Леон Дьеркс. «Лазарь»
…И Лазарь ожил вновь на мощный зов Христа.
Из тьмы пещеры он поднялся, бледнолицый,
И, в складках путаясь широкой плащаницы,
Шел прямо пред собой, один, сомкнув уста.
Сомкнув уста, один, по городу он бродит,
И спотыкаются нетвердые стопы,
Чужд мелочей земных и пошлых чувств толпы,
Все что-то ищет он, чего-то не находит.
Белеет мертвенно восковое чело;
Зрачками тусклыми блуждающее око;
Припоминая блеск иной красы далекой
Не видит прах земли и будто вновь ушло.
Издалека пред ним безмолвно расступаясь,
Народ заговорить не смет даже с ним.
Жестоким бесом он как будто одержим,
Ступает наугад, в бессильи задыхаясь.
Забыв ничтожный смысл всей суеты земли,
В бреду, который здесь живым очам неведом
И сам испуганный ужасным этим бредом,
Он молча приходил и исчезал вдали.
Порою, весь дрожа, протягивал он руки,
Для слова вещего был рот его отверст,
Но вновь смыкал уста какой-то грозный перст, —
Иного мира тайн не выдавали звуки.
И все в Вифании тогда, и стар и мал,
Боялись страшного пришельца из могилы,
У самых храбрых страх спирал тисками жилы,
Когда свой взгляд слепой на них он подымал.
Кто выразит тоску того, кто край покинул,
Откуда всем другим вовек возврата нет,
Кто саван свой опять влачит на белый свет
И тяжкий камень прочь от гроба отодвинул!
Труп, воскресением отнятый у червей,
Он мог ли вновь войти в жизнь суеты постылой,
Когда в его глазах испуганных светило
То, что не может знать пытливый ум людей?
И бледный день едва открыл слепые вежды,
Их ночь объяла вновь. Загадочный пришлец,
К борьбе людских страстей он глух был, как мертвец,
Их горя он не знал и не давал надежды
Вторичной жизни круг свершив, как бы во сне,
Оставил имя он, но памяти не кинул.
Ужель смертельных мук вторично он не минул,
И цену заплатил за вечный мир вдвойне?
О, сколько раз бродя один пустынным местом,
На фоне сумерек чернея, как пятно,
На небо к ангелу, желанному давно,
Он руки простирал с молящим, скорбным жестом.
О, сколько раз, в тоске, минуя города,
На темных кладбищах бродил он одиноко,
Завидуя всем тем, что спят в земле глубоко
И не поднимутся оттуда никогда.
Перевод: Е. В. Дегена
Похожие стихотворения:
- Леон Дьеркс. «Желанные гости» Как будто неведомой феей Воздвигнут волшебный дворец; В нам настежь над свежей аллеей Все окна, все двери крылец. Пажи по традиции старой, У каждого входа в чертог Гостей приглашают фанфарой Ступить за радушный порог. В торжественном, пышном наряде Хозяин — властитель страны — Проходит по всей анфиладе, Считает богатства казны. Но часто глаза его бродят […]...
- Леон Дьеркс. «Пролог» От жизни и людей прочь отвратил я очи, Умом постиг я ложь стремлений и страстей, Я сердце погрузил во тьму загробной ночи, Его рассеял я в тиши лесов, степеней. Для голосов толпы хотел замкнуть я ухо, Как предок под землей, хотел быть глух и нем. И на лесной тропе, где тихо так и глухо, В […]...
- Леон Дьеркс. «Сумерки» Был вечер. Час настал, когда, расправив кости, Крестьянин пашущий промолвил: «Кончен день!» На ниву мягкою волной спустилась тень, Вдали то песнь звучит, то брань крикливой злости. Зигзагом ласточка над темною травой Мелькает; спит во ржи кузнечик длинноногий, С прохожим тополя о чем-то у дороги Серьезно шепчутся, кивая головой. Стою в росе межи; гляжу, как звезды-очи […]...
- Леон Дьеркс. «Погибший корабль» Я — старый остов корабля, без мачт, без рей Тропических смерчей бесформенный, угрюмый Обломок. Ценный груз загромождает трюмы, Но зимний шквал несет его в простор морей. Когда-то надувал послушный ветер снасти, Зеленых островов он был желанный гость, — Теперь руля уж нет, им правит бури злость, Без воли дрейфит он, покорный ветра власти. На марсах […]...
- Леон Дьеркс. «Перемирие» О, что за ночь! Что за глухая тишь! Вчера еще гремел барабаны… Как глух и нем Париж, Чего нам стоит белый хлеб желанный! Еще вчера с бесстрашных фортов твердых Гудел оркестр пальбы Неумолкающих орудий гордых… Теперь они безмолвны, как гробы! Вчера так много вдов Ходило здесь меж нас без слез ненужных… Теперь наш стан — […]...
- Леон Дьеркс. «Сегодня вечером» Жутко как-то! Уж камин давно потух. Ночь! Молчанье! Одиночество! Точно мрачное пророчество Мыслями о смерти угнетает дух. Жду, как раненый, — вот-вот прикончит враг. Встали призраки загробные Чувствую, как очи злобные Наблюдают пристально мой каждый шаг. Вот за мною кто-то дышит, чей-то глаз От меня не отрывается, Кто-то плеч моих касается, Знаю, — если обернусь, […]...
- Леон Дьеркс. «Скажи, озлобленный певец» Скажи, озлобленный певец, Ужели скрежету конца нет? Когда же слава перестанет Питаться кровью наконец? Кто побежден, страдал жестоко; Кто победил, страдал и тот. Наступит ли тот день далекий, Когда на всей земле широкой Настанет мир, заря взойдет? Перевод: Е. В. Дегена...
- Федор Тютчев. «Бедный Лазарь, Ир убогой» Бедный Лазарь, Ир убогой, И с усильем и тревогой К вам пишу, с одра привстав, И привет мой хромоногой Окрылит пусть телеграф. Пусть умчит его, играя, В дивный, светлый угол тот, Где весь день, не умолкая, Словно буря дождевая В купах зелени поет. Дата написания: 1865 год...
- Марина Цветаева. «Приключилась с ним странная хворь» Приключилась с ним странная хворь, И сладчайшая на него нашла оторопь. Все стоит и смотрит ввысь, И не видит ни звезд, ни зорь Зорким оком своим — отрок. А задремлет — к нему орлы Шумнокрылые слетаются с клекотом, И ведут о нем дивный спор. И один — властелин скалы — Клювом кудри ему треплет. Но […]...
- Яков Полонский. «Старый орел» Еще на солнце я гляжу и не моргаю, И вижу далеко играющих орлят — Отлет их жадными глазами провожаю, И знать хочу — куда они летят… Но я отяжелел — одрях — не без кручины Сижу один я на краю стремнины, У разоренного гнезда, И только изредка, позабывая годы, На отдаленный шум их крыл и […]...
- Александр Грибоедов. «Освобожденный» Луг шелковый, мирный лес! Сквозь колеблемые своды Ясная лазурь небес! Тихо плещущие воды! Мне ль возвращены назад Все очарованья ваши? Снова ль черпаю из чаши Нескудеющих отрад? Будто сладостно-душистой В воздух пролилась струя; Снова упиваюсь я Вольностью и негой чистой. Но где друг?.. но я один!.. Но давно ль, как привиденье, Предстоял очам моим Вестник […]...
- Марина Цветаева. «Иоанн» 1 Только живите! — Я уронила руки, Я уронила на руки жаркий лоб. Так молодая Буря слушает Бога Где-нибудь в поле, в какой-нибудь темный час. И на высокий вал моего дыханья Властная вдруг — словно с неба — ложится длань. И на уста мои чьи-то уста ложатся. — Так молодую Бурю слушает Бог. 2 Запах […]...
- Владимир Соловьев. «Бескрылый дух, землею полоненный» Бескрылый дух, землею полоненный, Себя забывший и забытый бог… Один лишь сон — и снова, окрыленный, Ты мчишься ввысь от суетных тревог. Неясный луч знакомого блистанья, Чуть слышный отзвук песни неземной,- И прежний мир в немеркнущем сиянье Встает опять пред чуткою душой. Один лишь сон — и в тяжком пробужденье Ты будешь ждать с томительной […]...
- Артюр Рембо. «Руки Жанны-Марии» Жанна-Мария, ваши руки, Они черны, они — гранит, Они бледны, бледны от муки. — Это не руки Хуанит. Они ль со ржавых лужиц неги Снимали пенки суеты? Или на озере элегий Купались в лунах чистоты? Впивали древние загары? Покоились у очага? Крутили рыжие сигары Иль продавали жемчуга? Затмили все цветы агоний Они у жгучих ног […]...
- Валерий Брюсов. «Sed non satiatus»1 Что же мне делать, когда не пресыщен Я — этой жизнью хмельной! Что же мне делать, когда не пресыщен Я — вечно юной весной! Что же мне делать, когда не пресыщен Я — высотой, глубиной! Что же мне делать, когда не пресыщен Я — тайной муки страстной! Вновь я хочу все изведать, что было… Трепеты, […]...
- Иван Бунин. «Памяти друга» Вечерних туч над морем шла грядя, И золотисто-серыми столпами Стояла безграничная вода. Как небеса лежавшая пред нами. И ты сказал: «Послушай, где, когда Я прежде жил? Я странно болен — снами, Тоской о том. что прежде был и бог… О, если б вновь обнять весь мир я мог!» Ты верил, что откликнется мгновенно В моей […]...
- Андрей Белый. «Одиночество» (Посвящается В. С. Соловьеву) Я вновь один. Тоскую безнадежно. Виденья прежних дней, нас звавшие восторженно и нежно, рассеялись, лишь стало холодней. Стою один. Отчетливей, ясней ловлю полет таинственных годин. Грядущее мятежно. Стою один. Тоскую безнадежно. Не возродить… Что было, то прошло — все время унесло. Тому, кто пил из кубка огневого, не избежать безмолвия ночного. […]...
- Владимир Бенедиктов. «Обновление» Растворяйся, рай мечтаний! из — за темных грусти туч Вновь пробился яркий луч Золотых очарований. Муза, дай мне поцелуй! Грудь разнежь и разволнуйся! И из крыльев Купидона Подари певцу перо, Да огнем Анакреона Блещет рифм моим сребро! Да сверкнут в моем напеве Блестки пламенной души! Да спою в моей тиши Песню сердца милой деве! Да […]...
- Федор Сологуб. «Я сам себе создал обман» Я сам себе создал обман, Что будто бы чуждые руки Мне сделали множество ран И много медлительной муки, Что будто бы чуждый мне взор Терзал меня ядом презренья, Что будто во мне мой позор Немедленно требовал мщенья, Что будто враги и друзья Все стали злорадно смеяться, И будто бы слабость моя Меня заставляла смиряться. Но […]...
- Поль Верлен. «Пропал бы я бессонной ночью» Пропал бы я бессонной ночью, Когда б не ты со мной воочью Всем телом молодым была! И не привыкшие к лобзаньям, К притворно хитрым восклицаньям Твои уста — источник зла! Уста, которые так лживы, Но так приветливо болтливы И о любви твердят порой Мне с откровенностью великой! Уста, что словно земляника В полях созревшая весной! […]...
- Шарль Бодлер. «Semper eadem»1 (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») «Откуда скорбь твоя? зачем ее волна Взбегает по скале, чернеющей отвесно?» — Тоской, доступной всем, загадкой, всем известной, Исполнена душа, где жатва свершена. Сдержи свой смех, равно всем милый и понятный, Как правда горькая, что жизнь — лишь бездна зла; Пусть смолкнет, милая, твой голос, сердцу внятный, Чтоб на уста […]...
- Яков Полонский. «Выбор устабаша»1 Базары спят… Едва взошла Передрассветная денница. — И что за шум на той горе! Тифлисских нищих на заре Куда плетется вереница? Как будто на церковный звон Слепца ведет его вожатый, Как будто свадьбы ждать богатой Или богатых похорон К монастырю бредут босые В косматых шапках старики, Сложить на камни гробовые Свои порожние мешки. Не за […]...
- Алексей Апухтин. «Ночь» К *** Замолкли, путаясь, пустые звуки дня, Один я наконец, все спит кругом меня; Все будто замерло… Но я не сплю: мне больно За день, в бездействии утраченный невольно. От лампы бледный свет, бродящий по стенам, Враждебным кажется испуганным очам; Часы так глухо бьют, и с каждым их ударом Я чую новый миг, прожитый мною […]...
- Николай Языков. «Элегия» Ты восхитительна! Ты пышно расцветаешь — И это чувствуешь — и гордо щеголяешь Сапфирами твоих возвышенных очей, И пурпуром ланит, и золотом кудрей, И перлами зубов, и грудью лебединой, И стана полнотой, и поступью павлиной. Отчаянье подруг и чудо красоты! Скажи, кого зовешь, чего желаешь ты Порой, как в тишине благословеньем ночи Смежаются твои лазоревые […]...
- Афанасий Фет. «Пред вами правда несомненно» Его императорскому высочеству В. к. Константину Константиновичу При книге «Мои воспоминания» Пред вами правда несомненно О всем, что было и прошло; Тут признается откровенно В пережитом добро и зло. Но средь заносчивой огласки Не говорят уста мои, Какие старец встретил ласки Великокняжеской семьи. Сказать, как жизнь мне озарило Сиянье царственных светил, У сельской музы не […]...
- Александр Блок. «Е. А. Баратынскому» Так мгновенные созданья Поэтической мечты Исчезают от дыханья Посторонней суеты. (Баратынский) Тебе, поэт, в вечерней тишине Мои мечты, волненья и досуги. Близь Музы, ветреной подруги, Попировать недолго, видно, мне. Придет пора — она меня покинет, Настанет час тревожной суеты, И прихоть легкая задумчивой мечты В моей груди увянет и застынет. Дата написания: 1900 год...
- Михаил Лермонтов. «Тамара» В глубокой теснине Дарьяла, Где роется Терек во мгле, Старинная башня стояла, Чернея на черной скале. В той башне высокой и тесной Царица Тамара жила: Прекрасна как ангел небесный, Как демон коварна и зла. И там сквозь туман полуночи Блистал огонек золотой, Кидался он путнику в очи, Манил он на отдых ночной. И слышался голос […]...
- Генрих Гейне. «Песнь песней» Женское тело — те же стихи! Радуясь дням созиданья, Эту поэму вписал господь В книгу судеб мирозданья. Был у творца великий час, Его вдохновенье созрело. Строптивый, капризный материал Оформил он ярко и смело. Воистину женское тело — Песнь, Высокая Песнь Песней! Какая певучесть и стройность во всем! Нет в мире строф прелестней. Один лишь вседержитель […]...
- Николай Некрасов. «Ночь. Успели мы всем насладиться» Ночь. Успели мы всем насладиться. Что ж нам делать? Не хочется спать. Мы теперь бы готовы молиться, Но не знаем, чего пожелать. Пожелаем тому доброй ночи, Кто все терпит, во имя Христа, Чьи не плачут суровые очи, Чьи не ропщут немые уста, Чьи работают грубые руки, Предоставив почтительно нам Погружаться в искусства, в науки, Предаваться […]...
- Николай Языков. «В. М. Княжевичу» Простите мне простое «ты». Богиня песен презирает Приличий светских суеты, И дочь богов не замечает, Паря к бессмертным небесам, Законов моды беззаконной. Но грамматическим цепям Она с улыбкой благосклонной Младые руки отдает. Затем-то вам, среди паренья, По правилу местоименья, Сказала: «ты» — и тихо ждет Греху безгрешному прощенья. Дата написания: ?...
- Александр Блок. «Потеха! Рокочет труба» Потеха! Рокочет труба, Кривляются белые рожи, И видит на флаге прохожий Огромную надпись: «Судьба». Палатка. Разбросаны карты. Гадалка, смуглее июльского дня, Бормочет, монетой звеня, Слова слаще звуков Моцарта. Кругом — возрастающий крик, Свистки и нечистые речи, И ярмарки гулу — далече В полях отвечает зеленый двойник. В палатке все шепчет и шепчет, И скоро сливаются […]...
- Сюлли Прюдом. «Кто скажет» Кто скажет: я забыл весны очарованье? Кто скажет: первую я позабыл любовь? Нет, даже старики, чья охладела кровь, Не скажут этого, увидев дня сиянье. Но разве не всегда любимые черты Мы видим пред собой духовными очами? И в сердце у себя мы не храним ли сами И первый поцелуй, и первые мечты? Когда сияние багряного […]...
- Владимир Маяковский. «Прочь руки от Китая!» Война, империализма дочь, призраком над миром витает. Рычи, рабочий: — Прочь руки от Китая! — Эй, Макдональд, не морочь, в лигах речами тая. Назад, дредноуты! — Прочь руки от Китая! — В посольском квартале, цари точь-в-точь, расселись, интригу сплетая. Сметем паутину. — Прочь руки от Китая! — Кули, чем их кули волочь, рикшами их катая […]...
- Сергей Есенин. «Море голосов воробьиных» Море голосов воробьиных. Ночь, а как будто ясно, Так ведь всегда прекрасно. Ночь, а как будто ясно, И на устах невинных Море голосов воробьиных. Ах, у луны такое Светит — хоть кинься в воду. Я не хочу покоя В синюю эту погоду. Ах, у луны такое Светит — хоть кинься в воду. Милая, ты ли? […]...
- Роберт Бернс. «Люблю один я городок» Люблю один я городок, А в нем люблю я дом один — За то люблю я этот дом, Что в нем живет малютка Джин. Никто, никто узнать не мог, Куда спешу я вновь и вновь. Про это знает только бог И только ты, моя любовь. Ты ждешь во мраке под листвой В полночный час, в […]...
- Анна Ахматова. «Я всем прощение дарую» Я всем прощение дарую И в Воскресение Христа Меня предавших в лоб целую, А не предавшего — в уста. Дата написания: 1946 год...
- Федор Сологуб. «Склонив к твоим ногам усталые глаза» Склонив к твоим ногам усталые глаза, Ликуюшим избитые потоком, О всем, что было здесь, я верно рассказал, О всем пленительном, о всем жестоком. Стояла ты, светла, на светлых облаках, Внимала ты моей бесстрастной речи, И поднялась твоя надмирная рука, Храня покой обетованной встречи. И сохраненные два золотых кольца, С моей руки, с твоей десницы дивной, […]...
- Александр Пушкин. «Для берегов отчизны дальной» Для берегов отчизны дальной Ты покидала край чужой; В час незабвенный, в час печальный Я долго плакал пред тобой. Мои хладеющие руки Тебя старались удержать; Томленье страшное разлуки Мой стон молил не прерывать. Но ты от горького лобзанья Свои уста оторвала; Из края мрачного изгнанья Ты в край иной меня звала. Ты говорила: «В день […]...
- Каролина Павлова. «Н. М. Языкову» Ответ на ответ Приветствована вновь поэтом Была я, как в моей весне; И год прошел,- сознаться в этом И совестно, и грустно мне. Год — и в бессилии ленивом Покоилась душа моя, И на далекий глас отзывом Здесь не откликнулася я! Год — и уста мои не знали Гармонии созвучных слов, И думы счастья иль […]...
- Алексей Апухтин. «Проложен жизни путь бесплодными степями» Проложен жизни путь бесплодными степями, И глушь, и мрак… ни хаты, ни куста… Спит сердце; скованы цепями И разум, и уста, И даль пред нами Пуста. И вдруг покажется не так тяжка дорога, Захочется и петь, и мыслить вновь. На небе звезд горит так много, Так бурно льется кровь… Мечты, тревога, Любовь! О, где же […]...