Home ⇒ 📌Леон Дьеркс ⇒ Леон Дьеркс. «Сегодня вечером»
Леон Дьеркс. «Сегодня вечером»
Жутко как-то! Уж камин давно потух.
Ночь! Молчанье! Одиночество!
Точно мрачное пророчество
Мыслями о смерти угнетает дух.
Жду, как раненый, — вот-вот прикончит враг.
Встали призраки загробные
Чувствую, как очи злобные
Наблюдают пристально мой каждый шаг.
Вот за мною кто-то дышит, чей-то глаз
От меня не отрывается,
Кто-то плеч моих касается,
Знаю, — если обернусь, умру сейчас.
Вот меня назвали… Больше уж не в мочь!
Звук тот старше мира кажется,
С этой жизнью он не вяжется…
Жутко! Одиночество! Молчанье! Ночь!
Перевод: Е. В. Дегена
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Леон Дьеркс. «Перемирие» О, что за ночь! Что за глухая тишь! Вчера еще гремел барабаны… Как глух и нем Париж, Чего нам стоит белый хлеб желанный! Еще вчера с бесстрашных фортов твердых Гудел оркестр пальбы Неумолкающих орудий гордых… Теперь они безмолвны, как гробы! Вчера так много вдов Ходило здесь меж нас без слез ненужных… Теперь наш стан — […]...
- Леон Дьеркс. «Погибший корабль» Я — старый остов корабля, без мачт, без рей Тропических смерчей бесформенный, угрюмый Обломок. Ценный груз загромождает трюмы, Но зимний шквал несет его в простор морей. Когда-то надувал послушный ветер снасти, Зеленых островов он был желанный гость, — Теперь руля уж нет, им правит бури злость, Без воли дрейфит он, покорный ветра власти. На марсах […]...
- Леон Дьеркс. «Желанные гости» Как будто неведомой феей Воздвигнут волшебный дворец; В нам настежь над свежей аллеей Все окна, все двери крылец. Пажи по традиции старой, У каждого входа в чертог Гостей приглашают фанфарой Ступить за радушный порог. В торжественном, пышном наряде Хозяин — властитель страны — Проходит по всей анфиладе, Считает богатства казны. Но часто глаза его бродят […]...
- Леон Дьеркс. «Сумерки» Был вечер. Час настал, когда, расправив кости, Крестьянин пашущий промолвил: «Кончен день!» На ниву мягкою волной спустилась тень, Вдали то песнь звучит, то брань крикливой злости. Зигзагом ласточка над темною травой Мелькает; спит во ржи кузнечик длинноногий, С прохожим тополя о чем-то у дороги Серьезно шепчутся, кивая головой. Стою в росе межи; гляжу, как звезды-очи […]...
- Леон Дьеркс. «Скажи, озлобленный певец» Скажи, озлобленный певец, Ужели скрежету конца нет? Когда же слава перестанет Питаться кровью наконец? Кто побежден, страдал жестоко; Кто победил, страдал и тот. Наступит ли тот день далекий, Когда на всей земле широкой Настанет мир, заря взойдет? Перевод: Е. В. Дегена...
- Леон Дьеркс. «Лазарь» …И Лазарь ожил вновь на мощный зов Христа. Из тьмы пещеры он поднялся, бледнолицый, И, в складках путаясь широкой плащаницы, Шел прямо пред собой, один, сомкнув уста. Сомкнув уста, один, по городу он бродит, И спотыкаются нетвердые стопы, Чужд мелочей земных и пошлых чувств толпы, Все что-то ищет он, чего-то не находит. Белеет мертвенно восковое […]...
- Леон Дьеркс. «Пролог» От жизни и людей прочь отвратил я очи, Умом постиг я ложь стремлений и страстей, Я сердце погрузил во тьму загробной ночи, Его рассеял я в тиши лесов, степеней. Для голосов толпы хотел замкнуть я ухо, Как предок под землей, хотел быть глух и нем. И на лесной тропе, где тихо так и глухо, В […]...
- Александр Блок. «Сегодня ты на тройке звонкой» Сегодня ты на тройке звонкой Летишь, богач, гусар, поэт, И каждый, проходя сторонкой, Завистливо посмотрит вслед… Но жизнь — проезжая дорога, Неладно, жутко на душе: Здесь всякой праздной голи много Остаться хочет в барыше… Ямщик — будь он в поддевке темной С пером павлиньим напоказ, Будь он мечтой поэта скромной, — Не упускай его из […]...
- Сергей Есенин. «Вечером синим, вечером лунным» Вечером синим, вечером лунным Был я когда-то красивым и юным. Неудержимо, неповторимо Все пролетело. далече.. мимо… Сердце остыло, и выцвели очи… Синее счастье! Лунные ночи! Дата написания: 1925 год...
- Афанасий Фет. «Сегодня все звезды так пышно» Сегодня все звезды так пышно Огнем голубым разгорались, А ты промелькнула неслышно, И взоры твои преклонялись. Зачем же так сердце нестройно И робко в груди застучало? Зачем под прохладой так знойно В лицо мне заря задышала? Всю ночь прогляжу на мерцанье, Что светит и мощно и нежно, И яркое это молчанье Разгадывать стану прилежно. Дата […]...
- Анна Ахматова. «Последний тост» Я пью за разоренный дом, За злую жизнь мою, За одиночество вдвоем, И за тебя я пью, — За ложь меня предавших губ, За мертвый холод глаз, За то, что мир жесток и груб, За то, что Бог не спас. Дата написания: 1934 год...
- Софья Парнок. «Не хочу тебя сегодня» Не хочу тебя сегодня. Пусть язык твой будет нем. Память, суетная сводня, Не своди меня ни с кем. Не мани по темным тропкам, По оставленным местам К этим дерзким, этим робким Зацелованным устам. С вдохновеньем святотатцев Сердце взрыла я до дна. Из моих любовных святцев Вызываю имена. Дата написания: 1913-1924 годы...
- Алексей Апухтин. «На Неве вечером» Плывем. Ни шороха. Ни звука. Тишина. Нестройный шум толпы все дальше замирает, И зданий и дерев немая сторона Из глаз тихонько ускользает. Плывем. Уж зарево полнеба облегло; Багровые струи сверкают перед нами; Качаяся, скользит покорное весло Над полусонными водами… И сердце просится в неведомую даль, В душе проносятся неясные мечтанья, И радость томная, и светлая […]...
- Алексей Апухтин. «Сегодня мне исполнилось 17 лет» «Шестнадцать только лет!» — с улыбкою холодной Твердили часто мне друзья: — «И в эти-то года такой тоской бесплодной Звучит элегия твоя! О, нет! Напрасно, вняв ребяческим мечтаньям, О них рассказывал ты нам; Не верим мы твоим непризнанным страданьям, Твоим проплаканным ночам. Взгляни на нас: толпой беспечно горделивой Идем мы с жребием своим, И жребий […]...
- Огюст Барбье. «Сегодня — я в пути: одетая в туманы» Сегодня — я в пути: одетая в туманы, Передо мной равнина вод, Где космы пенные взметает ветер пьяный И в пляске бешеной несет. Под стоголосый вой пучины разъяренной Он возникает впереди — Огромный пироскаф, дымящийся бессонно У океана на груди. О судно мрачное, изъеденное солью, — Британия! — отваги полн, Я знать хочу, какой заботою […]...
- Поль Верлен. «Вечером» Пусть бледная трава изгнанника покоит, Иль ель вся в инее серебряная кроет, Иль, как немая тень, исчадье тяжких снов, Тоскуя, бродит он вдоль скифских берегов, — Пока средь стад своих, с лазурными очами Сарматы грубые орудуют бичами, — Свивая медленно с любовию печаль, Очами жадными поэт уходит вдаль… В ту даль безбрежную, где волны заклубились; […]...
- Марина Цветаева. «Идите же! — Мой голос нем» Идите же! — Мой голос нем И тщетны все слова. Я знаю, что ни перед кем Не буду я права. Я знаю: в этой битве пасть Не мне, прелестный трус! Но, милый юноша, за власть Я в мире не борюсь. И не оспаривает Вас Высокородный стих. Вы можете — из-за других — Моих не видеть […]...
- Евдокия Ростопчина. «Одиночество» Есть одиночество среди уединенья. Под сводом сумрачным обителей святых: Там дней рассчитанных заране все мгновенья Назначены для служб, молений, дум немых; Там в мертвой тишине, в посте и послушанье Под схимой много лет отшельник проведет; Но светлый рай вдали, но вера, упованье Не расстаются с ним,- и ими он живет. Есть одиночество в глуши степной […]...
- Уильям Вордсворт. «Стихи, написанные вечером у Темзы вблизи Ричмонда» Как ярок отблеск встречных волн В час летних сумерек, пока На алый запад тихий челн Стремит вечерняя река! А позади растаял свет — Улыбка краткого мгновенья! И ловит движущийся вслед Обманчивое отраженье. Так юный думает певец, Что красок этих вечен пир, Пока в могиле, наконец, С ним не исчезнет этот мир. Хоть и умрет в […]...
- Александр Блок. «Я сегодня не помню, что было вчера» Я сегодня не помню, что было вчера, По утрам забываю свои вечера, В белый день забываю огни, По ночам забываю дни. Но все ночи и дни наплывают на нас Перед смертью, в торжественный час. И тогда — в духоте, в тесноте Слишком больно мечтать О былой красоте И не мочь: Хочешь встать — И ночь. […]...
- Александр Блок. «Сегодня в ночь одной тропою» Сегодня в ночь одной тропою Тенями грустными прошли Определенные судьбою Для разных полюсов земли. И разошлись в часы рассвета, И каждый молча сохранял Другому чуждого завета Отвека розный идеал… В тенях сплетенные случайно С листами чуждые листы — Все за лучом стремятся тайно Принять привычные черты. Дата написания: 1900 год...
- Зинаида Гиппиус. «Не знаю» Мое одиночество — бездонное, безгранное; но такое душное; такое тесное; приползло ко мне чудовище, ласковое, странное, мне в глаза глядит и что-то думает — неизвестное. Все зовет меня куда-то и сулит спасение — неизвестное; и душа во мне горит… ему принадлежу отныне я; все зовет меня и обещает радость и мученье крестное, и свободу от […]...
- Николай Гумилев. «Однажды вечером» В узких вазах томленье умирающих лилий. Запад был меднокрасный. Вечер был голубой. О Леконте де Лиле мы с тобой говорили, О холодном поэте мы грустили с тобой. Мы не раз открывали шелковистые томы И читали спокойно и шептали: не тот! Но тогда нам сверкнули все слова, все истомы, Как кочевницы звезды, что восходят раз в […]...
- Поль Верлен. «Я в черные дни» Я в черные дни Не жду пробужденья. Надежда, усни, Усните, стремленья! Спускается мгла На взор и на совесть. Ни блага, ни зла, — О, грустная повесть! Под чьей-то рукой Я — зыбки качанье В пещере пустой… Молчанье, молчанье! Перевод: Ф. К. Сологуба...
- Анна Ахматова. «Вечером» Звенела музыка в саду Таким невыразимым горем. Свежо и остро пахли морем На блюде устрицы во льду. Он мне сказал: «Я верный друг!» И моего коснулся платья. Так не похожи на объятья Прикосновенья этих рук. Так гладят кошек или птиц, Так на наездниц смотрят стройных… Лишь смех в глазах его спокойных Под легким золотом ресниц. […]...
- Роберт Бернс. «Ночной разговор» Ты спишь ли, друг мой дорогой? Проснись и двери мне открой. Нет ни звезды во мгле сырой. Позволь в твой дом войти! Впусти меня на эту ночь, На эту ночь, на эту ночь. Из жалости на эту ночь В свой дом меня впусти! Я так устал и так продрог, Я под собой не чую ног. […]...
- Афанасий Фет. «Степь вечером» Клубятся тучи, млея в блеске алом, Хотят в росе понежиться поля, В последний раз, за третьим перевалом, Пропал ямщик, звеня и не пыля. Нигде жилья не видно на просторе. Вдали огня иль песни — и не ждешь! Все степь да степь. Безбрежная, как море, Волнуется и наливает рожь. За облаком до половины скрыта, Луна светить […]...
- Федор Сологуб. «На свирели вечером играя» На свирели вечером играя, Подзывает Лизу милый пастушок, И глядит, как, весело сверкая, Алый в небе рассыпается пушок. Так рассыплет Лиза все цветочки, Задрожав от слов: Теперь не уходи! А пастух ни юбки, ни сорочки Не оставит ей, прижав к груди. Дата написания: 1898 год...
- Марина Цветаева. «Не сегодня-завтра растает снег» Не сегодня-завтра растает снег. Ты лежишь один под огромной шубой. Пожалеть тебя, у тебя навек Пересохли губы. Тяжело ступаешь и трудно пьешь, И торопится от тебя прохожий. Не в таких ли пальцах садовый нож Зажимал Рогожин? А глаза, глаза на лице твоем — Два обугленных прошлолетних круга! Видно, отроком в невеселый дом Завела подруга. Далеко […]...
- Зинаида Гиппиус. «Дни» Все дни изломаны, как преступлением, Седого Времени заржавел ход. И тело сковано оцепенением, И сердце сдавлено, и кровь — как лед. Но знаю молнии: все изменяется… Во сне пророческом иль наяву? Копье Архангела меня касается Ожогом пламенным — и я живу. Пусть на мгновение, — на полмгновения, Одним касанием растоплен лед… Я верю в счастие […]...
- Николай Гумилев. «Сегодня у берега нашего бросил» Сегодня у берега нашего бросил Свой якорь досель незнакомый корабль, Мы видели отблески пурпурных весел, Мы слышали смех и бряцание сабль. Тяжелые грузы корицы и перца, Красивые камни и шкуры пантер, Все, все, что ласкает надменное сердце, На том корабле нам привез Люцифер. Мы долго не ведали, враг это, друг ли, Но вот капитан его […]...
- Федор Сологуб. «Мне сегодня нездоровится» Мне сегодня нездоровится: Злая немочь ли готовится Одолеть меня? С торопливой лихорадкою Поцелуюсь ли украдкою На закате дня? Но не страшно мне томление, — Это легкое кружение Я уж испытал. Забывается досадное, Вспоминается отрадное, Кроток я и мал. Что велят мне, то и сделаю: То сиделка ль с банкой целою Горького питья, Или смерть у […]...
- Лорд Джордж Байрон. «Расставание» Помнишь, печалясь, Склонясь пред судьбой, Мы расставались Надолго с тобой. В холоде уст твоих, В сухости глаз Я уж предчувствовал Нынешний час. Был этот ранний Холодный рассвет Началом страданий Будущих лет. Удел твой — бесчестье. Молвы приговор Я слышу — и вместе Мы делим позор. В толпе твое имя Тревожит любой. Неужто родными Мы были […]...
- Федор Сологуб. «Мне боги праведные дали» Мне боги праведные дали, Сойдя с лазоревых высот, И утомительные дали, И мед укрепный дольных сот. Когда в полях томленье спело, На нивах жизни всхожий злак, Мне песню медленную спело Молчанье, сеющее мак. Когда в цветы впивалось жало Одной из медотворных пчел, Серпом горящим солнце жало Созревшие колосья зол. Когда же солнце засыпало На ложе […]...
- Николай Некрасов. «Вчера, сегодня» Вчера я бесстрашно сидел под грозою И с мужеством буйным смотрел в небеса, Не робостью кроткой — надменной мечтою, Суровой отвагой горели глаза. Я песнями вторил громам; надо мною Губительных молний вилась полоса, Но страх потерял все права над душою, Меня не пугала вселенной гроза. Зачем же сегодня я бури боюся, Под кров одинокий бегу, […]...
- Александр Блок. «Ушла. Но гиацинты ждали» Ушла. Но гиацинты ждали, И день не разбудил окна, И в легких складках женской шали Цвела ночная тишина. В косых лучах вечерней пыли, Я знаю, ты придешь опять Благоуханьем нильских лилий Меня пленять и опьянять. Мне слабость этих рук знакома, И эта шепчущая речь, И стройной талии истома, И матовость покатых плеч. Но в имени […]...
- Николай Некрасов. «Я сегодня так грустно настроен» Я сегодня так грустно настроен, Так устал от мучительных дум, Так глубоко, глубоко спокоен Мой истерзанный пыткою ум, — Что недуг, мое сердце гнетущий, Как-то горько меня веселит — Встречу смерти, грозящей, идущей, Сам пошел бы… Но сон освежит — Завтра встану и выбегу жадно Встречу первому солнца лучу: Вся душа встрепенется отрадно, И мучительно […]...
- Федор Сологуб. «Забыв о счастьи, о весельи» Забыв о счастьи, о весельи, Отвергнув равнодушный свет, Один в своей унылой келье Ты, чарователь и поэт. Ты только сети сердцу вяжешь, Печально голову клоня, И все молчишь, и мне не скажешь О том, как любишь ты меня. А я — надменная царица. Не знаю я свободных встреч. Душна мне эта багряница, Ярмо моих прекрасных […]...
- Иоганн Гете. «Сокровенное» О глазах моей любимой Мир толкует и судачит. Я один, я точно знаю, Знаю все, что взгляд их значит. Это значит: вот мой милый, А совсем не тот, который… Люди добрые, оставьте Ваши сплетни, ваши споры! Да, в необоримой силе Глаз ее — одно желанье: Чтоб любимый догадался, Где, когда у них свиданье. Перевод: В. […]...
- Валерий Брюсов. «Зерно» Лежу в земле, и сон мой смутен… В открытом поле надо мной Гуляет, волен и беспутен, Январский ветер ледяной. Когда стихает ярость бури, Я знаю: звезд лучистый взор Глядит с темнеющей лазури На снежный мертвенный простор. Порой во сне, сквозь толщь земную, Как из другого мира зов, Я глухо слышу, жутко чую Вой голодающих волков. […]...