Я — старый остов корабля, без мачт, без рей
Тропических смерчей бесформенный, угрюмый
Обломок. Ценный груз загромождает трюмы,
Но зимний шквал несет его в простор морей.
Когда-то надувал послушный ветер снасти,
Зеленых островов он был желанный гость, —
Теперь руля уж нет, им правит бури злость,
Без воли дрейфит он, покорный ветра власти.
На марсах весело уж не поет матрос,
Под бризом паруса вздевая вверх на блоки,
Не для него звездой горит маяк далекий,
Один покинут он на волю бурь и гроз.
Зыбь через палубу проносится, и с треском
Волна обшивки часть срывает каждый раз.
Морские чудища не сводят белых глаз,
Сквозь призму волн влечет их медь неясным блеском
На встречном крейсере не скажет капитан, —
«Убавить ход». На что ему разбитый кузов?
Хотя еще он полн богатых, редких грузов
Из отдаленных вод, из легендарных стран.
Таков и я. Несет меня души загадка, —
В пучину вод? На риф? На тихий материк? —
Не все ль равно? Тебя зову, Харон, старик;
Твоей угрюмой барке мне отдаться сладко.
Перевод: Е. В. Дегена
Похожие стихотворения:
- Леон Дьеркс. «Перемирие»О, что за ночь! Что за глухая тишь! Вчера еще гремел барабаны… Как глух и нем Париж, Чего нам стоит белый хлеб желанный! Еще вчера с бесстрашных фортов твердых Гудел оркестр пальбы Неумолкающих орудий гордых… Теперь они безмолвны, как гробы! Вчера так много вдов Ходило здесь меж нас без слез ненужных… Теперь наш стан — ... Читать далее...
- Леон Дьеркс. «Пролог»От жизни и людей прочь отвратил я очи, Умом постиг я ложь стремлений и страстей, Я сердце погрузил во тьму загробной ночи, Его рассеял я в тиши лесов, степеней. Для голосов толпы хотел замкнуть я ухо, Как предок под землей, хотел быть глух и нем. И на лесной тропе, где тихо так и глухо, В ... Читать далее...
- Леон Дьеркс. «Лазарь»…И Лазарь ожил вновь на мощный зов Христа. Из тьмы пещеры он поднялся, бледнолицый, И, в складках путаясь широкой плащаницы, Шел прямо пред собой, один, сомкнув уста. Сомкнув уста, один, по городу он бродит, И спотыкаются нетвердые стопы, Чужд мелочей земных и пошлых чувств толпы, Все что-то ищет он, чего-то не находит. Белеет мертвенно восковое ... Читать далее...
- Леон Дьеркс. «Сумерки»Был вечер. Час настал, когда, расправив кости, Крестьянин пашущий промолвил: «Кончен день!» На ниву мягкою волной спустилась тень, Вдали то песнь звучит, то брань крикливой злости. Зигзагом ласточка над темною травой Мелькает; спит во ржи кузнечик длинноногий, С прохожим тополя о чем-то у дороги Серьезно шепчутся, кивая головой. Стою в росе межи; гляжу, как звезды-очи ... Читать далее...
- Леон Дьеркс. «Желанные гости»Как будто неведомой феей Воздвигнут волшебный дворец; В нам настежь над свежей аллеей Все окна, все двери крылец. Пажи по традиции старой, У каждого входа в чертог Гостей приглашают фанфарой Ступить за радушный порог. В торжественном, пышном наряде Хозяин — властитель страны — Проходит по всей анфиладе, Считает богатства казны. Но часто глаза его бродят ... Читать далее...
- Леон Дьеркс. «Сегодня вечером»Жутко как-то! Уж камин давно потух. Ночь! Молчанье! Одиночество! Точно мрачное пророчество Мыслями о смерти угнетает дух. Жду, как раненый, — вот-вот прикончит враг. Встали призраки загробные Чувствую, как очи злобные Наблюдают пристально мой каждый шаг. Вот за мною кто-то дышит, чей-то глаз От меня не отрывается, Кто-то плеч моих касается, Знаю, — если обернусь, ... Читать далее...
- Леон Дьеркс. «Скажи, озлобленный певец»Скажи, озлобленный певец, Ужели скрежету конца нет? Когда же слава перестанет Питаться кровью наконец? Кто побежден, страдал жестоко; Кто победил, страдал и тот. Наступит ли тот день далекий, Когда на всей земле широкой Настанет мир, заря взойдет? Перевод: Е. В. Дегена...
- Артюр Рембо. «Пьяный корабль»Когда бесстрастных рек я вверился теченью, Не подчинялся я уже бичевщикам: Индейцы-крикуны их сделали мишенью, Нагими пригвоздив к расписанным столбам. Мне было все равно; английская ли пряжа, Фламандское ль зерно мой наполняют трюм. Едва я буйного лишился экипажа, Как с дозволения Рек понесся наобум. Я мчался под морских приливов плеск суровый, Минувшею зимой, как мозг ... Читать далее...
- Генрих Гейне. «Невольничий корабль»Сам суперкарго мингер ван Кук Сидит погруженный в заботы. Он калькулирует груз корабля И проверяет расчеты. «И гумми хорош, и перец хорош, — Всех бочек больше трех сотен. И золото есть, и кость хороша, И черный товар добротен. Шестьсот чернокожих задаром я взял На берегу Сенегала. У них сухожилья — как толстый канат, А мышцы ... Читать далее...
- Артюр Рембо. «Пьяный корабль»В стране бесстрастных рек спускаясь по теченью, хватился я моих усердных бурлаков: индейцы ярые избрали их мишенью, нагими их сковав у радужных столбов. Есть много кораблей, фламандский хлеб везущих и хлопок английский, — но к ним я охладел. Когда прикончили тех пленников орущих, открыли реки мне свободнейший удел. И я, — который был, зимой недавней, ... Читать далее...
- Николай Гумилев. «Евангелическая церковь»Тот дом был красная, слепая, Остроконечная стена. И только наверху, сверкая, Два узких виделись окна. Я дверь толкнул. Мне ясно было, Здесь не откажут пришлецу, Так может мертвый лечь в могилу, Так может сын войти к отцу. Дрожал вверху под самым сводом Неясный остов корабля, Который плыл по бурным водам С надежным кормчим у руля. ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «Нет, я не Байрон, я другой»Нет, я не Байрон, я другой, Еще неведомый избранник, Как он гонимый миром странник, Но только с русскою душой. Я раньше начал, кончу ране, Мой ум немного совершит; В душе моей как в океане Надежд разбитых груз лежит. Кто может, океан угрюмый, Твои изведать тайны? кто Толпе мои расскажет думы? Я — или бог — ... Читать далее...
- Николай Гумилев. «Корабль»— Что ты видишь во взоре моем, В этом бледно-мерцающем взоре? — Я в нем вижу глубокое море С потонувшим большим кораблем. Тот корабль… величавей, смелее Не видали над бездной морской. Колыхались высокие реи, Трепетала вода за кормой. И летучие странные рыбы Покидали подводный предел И бросали на воздух изгибы Изумрудно-блистающих тел. Ты стояла на ... Читать далее...
- Николай Языков. «Корабль»Люблю смотреть на сине море, В тот час, как с края в край на волновом просторе, Гроза грохочет и ревет; А победитель волн, громов и непогод, И смел и горд своею славой, Корабль в даль бурных вод уходит величаво! Дата написания: 1839 год...
- Генри Лонгфелло. «Корабль-призрак»В сказаньях «Магналия Кристи» О давних временах Прочел я в прозе легенду, — И вот она здесь в стихах. Корабль из Нью-Хэвена вышел Осенним утром сырым. Как ветер, наполнивший парус, Молитвы неслись за ним. «О Боже, — молил священник, — К тебе взываю я. Коль им суждено погибнуть, Да будет воля твоя!» Но Ламбертон, шкипер ... Читать далее...
- Иван Бунин. «Поздний час. Корабль и тих»Поздний час. Корабль и тих и темен, Слабо плещут волны за кормой. Звездный свет да океан зеркальный — Царство этой ночи неземной. В царстве безграничного молчанья, В тишине глубокой сторожат Час полночный звезды над морями И в морях таинственно дрожат. Южный Крест, загадочный и кроткий, В душу льет свой нежный свет ночной — И душа ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Прекрасный корабль»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Я расскажу тебе, изнеженная фея, Все прелести твои в своих мечтах лелея, Что блеск твоих красот Сливает детства цвет и молодости плод! Твой плавный, мерный шаг края одежд колышет, Как медленный корабль, что ширью моря дышит, Раскинув парус свой, Едва колеблемый ритмической волной. Над круглой шеею, над пышными плечами Ты ... Читать далее...
- Игорь-Северянин. «Когда придет корабль»Вы оделись вечером кисейно И в саду стоите у бассейна, Наблюдая, как лунеет мрамор И проток дрожит на нем муаром. Корабли оякорили бухты: Привезли тропические фрукты, Привезли узорчатые ткани, Привезли мечты об океане. А когда придет бразильский крейсер, Лейтенант расскажет Вам про гейзер. И сравнит… но это так интимно!.. Напевая нечто вроде гимна. Он расскажет ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «Воздушный корабль». (из Цедлица)По синим волнам океана, Лишь звезды блеснут в небесах, Корабль одинокий несется Несется на всех парусах. Не гнутся высокие мачты, На них флюгера не шумят, И, молча, в открытые люки Чугунные пушки глядят. Не слышно на нем капитана, Не видно матросов на нем; Но скалы и тайные мели, И бури ему нипочем. Есть остров на ... Читать далее...
- Яков Полонский. «Корабль пошел навстречу темной ночи…»Корабль пошел навстречу темной ночи… Я лег на палубу с открытой головой; Грустя, в обитель звезд вперил я сонны очи, Как будто в той стране таинственно-немой Для моего чела венец плетут Плеады, И зажигают вечные лампады, И обещают мне бессмертия покой. Но вот — холодный ветр дохнул над океаном; Небесные огни подернулись туманом. И лег ... Читать далее...
- Иван Бунин. «Пращуры»Голоса с берега и с корабля «Лицом к туманной зыби хороните На берегу песчаном мертвецов…» — Плывем в туман. Над мачтою, в зените — Туманный лик… Чей это слабый зов? «Мы дышим ночью, морем и туманом, Нам хорошо в его сыром пару…» — А! На холме, пустынном и песчаном, Полночный вихрь проносится в бору! «Мы ... Читать далее...
- Евгений Баратынский. «Были бури, непогоды»Были бури, непогоды, Да младые были годы! В день ненастный, час гнетучий Грудь подымет вздох могучий; Вольной песнью разольется — Скорбь-невзгода распоется! А как век то, век-то старый Обручится с лютой карой. Груз двойной с груди усталой Уж не сбросит вздох удалый: Не положишь ты на голос С черной мыслью белый волос! Дата написания: 1839 ... Читать далее...
- Иван Бунин. «На рейде»Люблю сухой, горячий блеск червонца, Когда его уронят с корабля И он, скользнув лучистой каплей солнца, Прорежет волны у руля. Склонясь с бортов, с невольною улыбкой Все смотрят вниз. А он уже исчез. Вверх по корме струится глянец зыбкий От волн, от солнца и небес. Как жар горят червонной медью гайки Под серебристым тентом корабля. ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «В амфоре, ярко расцвеченной»В амфоре, ярко расцвеченной, Угрюмый раб несет вино. Неровен путь неосвещенный, А в небесах уже темно, — И напряженными глазами Он зорко смотрит в полутьму, Чтоб через край вино струями Не пролилось на грудь ему. Так я несу моих страданий Давно наполненный фиал. В нем лютый яд воспоминаний, Таясь коварно, задремал. Иду окольными путями С ... Читать далее...
- Александр Блок. «Когда с безжалостным страданьем»Когда с безжалостным страданьем В окно глядит угрюмый день, В душе проходит тоскованьем Прошедших дней младая тень. Душа болит бесплодной думой, И давит, душит мыслей гнет: Назавтра новый день угрюмый Еще безрадостней придет. Дата написания: 1899 год...
- Поль Верлен. «Кортеж»Мартышка в куртке парчевой Резвится, скачет перед Нею, Кто мнет затянутой своею Рукой платочек кружевной, Покуда, от натуги красный, Ей негритенок шлейф несет, Следя, исполненный забот, За каждой складкою атласной И обезьяна, средь проказ, Не сводит взора с груди белой, Сокровища, какое смело Нагой божок бы смял тотчас. А негритенок-плут порою Повыше норовит поднять Свой ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Скифские суровые дали»Скифские суровые дали, Холодная, темная родина моя, Где я изнемог от печали, Где змея душит моего соловья! Родился бы я на Мадагаскаре, Говорил бы наречием, где много «а», Слагал бы поэмы о любовном пожаре, О нагих красавицах на острове Самоа. Дома ходил бы я совсем голый, Только малою алою тканью бедра объяв, Упивался бы я, ... Читать далее...
- Валерий Брюсов. «Народные вожди! вы — вал, взметенный бурей»Народные вожди! вы — вал, взметенный бурей И ветром поднятый победно в вышину. Вкруг — неумолчный рев, крик разъяренных фурий, Шум яростной волны, сшибающей волну; Вкруг — гибель кораблей: изломанные снасти, Обломки мачт и рей, скарб жалкий, и везде Мельканье чьих-то тел — у темных сил во власти, Носимых горестно на досках по воде! И ... Читать далее...
- Аполлон Майков. «О вечно ропщущий, угрюмый Океан!»О вечно ропщущий, угрюмый Океан! С богами вечными когда-то в гордом споре Цепями вечными окованный титан И древнее свое один несущий горе! Ты успокоился… надолго ли?.. О, миг И, грозный, вдруг опять подымется старик, И, злобствуя на все на солнце золотое, На песни нереид, на звездный тихий свет, На счастие, каким исполнился поэт, Обретший свой ... Читать далее...
- Владимир Маяковский. «Мощь Британии»Британская мощь целиком на морях, — цари в многоводном лоне. Мечта их — одна: весь мир покоря, бросать с броненосцев своих якоря в моря кругосветных колоний. Они ведут за войной войну, не бросят за прибылью гнаться. Орут: — Вперед, матросы! А ну, за честь и свободу нации! — Вздымаются бури, моря беля, моряк постоянно на ... Читать далее...
- Валерий Брюсов. «Груз»Книг, статуй, гор, огромных городов, И цифр, и формул груз, вселенной равный, Всех опытов, видений всех родов, Дней счастья, мигов скорби своенравной, И слов, любовных снов, сквозь бред ночей, Сквозь пламя рук, зов к молниям бессменным, Груз, равный вечности в уме! — на чьей Груди я не дрожал во сне надменном? Стон Клеопатр, вздох Федр, ... Читать далее...
- Иван Бунин. «Речка»Светло, легко и своенравно Она блестит среди болот И к старым мельницам так плавно Несет стекло весенних вод. Несет — и знать себе не хочет, Что там, над омутом в лесу, Безумно Водяной грохочет, Стремглав летя по колесу, — Пылит на мельницах помолом, Трясет и жернов и привод — И, падая в бреду тяжелом, Кружит ... Читать далее...
- Максимилиан Волошин. «Коктебельские берега»Эти пределы священны уж тем, что однажды под вечер Пушкин на них поглядел с корабля по дороге в Гурзуф. Дата написания: 25.12.1926 год...
- Роберт Бернс. «Песня»Растет камыш среди реки, Он зелен, прям и тонок. Я в жизни лучшие деньки Провел среди девчонок. Часы заботу нам несут, Мелькая в быстрой гонке. А счастья несколько минут Приносят нам девчонки. Богатство, слава и почет Волнуют наши страсти. Но даже тот, кто их найдет, Найдет в них мало счастья. Мне дай свободный вечерок Да ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Бог! — Я живу! — Бог! — Значит ты не умер!»Бог! — Я живу! — Бог! — Значит ты не умер! Бог, мы союзники с тобой! Но ты старик угрюмый, А я — герольд с трубой. Бог! Можешь спать в своей ночной лазури! Доколе я среди живых — Твой дом стоит! — Я лбом встречаю бури, Я барабанщик войск твоих. Я твой горнист. — Сигнал ... Читать далее...
- Андрей Белый. «Демон»Из снежных тающих смерчей, Средь серых каменных строений, В туманный сумрак, в блеск свечей Мой безымянный брат, мой гений Сходил во сне и наяву, Колеблемый ночными мглами; Он грустно осенял главу Мне тихоструйными крылами. Возникнувши над бегом дней, Извечные будил сомненья Он зыбкою игрой теней, Улыбкою разуверенья. Бывало: подневольный злу Незримые будил рыданья. — Гонимые ... Читать далее...
- Роберт Бернс. «Как мне не плакать день и ночь!»Как мне не плакать день и ночь! Мой друг-моряк умчался прочь, Как мне унять тоску свою? Он на морях с врагом в бою. Лягу спать и встану вновь — Он со мной — моя любовь. Ночью сны, а мысли днем Все о нем, всегда о нем. На волнах и далеко, В безбрежном море — далеко. ... Читать далее...
- Александр Блок. «Пройдет зима — увидишь ты»Пройдет зима — увидишь ты Мои равнины и болота И скажешь: «Сколько красоты! Какая мертвая дремота!» Но помни, юная, в тиши Моих равнин хранил я думы И тщетно ждал твоей души, Больной, мятежный и угрюмый. Я в этом сумраке гадал, Взирал в лицо я смерти хладной И бесконечно долго ждал, В туманы всматриваясь жадно. Но ... Читать далее...
- Александр Пушкин. «Чу, пушки грянули! крылатых кораблей»Чу, пушки грянули! крылатых кораблей Покрылась облаком станица боевая, Корабль вбежал в Неву — и вот среди зыбей, Качаясь, плавает, как лебедь молодая. Ликует русский флот. Широкая Нева Без ветра, в ясный день глубоко взволновалась, Широкая волна плеснула в острова… В незавершенных стихах описано торжество спуска на воду летом 1833 года нового военного корабля. Об ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Возрождение»Близ пышной Мексики, в пределах Аризоны, Меж рудников нашли окаменелый лес, В потухшем кратере, где скаты и уклоны Безмолвно говорят о днях былых чудес. Пред взором пристальным ниспала мгла завес, И вот горит агат, сапфиры, халцедоны,- В тропических лучах цветущей Аризоны Сквозь тьму времен восстал давно отживший лес. Он был засыпан здесь могучим слоем пыли, ... Читать далее...
Леон Дьеркс. «Погибший корабль»