александр Блок. «Дума» Одиноко плыла по лазури луна, Освещая тенистую даль, И душа непонятной тревогой полна, Повлекла за любовью печаль. . . . . . . . . . . . . . . Ароматная роза кивала с окна. Освещенная полной луной, И печально, печально смотрела она В освежающий сумрак ночной… На востоке проснулся алеющий день, Но печальный […]...
- Яков Полонский. «Ночная дума» Я червь — я бог. Державин Ты не спишь, блестящая столица, — Как сквозь сон я слышу за стеной Звяканье подков и экипажей Грохот по неровной мостовой… Как больной, я раскрываю очи: Ночь, как море темное, кругом… И один, на дне осенней ночи, Я лежу, как червь на дне морском. Где-нибудь, быть может, в эту […]...
- Зинаида Гиппиус. «Нагие мысли» Темные мысли — серые птицы… Мысль одинокая нас не живит: Смех ли ребенка, луч ли денницы, Струн ли дрожание — сердце молчит. Не оясняют, но отдаляют Мысли немые желанный ответ. Ожесточают и угашают Нашей природы божественный свет. Тяжкие мысли — мысли сухие, Мысли без воли — нецарственный путь. Знаю свои и чужие грехи я, Знаю, […]...
- Валерий Брюсов. «Братьям соблазненным» Светлым облаком плененные, Долго мы смотрели вслед. Полно, братья соблазненные! Это только беглый свет. Разве есть предел мечтателям? Разве цель нам суждена? Назовем того предателем, Кто нам скажет — здесь-она! Разве редко в прошлом ставили Мертвый идол Красоты? Но одни лишь мы прославили Бога жажды и мечты! Подымайте, братья, посохи, Дальше, дальше, как и шли! […]...
- Тарас Шевченко. «Дума» Проходят дни… проходят ночи; Прошло и лето; шелестит Лист пожелтевший; гаснут очи; Заснули думы; сердце спит. Заснуло все… Не знаю я — Живешь ли ты, душа моя? Бесстрастно я гляжу на свет, И нету слез, и смеха нет! И доля где моя? Судьбою Знать не дано мне никакой… Но если я благой не стою, Зачем […]...
- Федор Тютчев. «Волна и дума» Дума за думой, волна за волной — Два проявленья стихии одной: В сердце ли тесном, в безбрежном ли море — Здесь — в заключении, там — на просторе, Тот же все вечный прибой и отбой — Тот же все призрак тревожно-пустой. Дата написания: 1851 год...
- Жан Ришпен. «Как часто в голове усталой и больной» Как часто в голове усталой и больной Внезапно промелькнет, как луч, передо мной Когда-то слышанное слово, — Одно из тех пустых, но милых сердцу слов, В котором будто шлют мне сотни голосов Приветы счастия былого. Я вижу старый год, далекий день и час, И долго плачу я, не раскрывая глаз, И вот — в одном […]...
- Антон Дельвиг. «Жалоба» Воспламенить вас — труд напрасный, Узнал по опыту я сам; Вас боги создали прекрасной, Хвала и честь за то богам; Но вместе с прелестью опасной Они холодность дали вам. Я таю в грусти сладострастной, А вы, назло моим мечтам, Улыбкой платите неясной Любви моей простым мольбам. Дата написания: 1822 или 1823 год...
- Аполлон Майков. «Дума» Жизнь без тревог — прекрасный, светлый день; Тревожная — весны младыя грозы. Там — солнца луч, и в зной оливы сень, А здесь — и гром, и молния, и слезы… О! дайте мне весь блеск весенних гроз И горечь слез и сладость слез! Дата написания: 1841 год...
- Михаил Лермонтов. «Воля» Моя мать — злая кручина, Отцом же была мне — судьбина; Мои братья, хоть люди, Не хотят к моей груди Прижаться; Им стыдно со мною, С бедным сиротою, Обняться! Но мне богом дана Молодая жена, Воля-волюшка, Вольность милая, Несравненная; С ней нашлись другие у меня Мать, отец и семья; А моя мать — степь широкая, […]...
- Каролина Павлова. «Дума» Не раз себя я вопрошаю строго, И в душу я гляжу самой себе; Желаний в ней уже завяло много, И многое уступлено судьбе. И помню я, дивясь, как в жизни все мы, Про раннюю, обильную весну, И день за днем на детские эдемы Туманную спускает пелену. Но с каждой мглой неведомая сила Таинственно встает в […]...
- Федор Тютчев. «Мы солнцу Юга уступаем Вас» Мы солнцу Юга уступаем Вас. Оно одно — должны сознаться мы — Теплее нашего Вас любит — А все-таки хотя здесь царство и зимы, Мы ни с какими бы странами Здешних мест не променяли бы. Здесь сердце Ваше остается с нами. Ступайте ж, уезжайте с Богом, Но сердце Ваше нам залогом, Что скоро Вы вернетесь […]...
- Михаил Лермонтов. «Дума» Печально я гляжу на наше поколенье! Его грядущее — иль пусто, иль темно, Меж тем, под бременем познанья и сомненья, В бездействии состарится оно. Богаты мы, едва из колыбели, Ошибками отцов и поздним их умом, И жизнь уж нас томит, как ровный путь без цели, Как пир на празднике чужом. К добру и злу постыдно […]...
- Николай Огарев. «Опять знакомый дом, опять знакомый сад» Опять знакомый дом, опять знакомый сад И счастья детские воспоминанья! Я отвыкал от них… и снова грустно рад Подслушивать неясный звук преданья! Люблю ли я людей, которых больше нет, Чья жизнь истлела здесь, в тиши досужной? Но в памяти моей давно остыл их след, Как след любви случайной и ненужной! А все же, здесь меня […]...
- Каролина Павлова. «Дума» Когда в раздор с самим собою Мой ум бессильно погружен, Когда лежит на нем порою Уныло-праздный полусон,- Тогда зашепчет вдруг украдкой, Тогда звучит в груди моей Какой-то отзыв грустно-сладкой Далеких чувств, далеких дней. Жаль небывалого мне снова, Простор грядущего мне пуст: Мелькнет призрак, уронит слово, И тщетный вздох сорвется с уст. Но вдруг в час […]...
- Марина Цветаева. «Вы, идущие мимо меня» Вы, идущие мимо меня К не моим и сомнительным чарам, — Если б знали вы, сколько огня, Сколько жизни, растраченной даром, И какой героический пыл На случайную тень и на шорох… И как сердце мне испепелил Этот даром истраченный порох. О, летящие в ночь поезда, Уносящие сон на вокзале… Впрочем, знаю я, что и тогда […]...
- Каролина Павлова. «Дума» Хотя усталая, дошла я До полпути; И легче, цель уж познавая, Вперед идти. Уроки жизни затвердила Я наизусть; О том, что было сердцу мило, Умолкла грусть. И много чувств прошло, как тени, Не виден след; И многих бросила стремлений Я пустоцвет. Иду я мирною равниной, Мой полдень тих. Остался голос лишь единый Времен других. И […]...
- Алексей Кольцов. «Дума сокола» (В. П. Боткину) Долго ль буду я Сиднем дома жить, Мою молодость Ни за что губить? Долго ль буду я Под окном сидеть, По дорожке вдаль День и ночь глядеть? Иль у сокола Крылья связаны, Иль пути ему Все заказаны? Иль боится он В чужих людях быть, С судьбой-мачехой Сам-собою жить? Для чего ж на […]...
- Демьян Бедный. «Такие капитализму не нужны» В Лондоне покончили самоубийством два врача, братья-близнецы — Артур и Сидней Смит. Оба брата, посвятившие свою жизнь изучению болезни рака; очутились в крайней нужде, так как все свои средства истратили на дорого стоившие опыты, а государство отказалось оказать им поддержку. (Из белых газет.) Сколачивать повстанческие штабы В чужой стране… Свозить оружье, динамит… Вот тут поддержечка […]...
- Роберт Бернс. «Песенка» Жила-была тетка под старою ивой, Она джентльменам готовила пиво. Скрогам. У теткиной дочки была лихорадка. Священник дрожал от того же припадка. Раффам. И тетка, желая прогнать лихорадку, Обоих в одну уложила кроватку. Скрогам. Больного согрел лихорадочный пыл, И жар у больной понемногу остыл. Раффам. Перевод: С. Я. Маршака...
- Демьян Бедный. «Тщетно рвется мысль из рокового круга» Тщетно рвется мысль из рокового круга. В непроглядной тьме смешались все пути: Тайного врага не отличить от друга… И стоять нельзя, и некуда идти… Здесь — навис обрыв, а там — развалин груда; Здесь — зияет ров, а там — торчит стена. В стане вражьих сил — ликующий Иуда: Страшный торг свершен, и кровь оценена. […]...
- Саша Черный. «Жизнь» У двух проституток сидят гимназисты: Дудиленко, Барсов и Блок. На Маше — персидская шаль и монисто, На Даше — боа и платок. Оплыли железнодорожные свечи. Увлекшись азартным банчком, Склоненные головы, шеи и плечи Следят за чужим пятачком. Играют без шулерства. Хочется люто Порой игроку сплутовать. Да жутко! Вмиг с хохотом бедного плута Засунут силком под […]...
- Александр Пушкин. «Рассудок и любовь» Младой Дафнис, гоняясь за Доридой, «Постой, — кричал, — прелестная! постой, Скажи: «Люблю» — и бегать за тобой Не стану я — клянуся в том Кипридой!» «Молчи, молчи!» — Рассудок говорил, А плут Эрот: «Скажи: ты сердцу мил!» «Ты сердцу мил!» — пастушка повторила, И их сердца огнем любви зажглись, И пал к ногам красавицы […]...
- Александр Блок. «Моей красавице-царице» Моей красавице-царице Несу я юные стихи, И сердца грустные страницы, И дум неясные штрихи. Вы — мой Кумир. Стихом и песней Хочу Вам только передать, Что для меня Вы всех прелестней, И в Вас вся сердца благодать. Как тихий ангел к изголовью, Склонились Вы к моим мечтам, Но как я к Вам горю любовью, Не […]...
- Марина Цветаева. «Дикая воля» Я люблю такие игры, Где надменны все и злы. Чтоб врагами были тигры И орлы! Чтобы пел надменный голос: «Гибель здесь, а там тюрьма!» Чтобы ночь со мной боролась, Ночь сама! Я несусь, — за мною пасти, Я смеюсь — в руках аркан… Чтобы рвал меня на части Ураган! Чтобы все враги — герои! Чтоб […]...
- Александр Блок. «Мне сйилась снова ты, в цветах, на шумной сцене» Мне сйилась снова ты, в цветах, на шумной сцене, Безумная, как страсть, спокойная, как сон, А я, повергнутый, склонял свои колени И думал: «Счастье там, я снова покорен!» Но ты, Офелия, смотрела на Гамлета Без счастья, без любви, богиня красоты, А розы сыпались на бедного поэта И с розами лились, лились его мечты… Ты умерла, […]...