Мне дорог час, когда бледнеет пламень дня
И солнце с запада на море льет сиянье:
Тогда встают мечты дней прошлых для меня
И вздох вечерний шлет к тебе воспоминанье
Люблю я видеть путь на зыбкомъ лоне вод,
Простертый к западу огнистой полосою:
Я бы пошел по нем! быть можетъ, он ведет
На остров радости, к веселью и покою.
Перевод: М. П. Вронченко
Похожие стихотворения:
- Федор Сологуб. «Вдали от скованных дорог»Вдали от скованных дорог, В сиянии заката, Прикосновеньем нежным ног Трава едва примята. Прохлада веет от реки На знойные ланиты, — И обе стройные руки Бестрепетно открыты. И разве есть в полях цветы, И на небе сиянье? Улыбки, шепот, и мечты, И тихое лобзанье. Дата написания: 1902 год...
- Александр Блок. «Писать ли Вам, что тайный пламень»Писать ли Вам, что тайный пламень Горит в душе моей опять, И сердце, прежде хладный камень, Способно снова обожать? К чему слова, слова и звуки, Безароматные цветы, Без слез страдания и муки, Без вдохновения мечты? Позвольте ж мне, богиня света, Сказать Вам то, что без конца Таилось в сердце без ответа, В душе сгорающей певца. ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «Как в ночь звезды падучей пламень»Как в ночь звезды падучей пламень Не нужен в мире я. Хоть сердце тяжело как камень, Но все под ним змея. Меня спасало вдохновенье От мелочных сует; Но от своей души спасенья И в самом счастьи нет. Молю о счастии, бывало, Дождался наконец, И тягостно мне счастье стало Как для царя венец. И все мечты ... Читать далее...
- Александр Блок. «Уже бледнеет день прощальный»Уже бледнеет день прощальный. Ты эту ночь мне подари. Услышишь мой рассказ печальный, Внимай ему и жди зари. Заря в твои заглянет очи. И ты поймешь в ее огне, Что в эти дни, что в эти ночи В твоей душе открылось мне. Дата написания: 1900 год...
- Аполлон Майков. «Дорог мне, перед иконой»Дорог мне, перед иконой В светлой ризе золотой, Этот ярый воск, возжженный Чьей неведомо рукой. Знаю я: свеча пылает, Клир торжественно поет: Чье-то горе утихает, Кто-то слезы тихо льет, Светлый ангел упованья Пролетает над толпой… Этих свеч знаменованье Чую трепетной душой: Это — медный грош вдовицы, Это — лепта бедняка, Это… может быть… убийцы Покаянная ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Я не хочу захоженных дорог»Я не хочу захоженных дорог, — Там стережет зевающая скука. И без того труд жизни слишком строг, И все вокруг — несносная докука. Я не хочу нехоженых дорог, — Там стережет негаданное горе. И без того безжалостен к нам Рок. Изнемогаем в непосильном споре. И вот я медлю на закате дня Перед напрасно отпертой калиткой, ... Читать далее...
- Томас Мур. «Сон юной любви»Угасших дней вернутся ли мечты, Вернутся ль вновь, И радость мук, и цепи красоты. И ты, любовь? Склон тихих дней Иных лучей Сияньем озарен. Но где тот луч, чей яркий блеск затьмит, Любовь, твой сон? О, нет! ничто на свете не затьмит, Любовь, твой сонь. Для лучших мук в груди своей ответ Найдет певец, И, ... Читать далее...
- Томас Мур. «Как солнце золотит поверхность тихих вод»Как солнце золотит поверхность тихих вод, А в глубине меж тем объяты волны тьмою, — Улыбкой так лицо озарено порою, Хотя в душе печаль гнетущая живет. На нас унылый луч осенних бледных дней Бросает о былых скорбях воспоминанья, И радость ли нам жизнь дарит или страданья — Нам все равно тогда: мы безучастны к ней. ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Когда мои мечты за гранью прошлых дней»Когда мои мечты за гранью прошлых дней Найдут тебя опять за дымкою туманной, Я плачу сладостно, как первый иудей На рубеже земли обетованной. Не жаль мне детских игр, не жаль мне тихих снов, Тобой так сладостно и больно возмущенных В те дни, как постигал я первую любовь По бунту чувств неугомонных. По сжатию руки, по ... Читать далее...
- Иван Бунин. «Бледнеет ночь… Туманов пелена»Бледнеет ночь… Туманов пелена В лощинах и лугах становится белее, Звучнее лес, безжизненней луна И серебро росы на стеклах холоднее. Еще усадьба спит… В саду еще темно, Недвижим тополь матово-зеленый, И воздух слышен мне в открытое окно, Весенним ароматом напоенный… Уж близок день, прошел короткий сон — И, в доме тишины не нарушая, Неслышно выхожу ... Читать далее...
- Томас Мур. «Проснись, о мелодия!»Проснись, о мелодия! В неге луны Властью всесильною Звуки полны; Арфа в сияньи сребристых лучей Сердце затронет теплей и нежней. Проснись, о мелодия: В неге луны Властью всесильною Звуки полны. Спроси, почему только В мраке ночей Песнь свою страстную Льет соловей, — Скажет: лишь ночью для песен и слез Льет аромат свой дыхание роз. Проснись, ... Читать далее...
- Томас Мур. «Вперед»Вперед, мой челн! Пусть ветер гонит нас; К какой бы мы стране ни мчались дальной, Но не видать нам более печальной Страны, чем та, что вырвалась из глаз. И волны мне как будто бы журчат: «Хоть смерть порой под нашей лаской скрыта, Но те, кем жизнь твоя была разбита, Нас холодней, коварней во сто крат!» ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Окрест — дорог извилистая сеть»Окрест — дорог извилистая сеть. Молчание — ответ взывающим, О, долго ль будешь в небе ты висеть Мечом, бессильно угрожающим? Была пора, — с небес грозил дракон, Он видел вдаль, и стрелы были живы, Когда же он покинет небосклон, Всходили вестники, земле не лживы. Обвеяны познанием кудес, Являлись людям звери мудрые. За зельями врачующими в ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Когда читала ты мучительные строки»Когда читала ты мучительные строки, Где сердца звучный пыл сиянье льет кругом И страсти роковой вздымаются потоки, — Не вспомнила ль о чем? Я верить не хочу! Когда в степи, как диво, В полночной темноте безвременно горя, Вдали перед тобой прозрачно и красиво Вставала вдруг заря. И в эту красоту невольно взор тянуло, В тот ... Читать далее...
- Томас Мур. «Савойская ария»Когда бледнеет звезд мерцанье, В долине мрачно в темно, — Далеких струн из тьмы бряцанье Летит в мое окно. И слышу я, как каждый звук взывает: «О приходи! уж ночь ослабевает». Словам не выразить сильней Душевных мук, Передает язык страстей Лишь арфы звук. И я, поймав призыв унылый, Спешу снять лютню со стены, — Иная ... Читать далее...
- Томас Мур. «О, не чаруй! любовь в груди моей»О, не чаруй! любовь в груди моей Ты не зажжешь на склоне дряхлых дней! В осенний день вернешь ли ты На потускневшие цветы Всю прелесть их угасшей красоты? Нет, не чаруй! любовь в груди моей Ты не зажжешь на склоне дряхлых дней. Встреть я тебя в дни силы и страстей. Наполнить жизнь я б мог ... Читать далее...
- Осип Мандельштам. «Уничтожает пламень»Уничтожает пламень Сухую жизнь мою, — И ныне я не камень, А дерево пою. Оно легко и грубо, Из одного куска И сердцевина дуба, И весла рыбака. Вбивайте крепче сваи, Стучите, молотки, О деревянном рае, Где вещи так легки! Дата написания: 1915 год...
- Александр Блок. «Когда, вступая в мир огромный»Евг. Иванову Когда, вступая в мир огромный, Единства тщетно ищешь ты; Когда ты смотришь в угол темный И смерти ждешь из темноты; Когда ты злобен, или болен, Тоской иль страстию палим, Поверь: тогда еще ты волен Гордиться счастием своим! Когда ж ни скукой, ни любовью, Ни страхом уж не дышишь ты, Когда запятнаны мечты Не ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Когда я в бурном море плавал»Когда я в бурном море плавал, И мой корабль пошел ко дну, Я так воззвал: «Отец мой, Дьявол, Спаси, помилуй, — я тону. Не дай погибнуть раньше срока Душе озлобленной моей, — Я власти темного порока Отдам остаток черных дней». И Дьявол взял меня, и бросил В полуистлевшую ладью. Я там нашел и пару весел, ... Читать далее...
- Томас Мур. «О, жизнь моя! чуть день умрет»О, жизнь моя! чуть день умрет, Спеши, спеши ко мне, Помчимся мы по глади вод В гондоле при луне! Когда в сиянии огней Проснется сладкий шум, Струна любви звенит нежней И дремлет гордый Ум, — Тогда и ты, чуть ночь сойдет, Спеши, спеши ко мне, Помчимся мы по глади вод В гондоле при луне. Когда ... Читать далее...
- Томас Мур. «Вечерний звон»Вечерний звон, вечерний звон! Как много дум наводит он О юных днях в краю родном, Где я любил, где отчий дом, И как я, с ним навек простясь, Там слушал звон в последний раз! Уже не зреть мне светлых дней Весны обманчивой моей! И сколько нет теперь в живых Тогда веселых, молодых! И крепок их ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «На песке прихотливых дорог»На песке прихотливых дорог От зари догорающий свет Озарил, расцветил чьих-то ног Тонкий след… Может быть, здесь она проходила, Оставляя следы на песке, И помятый цветок проносила На руке. Поднимая раскрытую руку, Далеко за мечтой унеслась И далекому, тайному звуку Отдалась. Тосковали на нежной ладони Молодой, но жестокой руки По своей ароматной короне Лепестки… Молодою ... Читать далее...
- Софья Парнок. «Как пламень в голубом стекле лампады»Как пламень в голубом стекле лампады, В обворожительном плену прохлады, Преображенной жизнию дыша, Задумчиво горит твоя душа. Но знаю, — оттого твой взгляд так светел, Что был твой путь страстной — огонь и пепел: Тем строже ночь, чем ярче был закат. И не о том ли сердцу говорят Замедленность твоей усталой речи, И эти оплывающие ... Читать далее...
- Уильям Вордсворт. «Среди нехоженых дорог»Среди нехоженых дорог, Где ключ студеный бил, Ее узнать никто не мог И мало кто любил. Фиалка пряталась в лесах, Под камнем чуть видна. Звезда мерцала в небесах Одна, всегда одна. Не опечалит никого, Что Люси больше нет, Но Люси нет — и оттого Так изменился свет. Перевод: С. Я. Маршака...
- Томас Мур. «В вечерний час слабеет светоч дня»В вечерний час слабеет светоч дня, И нежный луч ласкает гладь морскую, — Сны лучших дней баюкают меня, И о тебе я плачу и тоскую. И я скорблю, зачем бы я не мог За светом дня пройти за грань заката, Где стал средь волн сияющий чертог, Чертог Забвения, откуда нет возврата. Перевод: А. А. Курсинского...
- Максимилиан Волошин. «Ступни горят, в пыли дорог душа…»Из цикла «Блуждания» Ступни горят, в пыли дорог душа… Скажи: где путь к невидимому граду? — Остановись. Войди в мою ограду И отдохни. И слушай не дыша, Как ключ журчит, как шелестят вершины Осокорей, звенят в воде кувшины… Учись внимать молчанию садов, Дыханью трав и запаху цветов. Дата написания: 1910 год...
- Иван Бунин. «Келья»День распогодился с закатом. Сквозь стекла в старый кабинет Льет солнце золотистый свет; Широким палевым квадратом Окно рисует на стене, А в нем бессильно, как во сне, Скользит трепещущим узором Тень от березы над забором… Как грустно па закате мне! Зачем ты, солнце, на прощанье, В своем сиянье золотом, Вошло в мой одинокий дом? Он ... Читать далее...
- Александр Блок. «Там, за далью бесконечной»Там, за далью бесконечной Дышит счастье прошлых дней Отголосок ли сердечный? Сочетанье ли теней? Это — звезды светят вечно Над землею без теней. В их сияньи бесконечном Вижу счастье прошлых дней Дата написания: 1899 год...
- Андрей Белый. «Когда…»Голос ветра «Когда сквозных огней Росы листок зеленый На мой томящий одр Нальет и отгорит, — Когда дневных лучей Слепящий ток, червленый, Клоня кленовый лист, По купам прокипит, — Когда, багров и чист, Меня восток приметит, Когда нальет поток Своих сквозных огней — Твоя душа, твоя, Мою призывно встретит (Последних дней моих, Твоих весенних дней…) ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «Арфа»I Когда зеленый дерн мой скроет прах, Когда, простясь с недолгим бытием, Я буду только звук в твоих устах, Лишь тень в воображении твоем; Когда друзья младые на пирах Меня не станут поминать вином, Тогда возьми простую арфу ты, Она была мой друг и друг мечты. II Повесь ее в дому против окна, Чтоб ветер ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Много вижу следов на песке прибережных дорог»Много вижу следов на песке прибережных дорог. Вот оттиснулись гвозди огромных мужицких сапог; Вот следы от девичьих ботинок, и узких, и тесных, Сжавших парочку ножек, хоть белых, но вряд ли прелестных; Здесь ряды мелких ямок песок прибережный сберег, — Это — оттиски пальцев разутых ребяческих ног; Вот еще свежий след вижу я, — поперек всей ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «В тихий вечер, на распутьи двух дорог»В тихий вечер, на распутьи двух дорог Я колдунью молодую подстерег, И во имя всех проклятых вражьих сил У колдуньи талисмана я просил. Предо мной она стояла, чуть жива, И шептала чародейные слова, И искала талисмана в тихой мгле, И нашла багряный камень на земле, И сказала: «Этот камень ты возьмешь, — С ним не ... Читать далее...
- Алексей Хомяков. Элегия. «Когда вечерняя спускается роса»Когда вечерняя спускается роса, И дремлет дольний мир, и ветр прохладный дует, И синим сумраком одеты небеса, И землю сонную луч месяца целует, — Мне страшно вспоминать житейскую борьбу, И грустно быть одним, и сердце сердца просит, И голос трепетный то ропщет на судьбу, То имена любви невольно произносит… Когда ж в час утренний проснувшийся ... Читать далее...
- Антон Дельвиг. «Элегия»Когда, душа, просилась ты Погибнуть иль любить, Когда желанья и мечты К тебе теснились жить, Когда еще я не пил слез Из чаши бытия, — Зачем тогда, в венке из роз, К теням не отбыл я! Зачем вы начертались так На памяти моей, Единый молодости знак, Вы, песни прошлых дней! Я горько долы и леса ... Читать далее...
- Томас Мур. «Ко мне иди»Не в пышный зал, блистающий огнями, Куда стремятся юноши толпой, — В мой бедный сад с поблекшими цветами Иди, мой друг: мы старики с тобой. Там вызовем мы тени дорогие, С умолкшими беседу поведем; Подняв бокал за годы прожитые, Там совершим мы тризну по былом. Там мы почтим безмолвною слезою Погибшие надежды и мечты, Меж ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «Когда последнее мгновенье»Когда последнее мгновенье Мой взор навеки омрачит, И в мир, где казнь или спасенье, Душа поэта улетит, Быть может, приговор досадный Прикажет возвратиться ей Туда, где в жизни безотрадной Она томилась столько дней; Тогда я буду все с тобою И берегись мне изменить; . . . . . . . . . . . . ... Читать далее...
- Александр Блок. «Когда-то долгие печали»Когда-то долгие печали Связали нас. Тогда мы вместе день встречали В лазурный час. И вечер гас. Хладели руки, Среди огней Мы шли под меркнущие звуки Печальных дней. Теперь — за ту младую муку Я жизнь отдам… О, если б вновь живую руку Прижать к губам! Дата написания: 1901 год...
- Игорь-Северянин. «Солнце и море»Море любит солнце, солнце любит море… Волны заласкают ясное светило И, любя, утопят, как мечту в амфоре; А проснешься утром, — солнце засветило! Солнце оправдает, солнце не осудит, Любящее море вновь в него поверит… Это вечно было, это вечно будет, Только силы солнца море не измерит! Дата написания: 1910 год...
- Михаил Лермонтов. «Когда к тебе молвы рассказ»Когда к тебе молвы рассказ Мое названье принесет И моего рожденья час Перед полмиром проклянет, Когда мне пищей станет кровь, И буду жить среди людей, Ничью не радуя любовь И злобы не боясь ничьей: Тогда раскаянья кинжал Пронзит тебя; и вспомнишь ты, Что при прощаньи я сказал. Увы! то были не мечты! И если только ... Читать далее...
- Шандор Петефи. «Стоит мне о милой замечтаться»Стоит мне о милой замечтаться, Как в цветы все мысли обратятся. Из пристрастья к этим-то растеньям, Занят я весь день их разведеньем. Солнце, заходя, исходит кровью. Горы все лиловей и лиловей, А любимая недостижимей Даже этих гор в лиловом дыме. Солнце ходит на закат с восхода. Я б ходил не так по небосводу: Я ходил ... Читать далее...
Томас Мур. «Мне дорог час, когда бледнеет пламень дня»