Home ⇒ 📌Франсуа Коппе ⇒ Франсуа Коппе. «Эхо»
Франсуа Коппе. «Эхо»
Я громко сетовал в пустыне:
«Кто будет близок мне отныне,
Как были близки сердцу вы?»
Мне эхо вторило: «увы!»
«Как буду жить больной и скучный,
Томим печалью неотлучной
И рядом горестных годин?
Мне эхо вторило: «один!»
Но где укрыться? Мир — могила.
Мне жизнь бесцельная постыла.
Где прежний блеск, и шум, и рай?»
Сказало эхо: «умирай!»
Перевод: С. А. Андреевского
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Франсуа Коппе. «Гороскоп» Перед гадальщицей две девушки стояли. Старуха сумрачно глядела в их черты, Меж тем как старые костлявые персты Колоду грязных карт, шурша, перебирали. И были девушки свежи, как утро мая. Одна, как анемон, другая — пышный мак; Одна — цветок весны, другая — летний злак. Они стоят, судьбу у старой вопрошая. — Вся в тяжких горестях […]...
- Франсуа Коппе. «Мадьяр» Один венгерский граф — краса степей суровых, Тот самый, что носил два перстня бирюзовых И в битве с Турцией меча не обагрял — Богатства ленные безумно расточал. Однажды, говорят (он был на то не промах), — Граф задал чудный пир в наследственных хоромах И вышел к данникам почтительным своим В кафтане бархатном, с оплечьем золотым, […]...
- Франсуа Коппе. «На воздухе и в комнатах» Картинки I Она уверена, что тяжко ожиданье, И знает, что клялась явиться на свиданье, Что он уже давно мученьями томим. В уборной розовой пред зеркалом своим Она с прическою немножко запоздала. Теперь огорчена прелестница не мало, Что, разодетая, собравшаяся в путь, Не может второпях перчатку застегнуть. И как мила возня ручонки суетливой! Как мил суровый […]...
- Франсуа Коппе. «Песня» С стыдливой лаской своей Твой образ мелькнул предо мною… — «На палец невесте моей Отлейте кольцо золотое!.. Но нет, не дано мне испить Дыхания сладостных губок… — «Чтоб мог я кручину залить, Отлейте серебряный кубок!.. И долго ли буду я путь Влачить свой пустынный, суровый?.. — «Чтоб мог я навеки уснуть, Мне гроб сколотите дубовый!.. […]...
- Франсуа Коппе. «В чистилище» Мне снился сон. Я был в гробу И голос мне шептал суровый: «Ты будешь жив, но в форме новой Узнаешь горькую судьбу; В лесу осеннем, ночью мутной, Ты будешь птицей бесприютной Дрожать под холодом дождей». — Я полечу из леса к ней! «Иль нет! Ты будешь ветхим дубом И ураган, в порыве грубом, Тебя сомнет». […]...
- Франсуа Коппе. «Три просьбы» Просил я голубя: — «Взлети на небеса И, землю оглянув, мне отыщи цветок, С которым вновь ко мне вернулась бы краса!..» «Нет, это далеко!» ответил голубок. К орлу взмолился я: — «Взлети чрез дол и лес И, к солнцу воспарив над высью гордых скал, Для сердца моего похить огонь с небес!..» — «Нет, это высоко!» […]...
- Франсуа Коппе. «Голос разочарованного» Все любят и живут! Лишь я среди людей Стою, как мертвый дуб на вешнем небосклоне… Как жутко в тридцать лет скитаться без страстей, Не знать ребяческой за радостью погони! Я жалок, как больной, которому не в мочь Кругом наскучили знакомые предметы, И он пытается дремоту превозмочь, Считая на ковре пунцовые букеты. Подчас мне хочется скорее […]...
- Франсуа Коппе. «Убаюканное горе» Ты погибал. Промчались годы, — Ты стал супругом и отцом. А помнишь прежние невзгоды? Ты в смерти видел луч свободы И метил в голову свинцом. Ты не забыл своих страданий, Ни бурь, ни тяжких испытаний, Ни страсти, бившейся в крови, Ни мук обманутой любви. В душе врачуя след измены, Ты вечно жаждал перемены: То в […]...
- Александр Пушкин. «Золото и булат» «Все мое», — сказало злато; «Все мое», — сказал булат. «Все куплю», — сказало злато; «Все возьму», — сказал булат. Дата написания: 1826 год...
- Николай Огарев. «Шекспир» «На землю ступай,- провиденье сказало,- И пристально там посмотри на людей, Дела их твоя чтоб душа замечала И в памяти ясно хранила своей. Ты вырви в них душу и в смелом созданье Ее передай им ты в звучных словах, И эти слова не исчезнут в преданье И вечно в людских сохранятся умах. Иди же, мой […]...
- Дмитрий Веневитинов. «Жизнь» Сначала жизнь пленяет нас: В ней все тепло, все сердце греет И, как заманчивым рассказ, Наш ум причудливый лелеет. Кой-что страшит издалека, — Но в этом страхе наслажденье: Он веселит воображенье, Как о волшебном приключенье Ночная повесть старика. Но кончится обман игривой! Мы привыкаем к чудесам. Потом — на все глядим лениво, Потом — и […]...
- Александр Блок. «Снова иду я над этой пустынной равниной» Снова иду я над этой пустынной равниной. Сердце в глухие сомненья укрыться не властно. Что полюбил я в твоей красоте лебединой — Вечно прекрасно, но сердце несчастно. Я не скрываю, что плачу, когда поклоняюсь, Но, перейдя за черту человеческой речи, Я и молчу, и в слезах на тебя улыбаюсь» Проводы сердца — и новые встречи. […]...
- Александр Блок. «Жизнь, как загадка, темна» Жизнь, как загадка, темна, Жизнь, как могила, безмолвна, Пусть же пробудят от сна Страсти порывистой волны. Страсть закипела в груди — Горе людское забыто, Нет ничего впереди, Прошлое дымкой закрыто. Только тогда тишина Царствует в сердце холодном; Жизнь, как загадка, темна, Жизнь, как пустыня, бесплодна. Будем же страстью играть, В ней утешенье от муки. Полно, […]...
- Марина Цветаева. «Привет из башни» Скоро вечер: от тьмы не укрыться, Чья-то тень замелькает в окне… Уезжай, уезжай же, мой рыцарь, На своем золотистом коне! В неизвестном, в сияющем свете Помяни незнакомку добром! Уж играет изменчивый ветер Золотым и зеленым пером. Здесь оконца узорные узки, Здесь и утром портреты в тени… На зеленом, на солнечном спуске Незнакомку добром помяни! Видит […]...
- Петр Вяземский. «Картина» Чуден блеск живой картины: Ярко лоснятся вершины. Словно злато на огне; Снег на них под солнцем рдеет, Тонкий пар, струясь, алеет И дымится в вышине. Окаймившись горной цепью, Озеро стеклянной степью Бездыханно разлилось, — И плитами светозарно, То багряно, то янтарно, Раскалилось и зажглось. Кто бы в слово, в образ чистый Смело мог сей блеск […]...
- Антон Дельвиг. «Разочарование» Протекших дней очарованья, Мне вас душе не возвратить! В любви узнав одни страданья, Она утратила желанья И вновь не просится любить. К ней сны младые не забродят, Опять с надеждой не мирят, В странах волшебных с ней не ходят, Веселых песен не заводят И сладких слов не говорят. Ее один удел печальный: Года бесчувственно провесть […]...
- Павел Катенин. «Кто принял в грудь свою язвительные стрелы» Сонет Кто принял в грудь свою язвительные стрелы Неблагодарности, измены, клеветы, Но не утратил сам врожденной чистоты И образы богов сквозь пламя вынес целы; Кто терновым путем идя в труде, как пчелы, Сбирает воск и мед, где встретятся цветы,- Тому лишь шаг — и он достигнул высоты, Где добродетели положены пределы. Как лебедь восстает белее […]...
- Владимир Соловьев. «Бескрылый дух, землею полоненный» Бескрылый дух, землею полоненный, Себя забывший и забытый бог… Один лишь сон — и снова, окрыленный, Ты мчишься ввысь от суетных тревог. Неясный луч знакомого блистанья, Чуть слышный отзвук песни неземной,- И прежний мир в немеркнущем сиянье Встает опять пред чуткою душой. Один лишь сон — и в тяжком пробужденье Ты будешь ждать с томительной […]...
- Николай Огарев. «Удел поэта» «Страдай и верь, — сказало провиденье, Когда на жизнь поэта воззвало, — В твоей душе зажжется вдохновенье, И дума рано омрачит чело, И грустно ты пройдешь в земной юдоли, Толпа все дни несносно отравит, Но мысли светлой, благородной воли В тебе никто ничем не укротит, И ты с презреньем взглянешь на страданья, Толпе грозящим словом […]...
- Валерий Брюсов. «Ленин» Кто был он? — Вождь, земной Вожатый Народных воль, кем изменен Путь человечества, кем сжаты В один поток волны времен. Октябрь лег в жизни новой эрой, Властней века разгородил, Чем все эпохи, чем все меры, Чем Ренессанс и дни Аттил. Мир прежний сякнет, слаб и тленен; Мир новый — общий океан — Растет из бурь […]...
- Луиза-Викторина Аккерман. «Они мои…» Они мои, те слезы, Что выплакала я, В тиши ночной от света Глубоко затая. Они мои, страданья И муки без числа, Что в бедном гордом сердце От всех я сберегла. Кто злым подавлен горем — Чужой всем на земле, Он должен с ним укрыться Один в могильной мгле. Хочу я одиноко Нести печаль мою, Чтоб […]...
- Константин Бальмонт. «Болото» О, нищенская жизнь, без бурь, без ощущений, Холодный полумрак, без звуков, без огня. Ни воплей горестных, ни гордых песнопений, Ни тьмы ночной, ни света дня. Туманы, сумерки. Средь тусклого мерцанья Смешались контуры, и краски, и черты, И в царстве мертвого бессильного молчанья Лишь дышат ядовитые цветы. Да жабы черные, исчадия трясины, Порою вынырнут из грязных […]...
- Федор Сологуб. «Елисавета, Елисавета, приди ко мне!» Елисавета, Елисавета, Приди ко мне! Я умираю, Елисавета, Я весь в огне. Но нет ответа, мне нет ответа На страстный зов. В стране далекой Елисавета, В стране отцов. Ее могила, ее могила В краю ином. Она скончалась. Ее могила — Ревнивый дом. Победа смерти не победила Любви моей. Сильна могила, ее могила. — Любовь сильней. […]...
- Андрей Белый. «Обет» Ты шепчешь вновь: «Зачем, зачем он Тревожит память мертвых дней?» В порфире легкой, легкий демон, Я набегаю из теней. Ты видишь — мантия ночная Пространством ниспадает с плеч. Рука моя, рука сквозная, Приподняла кометный меч. Тебе срываю месяц — чашу, Холодный блеск устами пей… Уносимся в обитель нашу Эфиром плещущих степей. Не укрывай смущенных взоров. […]...
- Михаил Лермонтов. «Гроб Оссиана» Под занавесою тумана, Под небом бурь, среди степей, Стоит могила Оссиана В горах Шотландии моей. Летит к ней дух мой усыпленный, Родимым ветром подышать И от могилы сей забвенной Вторично жизнь свою занять! Дата написания: 1830 год...
- Юргис Балтрушайтис. «Полночь» Как Молот, вскинутый судьбой, Ночных часов пустынный бой Поет, что будет новый день, Иной рассвет, иная тень… Но Тот, Кто мигам бег судил, Их в нить таинственную свил, В своей великой тишине На роковом веретене… Часы на башне полночь бьют, Сказанье древнее поют, Одно и то же в беге лет И там, где тьма, и […]...
- Яков Полонский. «Вечерний звон» Вечерний звон… не жди рассвета; Но и в туманах декабря Порой мне шлет улыбку лета Похолодевшая заря… На все призывы без ответа Уходишь ты, мой серый день! Один закат не без привета… И не без смысла — эта тень… Вечерний звон — душа поэта, Благослови ты этот звон, — Он не похож на крики света, […]...
- Демьян Бедный. «Кровавые долги» Памяти В. В. Воровского Рать пролетарская знамена преклонила. Семьей редеющей друзья стоят вокруг. — Еще одна священная могила! — Еще один неотомщенный друг! Ну что же! Клятвой боевою Мы честно подтвердим зарвавшимся врагам, Что — не в пример иным долгам — Долги кровавые мы возместим с лихвою! Дата написания: 1923 год...
- Афанасий Фет. «Тихо ночью на степи» Тихо ночью на степи; Небо ей сказало: спи! И курганы спят; Звезды ж крупные в лучах Говорят на небесах: Вечный — свят, свят, свят! В небе чутко и светло. Неподвижное крыло За плечом молчит, — Нет движенья; лишь порой Бриллиантовой слезой Ангел пролетит. Дата написания: 1847 год...
- Афанасий Фет. «Памяти Василия Петровича Боткина» Прости! Разверстая могила Тебя отдаст родной земле; Скажи: что смерть изобразила На этом вдумчивом челе? Ужель, добра поклонник страстный, Ты буйству века уступил И обозвал мечтой напрасной Чему всю жизнь не изменил? Ужель сказал: за вами поле, Вы правы, тщетен наш союз! Я ухожу, нет в мире боле Ни светлых дум, ни вещих муз. Нет! […]...
- Алексей Хомяков. «Старость» Скорей, скорей сомкнитесь, очи: Зачем вы смотрите на свет? Часы проходят, дни и ночи, И годы за годами вслед, А в мире все, что было прежде, Желанье жадно, жизнь бедна, И верят смертные надежде, И смертным вечно лжет она. Я видел вещие скрижали, Заветы древности седой, И что ж? исполнен был печали Времен минувших глас […]...
- Алексей Кольцов. «Из Горация» Не время ль нам оставить Про небеса мечтать, Земную жизнь бесславить, Что есть — иль нет, желать? Легко, конечно строить Воздушные миры, И уверять, и спорить: Как в них-то важны мы! Но от души ль порою В нас чувство говорит, Что жизнию земною Нет нужды дорожить?.. Всему конец-могила; За далью — мрак густой; Ни вести, […]...
- Алексей Апухтин. «Старая дорога» Я еду. На небе высоко Плывет уж бледная луна, И от селенья недалеко Дорога старая видна. И по дороге неизбитой Звонки проезжих не гудят, И лишь таинственно ракиты По сторонам ее стоят, И из-за них глядят уныло Уж полусгнившие столбы Да одинокая могила Без упованья и мольбы. И крест святынею своею Могилы той не сторожит, […]...
- Поль Верлен. «Мерзавец» С глазами трупа, что догнить спешит Под этой мертвенной луною, Мой прежний день, верней, мой вечный стыд В окно глумится надо мною. И голосом, всех старческих мертвей (Таким актер в театре хнычет), Мой вечный стыд, мой прежний день, верней, Игриво «траляля» мурлычет. И синим пальцем висельника шут Над веткою гитарой машет И над грядущим, зазиявшим […]...
- Федор Сологуб. «О, жизнь моя без хлеба» О, жизнь моя без хлеба, Зато и без тревог! Иду. Смеется небо, Ликует в небе Бог. Иду в широком поле, В уныньи темных рощ, На всей на вольной воле, Хоть бледен я и тощ. Цветут, благоухают Кругом цветы в полях, И тучки тихо тают На ясных небесах. Хоть мне ничто не мило, Все душу веселит. […]...
- Владимир Бенедиктов. «Устарелой красавице» Пережила, Аглая, ты Младые, розовые лета, Но и теперь цела примета Твоей минувшей красоты, Достойно звучного напева; Сгубило время наконец Твой прежний скипетр и венец. Но и без них ты — королева! И, обходя цветущих дев, Красе их легкой не во гнев, Знаток изящного, глубоко О дольной бренности скорбя, Свое задумчивое око Возводит часто на […]...
- Максимилиан Волошин. «Раскрыв ладонь, плечо склонила» Из цикла «Блуждания» Раскрыв ладонь, плечо склонила… Я не видал еще лица, Но я уж знал, какая сила В чертах Венерина кольца… И раздвоенье линий воли Сказало мне, что ты, как я, Что мы в кольце одной неволи — В двойном потоке бытия. И если суждены нам встречи (Быть может, топоты погонь), Я полюблю не […]...
- Луиза-Викторина Аккерман. «Прощание» То правда ли? В тот миг, когда я край родной Для чуждых дальних стран навеки покидала, Была я холодна… с горячею слезой Любимого лица я взором не искала, Как тот, кто в мгле своих печальных, долгих дней Рабов одних встречал без сердца и без силы, С отчаяньем в душе укрыться от людей Спешит, боясь любви, […]...
- Александр Блок. «Или устал ты до времени» Или устал ты до времени, Просишь забвенья могил, Сын утомленного племени, Чуждый воинственных сил? Ищешь ты кротости, благости, Где ж молодые огни? Вот и задумчивой старости К нам придвигаются дни. Негде укрыться от времени — Будет и нам череда… Бедный из бедного племени! Ты не любил никогда! Дата написания: 1902 год...
- Федор Сологуб. «Людская душа — могила» Людская душа — могила, Где сотворивший мирно спит. Жизнь живую земля покрыла, Травами, цветами она говорит. Приходи помечтать над могилой, Если сам не умер давно. Проснется с несказанною силой Все, что казалось темно. И травы приклонятся к травам, Цветы улыбнутся цветам, И ветер зашепчет дубравам, Нивам, полям и кустам. Дата написания: 1920 год...