С стыдливой лаской своей
Твой образ мелькнул предо мною…
— «На палец невесте моей
Отлейте кольцо золотое!..
Но нет, не дано мне испить
Дыхания сладостных губок…
— «Чтоб мог я кручину залить,
Отлейте серебряный кубок!..
И долго ли буду я путь
Влачить свой пустынный, суровый?..
— «Чтоб мог я навеки уснуть,
Мне гроб сколотите дубовый!..
Перевод: Н. И. Познякова
Похожие стихотворения:
- Франсуа Коппе. «Голос разочарованного»Все любят и живут! Лишь я среди людей Стою, как мертвый дуб на вешнем небосклоне… Как жутко в тридцать лет скитаться без страстей, Не знать ребяческой за радостью погони! Я жалок, как больной, которому не в мочь Кругом наскучили знакомые предметы, И он пытается дремоту превозмочь, Считая на ковре пунцовые букеты. Подчас мне хочется скорее ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «Мадьяр»Один венгерский граф — краса степей суровых, Тот самый, что носил два перстня бирюзовых И в битве с Турцией меча не обагрял — Богатства ленные безумно расточал. Однажды, говорят (он был на то не промах), — Граф задал чудный пир в наследственных хоромах И вышел к данникам почтительным своим В кафтане бархатном, с оплечьем золотым, ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «Эхо»Я громко сетовал в пустыне: «Кто будет близок мне отныне, Как были близки сердцу вы?» Мне эхо вторило: «увы!» «Как буду жить больной и скучный, Томим печалью неотлучной И рядом горестных годин? Мне эхо вторило: «один!» Но где укрыться? Мир — могила. Мне жизнь бесцельная постыла. Где прежний блеск, и шум, и рай?» Сказало эхо: ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «В чистилище»Мне снился сон. Я был в гробу И голос мне шептал суровый: «Ты будешь жив, но в форме новой Узнаешь горькую судьбу; В лесу осеннем, ночью мутной, Ты будешь птицей бесприютной Дрожать под холодом дождей». — Я полечу из леса к ней! «Иль нет! Ты будешь ветхим дубом И ураган, в порыве грубом, Тебя сомнет». ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «Гороскоп»Перед гадальщицей две девушки стояли. Старуха сумрачно глядела в их черты, Меж тем как старые костлявые персты Колоду грязных карт, шурша, перебирали. И были девушки свежи, как утро мая. Одна, как анемон, другая — пышный мак; Одна — цветок весны, другая — летний злак. Они стоят, судьбу у старой вопрошая. — Вся в тяжких горестях ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «Три просьбы»Просил я голубя: — «Взлети на небеса И, землю оглянув, мне отыщи цветок, С которым вновь ко мне вернулась бы краса!..» «Нет, это далеко!» ответил голубок. К орлу взмолился я: — «Взлети чрез дол и лес И, к солнцу воспарив над высью гордых скал, Для сердца моего похить огонь с небес!..» — «Нет, это высоко!» ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «Убаюканное горе»Ты погибал. Промчались годы, — Ты стал супругом и отцом. А помнишь прежние невзгоды? Ты в смерти видел луч свободы И метил в голову свинцом. Ты не забыл своих страданий, Ни бурь, ни тяжких испытаний, Ни страсти, бившейся в крови, Ни мук обманутой любви. В душе врачуя след измены, Ты вечно жаждал перемены: То в ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «На воздухе и в комнатах»Картинки I Она уверена, что тяжко ожиданье, И знает, что клялась явиться на свиданье, Что он уже давно мученьями томим. В уборной розовой пред зеркалом своим Она с прическою немножко запоздала. Теперь огорчена прелестница не мало, Что, разодетая, собравшаяся в путь, Не может второпях перчатку застегнуть. И как мила возня ручонки суетливой! Как мил суровый ... Читать далее...
- Андрей Белый. «Я в струе воздушного тока»Я в струе воздушного тока, Восстану на мертвом одре Закачается красное око На упавшем железном кресте. Мне подножие — мраморный камень, Но я встану, омят бирюзой. На ланитах заискрится пламень Самоцветной, как день, слезой. Скоро, скоро — сквозным я духом Неотвратно приду за ней, Облеченный бледным воздухом, Как вуалью все тех же дней. И к ... Читать далее...
- Андрей Белый. «За солнцем»Пожаром закат златомирный пылает, лучистой воздушностью мир пронизав, над нивою мирной кресты зажигает и дальние абрисы глав. Порывом свободным воздушные ткани в пространствах лазурных влачася, шумят, обвив нас холодным атласом лобзаний, с востока на запад летят. Горячее солнце — кольцо золотое — твой контур, вонзившийся в тучу, погас. Горячее солнце — кольцо золотое — ушло ... Читать далее...
- Иоганн Гете. «Вечерняя песня охотника»Брожу я по полю с ружьем, И светлый образ твой В воображении моем Витает предо мной. А ты, ты видишь ли, скажи, Порой хоть тень мою, Когда полями вдоль межи Спускаешься к ручью? Хоть тень того, кто скрылся с глаз И счастьем пренебрег, В изгнанье от тебя мечась На запад и восток? Мысль о тебе ... Читать далее...
- Федор Тютчев. «Еще томлюсь тоской желаний»Еще томлюсь тоской желаний, Еще стремлюсь к тебе душой — И в сумраке воспоминаний Еще ловлю я образ твой… Твой милый образ, незабвенный, Он предо мной везде, всегда, Недостижимый, неизменный, Как ночью на небе звезда… Дата написания: 1848 год...
- Владимир Маяковский. «Во избежание умственных брожений,. Стихи написав, объясняю их:. Стихи в защиту трудовых сбережений,. Но против стяжателей, глупых и скупых»Иванов, пожалуй, слишком экономией взволнован. Сберегательная книжка завелась у Иванова. Иванов на книжку эту собирает деньги так — бросивши читать газету, сберегает в день пятак. Нежен будучи к невесте, он в кино идет не вместе. Не води невест и жен — и полтинник сбережен. Принимает друга стоймя, чай пустой и то не даст вам. Брата ... Читать далее...
- Иван Бунин. «Кольцо»В белом песке золотое блеснуло кольцо. Я задремал над Днепром у широкого плеса, Знойною ласкою ветер повеял в лицо, Легкой прохладой и запахом свежего теса… Ярко в воде золотое блеснуло кольцо. Как его вымыли волны на отмели белой! — Точно к венчанию… Искрился солнечный блеск. Видел я плахты, сорочки и смуглое тело, Слышал я говор, ... Читать далее...
- Аполлон Григорьев. «Е. С. Р.»Да, я знаю, что с тобою Связан я душой; Между вечностью и мною Встанет образ твой. И на небе очарован Вновь я буду им, Все к чертам одним прикован, Все к очам одним. Ослепленный их лучами, С грустью на челе, Снова бренными очами Я склонюсь к земле. Связан буду я с землею Страстию земной,- Между ... Читать далее...
- Федор Тютчев. «Сей день, я помню, для меня»Сей день, я помню, для меня Был утром жизненного дня: Стояла молча предо мною, Вздымалась грудь ее волною — Алели щеки, как заря, Все жарче рдея и горя! И вдруг, как Солнце молодое, Любви признанье золотое Исторглось из груди ея… И новый мир увидел я!.. Дата написания: 1830 год...
- Яков Полонский. «Я умер, и мой дух умчался в тот эфир»Я умер, и мой дух умчался в тот эфир, Что соткан звездными лучами, — Я не могу к тебе вернуться в пыльный мир, С его пороком и цепями… — Прощай! Ты слышишь дня однообразный гул, И для тебя он скучно-светел, — Но день твой предо мной как молния мелькнул, И в нем тебя я не ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Если зимнее небо звездами горит»Если зимнее небо звездами горит И мечтательно светит луна, Предо мною твой образ, твой дивный скользит, Словно ты из лучей создана. И светла и легка, ты несешься туда… Я гляжу и молю хоть следов. И светла и легка — но зато ни следа; Только грудь обуяет любовь. И летел бы, летел за красою твоей — ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Громадный живот, искаженное злобой лицо»Громадный живот, Искаженное злобой лицо, Окровавленный рот, А в носу — золотое кольцо. Уродлив и наг, И вся кожа на теле черна, — Он — кудесник и враг, И свирепость его голодна. На широком столбе Он сидит, глядит на меня, И твердит о судьбе, Золотое копье наклоня. «Сразить не могу, — Говорит, — не пришел ... Читать далее...
- Зинаида Гиппиус. «В черту»Он пришел ко мне, — а кто, не знаю, Очертил вокруг меня кольцо. Он сказал, что я его не знаю, Но плащом закрыл себе лицо. Я просил его, чтоб он помедлил. Отошел, не трогал, подождал. Если можно, чтоб еще помедлил И в кольцо меня не замыкал. Удивился Темный: «Что могу я?» Засмеялся тихо под плащом. ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Песня»Очи, очи голубые, Мне вас боле не встречать! Девы, девы молодые, Вам меня уж не ласкать! Побывали, унеслися Дни моей златой весны; В сердце опытном слилися Лишь отзывы старины. Ах, на что же оживили Предо мной мои мечты Сердцу сладостные были, Ласки юной красоты? Мне ль приветливым казаться, С хладным сердцем вновь любить? Мне ль ... Читать далее...
- Алексей Апухтин. «В житейском холоде дрожа и изнывая»В житейском холоде дрожа и изнывая, Я думал, что любви в усталом сердце нет, И вдруг в меня пахнул теплом и солнцем мая Нежданный твой привет. И снова образ твой, задумчивый, и милый, И неразгаданный, царит в душе моей, Царит с сознанием могущества и силы, Но с лаской прежних дней. Как разгадать тебя? Когда любви ... Читать далее...
- Аполлон Григорьев. «Песня духа над Хризалидой»1 Ты веришь ли в силу страданья, Ты веришь ли в право святого восстанья, Ты веришь ли в счастье и в небо, дитя? О, если ты веришь — со мною, за мною! Я дам тебе муки и счастья, хотя От тебя я не скрою, Что не дам я покою, Что тебя я страданьем измучу, дитя!.. ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Надо мною жестокая твердь»Надо мною жестокая твердь, Предо мною томительный путь, А за мною лукавая смерть Все зовет да манит отдохнуть. Я ее не хочу и боюсь, Отвращаюсь от злого лица. Чтоб ее одолеть, я стремлюсь Расширять бытие без конца. Я — царевич с игрушкой в руках, Я — король зачарованных стран. Я — невеста с тревогой в ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «Солнце»Как солнце зимнее прекрасно, Когда, бродя меж серых туч, На белые снега напрасно Оно кидает слабый луч! Так точно, дева молодая, Твой образ предо мной блестит; Но взор твой, счастье обещая, Мою ли душу оживит? Дата написания: 1832 год...
- Эдуард Губер. «Красавица»Когда с улыбкою отрадной, Я вижу дивный образ твой, Из чаши бед рукою жадной Я краду миг у жизни хладной, И этот миг — весь жребий мой, Объята мыслию высокой, Лучем любви озарена, Душа — и слез тоски глубокой, И светлой радости полна. Весь этотъ мир и пуст и тесен, Но нет границ моей мечте; ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Мой обожаемый поэт»Мой обожаемый поэт, К тебе я с просьбой и с поклоном, Пришли в письме мне твой портрет, Что нарисован Аполлоном. Давно мечты твоей полет Меня увлек волшебной силой, Давно в груди моей живет Твое чело, твой облик милой. Твоей камене — повторять, Прося стихи — я докучаю, А все заветную тетрадь Из жадных рук не ... Читать далее...
- Анна Ахматова. «Я сошла с ума, о мальчик странный»Я сошла с ума, о мальчик странный, В среду, в три часа! Уколола палец безымянный Мне звенящая оса. Я ее нечаянно прижала, И, казалось, умерла она, Но конец отравленного жала Был острей веретена. О тебе ли я заплачу, странном, Улыбнется ль мне твое лицо? Посмотри! На пальце безымянном Так красиво гладкое кольцо. Дата написания: 1911 ... Читать далее...
- Генрих Гейне. «Какая дурная погода»Какая дурная погода! Дождь или снег, — не пойму. Сижу у окна и гляжу я В сырую, ненастную тьму. Чей огонек одинокий Плывет и дрожит вдалеке? Я думаю, это фонарик У женщины старой в руке. Должно быть, муки или масла Ей нужно достать поскорей. Печет она, верно, печенье Для дочери взрослой своей. А дочь ее ... Читать далее...
- Зинаида Гиппиус. «Протяжная песня»Амалии Звени, звени, кольцо кандальное, завейтесь в цепи, злые дни… Тянись, мой путь, в изгнанье дальное, где вихри бледные сплелись. В полн? чь, когда уснут вожатые, бесшумно отползу я прочь. Собью, собью кольцо проклятое, переломлю судьбу мою. Прими, прими, тайга жестокая, меня, гонимого людьми. Сокрой, укрой ледяноокая, морозной ризой, колкой мглой. Бегут пути, никем не ... Читать далее...
- Алексей Апухтин. «Романс»Помню, в вечер невозвратный Посреди толпы чужой Чей-то образ благодатный Тихо веял предо мной. Помню, в час нежданной встречи И смятение, и страх, Недосказанные речи Замирали на устах… Помню, помню, в ночь глухую Я не спал… Часы неслись, И на грудь мою больную Слезы жгучие лились… А сквозь слезы — с речью внятной И с ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Я живу в темной пещере»Я живу в темной пещере, Я не вижу белых ночей. В моей надежде, в моей вере Нет сиянья, нет лучей. Ход к пещере никем не иден, И не то ль защита от меча! Вход в пещеру чуть виден, И предо мною горит свеча. В моей пещере тесно и сыро, И нечем ее согреть. Далекий от ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Слова любви»Слова любви, несказанные мною, В моей душе горят и жгут меня. О, если б ты была речной волною, О, если б я был первой вспышкой дня! Чтоб я, скользнув чуть видимым сияньем, В тебя проник дробящейся мечтой,- Чтоб ты, моим блеснув очарованьем, Жила своей подвижной красотой! Дата написания: ?...
- Федор Сологуб. «Ничто не изменит»Ничто не изменит В том мире, где водят волов, Один из бурливых валов, Когда мою лодку, разбивши, опенит. Склюют мне лицо Вороны, резвяся и грая, И дети, песками играя, Сломают мне палец и стащат кольцо. Мне кости почище, Соленая влага, домой. Мой дух возвратится домой, Истлевшему телу не нужно кладбище. Дата написания: 1919 год...
- Владимир Бенедиктов. «Моей звездочке»Путеводною звездою Над пучиной бытия И ты сияешь предо мною, Дева светлая моя. О, святи мне, друг небесный! Сердца звездочка, блести! И ко мне, в мой мир безвестный, Тихим ангелом слети! Перед чернию земною Для чего твой блеск открыт? Я поставлю пред тобою Вдохновенья твердый щит, Да язвительные люди Не дохнут чумой страстей на кристалл ... Читать далее...
- Поль Верлен. «Песня, улетай скорее»Песня, улетай скорее, Встреть ее и молви ей, Что, горя все веселее В сердце верном, рой лучей Топит в райском озаренье Всякую ночную тень: Недоверье, страх, сомненье — И восходит ясный день! Долго робкая, немая, Слышишь? В небе радость вновь, Словно птичка полевая, Распевает про любовь. Ты скажи в краю далеком, Песнь наивная моя, — ... Читать далее...
- Анна Ахматова. «Песня последней встречи»Так беспомощно грудь холодела, Но шаги мои были легки. Я на правую руку надела Перчатку с левой руки. Показалось, что много ступеней, А я знала — их только три! Между кленов шепот осенний Попросил: «Со мною умри! Я обманут моей унылой Переменчивой, злой судьбой». Я ответила: «Милый, милый — И я тоже. Умру с тобой!» ... Читать далее...
- Людвиг Уланд. «Пастушья песня»Зима, зима лихая! Как мал и тесен свет! Ни в хатах, ни в долинах — Нигде простору нет! Иду ли мимо дома, Где милая живет,- Ее не видно: окна Покрыл узорный лед. Прижму ли к сердцу руки И перейду порог — Она сидит, не взглянет: Отец суров и строг. О лето золотое! Широк с тобою ... Читать далее...
- Александр Пушкин. «На холмах Грузии лежит ночная мгла»На холмах Грузии лежит ночная мгла; Шумит Арагва предо мною. Мне грустно и легко; печаль моя светла; Печаль моя полна тобою, Тобой, одной тобой… Унынья моего Ничто не мучит, не тревожит, И сердце вновь горит и любит — оттого, Что не любить оно не может. Стихотворение обращено к M. H. Волконской, с которой поэт общался ... Читать далее...
- Альфред Теннисон. «Погребальная песня»Бледные руки скрестивши на грудь, Спи! Совершил ты тяжелый свой путь. С листьев плакучей сребристой березы Каплют на гроб твой росинки, как слезы. Горе в груди не совьет уж гнезда; В дом твой стучаться не будет нужда. Грустно шумит над тобою дубрава… Спи! Отдохнуть ты купил себе право. Жизнь трудовая не даром прошла… Ратовал ты ... Читать далее...
Франсуа Коппе. «Песня»