Просил я голубя: — «Взлети на небеса
И, землю оглянув, мне отыщи цветок,
С которым вновь ко мне вернулась бы краса!..»
«Нет, это далеко!» ответил голубок.
К орлу взмолился я: — «Взлети чрез дол и лес
И, к солнцу воспарив над высью гордых скал,
Для сердца моего похить огонь с небес!..»
— «Нет, это высоко!» орел мне отвечал.
Я крикнул коршуну: — «Мне сердце разорви,
Расклюй и растерзай! Увы, в нем места нет
Для счастья светлого и благостной любви!..»
— «Нет, поздно уж теперь!» был коршуна ответ.
Перевод: Н. И. Познякова
Похожие стихотворения:
- Франсуа Коппе. «Гороскоп»Перед гадальщицей две девушки стояли. Старуха сумрачно глядела в их черты, Меж тем как старые костлявые персты Колоду грязных карт, шурша, перебирали. И были девушки свежи, как утро мая. Одна, как анемон, другая — пышный мак; Одна — цветок весны, другая — летний злак. Они стоят, судьбу у старой вопрошая. — Вся в тяжких горестях ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «Мадьяр»Один венгерский граф — краса степей суровых, Тот самый, что носил два перстня бирюзовых И в битве с Турцией меча не обагрял — Богатства ленные безумно расточал. Однажды, говорят (он был на то не промах), — Граф задал чудный пир в наследственных хоромах И вышел к данникам почтительным своим В кафтане бархатном, с оплечьем золотым, ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «В чистилище»Мне снился сон. Я был в гробу И голос мне шептал суровый: «Ты будешь жив, но в форме новой Узнаешь горькую судьбу; В лесу осеннем, ночью мутной, Ты будешь птицей бесприютной Дрожать под холодом дождей». — Я полечу из леса к ней! «Иль нет! Ты будешь ветхим дубом И ураган, в порыве грубом, Тебя сомнет». ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «Эхо»Я громко сетовал в пустыне: «Кто будет близок мне отныне, Как были близки сердцу вы?» Мне эхо вторило: «увы!» «Как буду жить больной и скучный, Томим печалью неотлучной И рядом горестных годин? Мне эхо вторило: «один!» Но где укрыться? Мир — могила. Мне жизнь бесцельная постыла. Где прежний блеск, и шум, и рай?» Сказало эхо: ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «Песня»С стыдливой лаской своей Твой образ мелькнул предо мною… — «На палец невесте моей Отлейте кольцо золотое!.. Но нет, не дано мне испить Дыхания сладостных губок… — «Чтоб мог я кручину залить, Отлейте серебряный кубок!.. И долго ли буду я путь Влачить свой пустынный, суровый?.. — «Чтоб мог я навеки уснуть, Мне гроб сколотите дубовый!.. ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «Убаюканное горе»Ты погибал. Промчались годы, — Ты стал супругом и отцом. А помнишь прежние невзгоды? Ты в смерти видел луч свободы И метил в голову свинцом. Ты не забыл своих страданий, Ни бурь, ни тяжких испытаний, Ни страсти, бившейся в крови, Ни мук обманутой любви. В душе врачуя след измены, Ты вечно жаждал перемены: То в ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «Голос разочарованного»Все любят и живут! Лишь я среди людей Стою, как мертвый дуб на вешнем небосклоне… Как жутко в тридцать лет скитаться без страстей, Не знать ребяческой за радостью погони! Я жалок, как больной, которому не в мочь Кругом наскучили знакомые предметы, И он пытается дремоту превозмочь, Считая на ковре пунцовые букеты. Подчас мне хочется скорее ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «На воздухе и в комнатах»Картинки I Она уверена, что тяжко ожиданье, И знает, что клялась явиться на свиданье, Что он уже давно мученьями томим. В уборной розовой пред зеркалом своим Она с прическою немножко запоздала. Теперь огорчена прелестница не мало, Что, разодетая, собравшаяся в путь, Не может второпях перчатку застегнуть. И как мила возня ручонки суетливой! Как мил суровый ... Читать далее...
- Евгений Баратынский. «Цветок»С восходом солнечным Людмила, Сорвав себе цветок, Куда-то шла и говорила: «Кому отдам цветок? Что торопиться? Мне ль наскучит Лелеять свой цветок? Нет! недостойный не получит Душистый мой цветок». И говорил ей каждый встречный: «Прекрасен твой цветок! Мой милый друг, мой друг сердечный, Отдай мне твой цветок». Она в ответ: «Сама я знаю, Прекрасен мой ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Эдельвейс»Я на землю смотрю с голубой высоты. Я люблю эдельвейс, неземные цветы, Что растут далеко от обычных оков, Как застенчивый сон заповедных снегов. С голубой высоты я на землю смотрю, И безгласной мечтой я с душой говорю, С той незримой Душой, что мерцает во мне В те часы, как иду к неземной вышине. И, помедлив, ... Читать далее...
- Владимир Бенедиктов. «Недолго»Нет, — смысла жизни не постиг, Кто в ней клянет недолготечность. Один блаженства полный миг Не всю ль обхватывает вечность? Недолго держится роса, Блестя слезой, на розе алой, Но всею бездной небеса Отражены тут в капле малой. Иной цветок живет лишь день Но он зато — краса природы, А неизменно черный пень Стоит бесчисленные годы. ... Читать далее...
- Владимир Бенедиктов. «Услышанная молитва»Под мглою тяжких облаков, В час грозной бури завыванья, С любимой девой сочетанья, Топясь, просил я у богов. Вдруг — легким светом даль блеснула, Мрак реже, реже стал, — и вот Сквозь тучи ярко проглянула Эмаль божественных высот; И вот — открылся свод эфирной Туч нет: торжественно и мирно Прошли вестительницы бурь, И полная дневного ... Читать далее...
- Николай Языков. «Элегия»Вы не сбылись, надежды милой Благословенные мечты! Моя краса, мое светило, Моя желанная, где ты? — Давно ль очей твоих лазурных Я любовался тишиной, И волны дум крутых и бурных В душе смирялись молодой? Далеко ты; но терпеливо Моей покорствую судьбе; Во мне божественное живо Воспоминанье о тебе… Так пробужденье сохраняет Черты пленительного сна, Так ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Настало время чудесам»Настало время чудесам. Великий труд опять подъемлю. Я создал небеса и землю, И снова ясный мир создам. Настало творческое время. Земное бремя тлеет вновь Моя мечта, моя любовь Восставит вновь иное племя. Подруга-смерть, не замедляй, Разрушь порочную природу, И мне опять мою свободу Для созидания отдай. Дата написания: 1903 год...
- Сергей Есенин. «Восход солнца»Загорелась зорька красная В небе темно-голубом, Полоса явилася ясная В своем блеске золотом. Лучи солнышка высоко Отразили в небе свет. И рассыпались далеко От них новые в ответ. Лучи ярко-золотые Осветили землю вдруг. Небеса уж голубые Расстилаются вокруг. Дата написания: 1911-1912 годы...
- Перси Биши Шелли. «Превратность»Цветок чуть глянет — и умрет. Проживши день всего; Мираж восторга нам сверкнет, Глядишь и нет его. Непрочен счастия привет: Во тьме ночной житейских бед Он — беглых молний свет. Как красота души хрупка, Как редок дружбы смех, И как в любви нас ждет тоска За краткий миг утех! Но пусть восторг промчится сном, — ... Читать далее...
- Редьярд Киплинг. «Грады, троны и славы»Грады, троны и славы Этой Земли, Как полевые травы, На день взросли. Вновь цветы расцветают, Радуя глаз, Вновь города из руин возникают На миг, на час. И цветок чуть расцветший Слышал едва ль, Про годины прошедшей Свет и печаль, Но в блаженстве незнанья Гордый цветок Мнит в семидневное существованье Вечным свой срок. Смертным велит, жалея ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «Как я вспомню теперь поцелуи твои»Как я вспомню теперь Поцелуи твои, Жавороночка трель И ласканья свои!.. Так зарвется душа На простор далеко. Она ищет простор, Но найти нелегко! Ах ты, юность моя, Где ты делась, скажи? Будет жизнь вся твоя, Лишь себя покажи! Но найти мне тебя Нелегко, нелегко, Ты уж скрылась теперь Далеко, далеко. Нельзя солнцу взойти, Чтобы снова ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «Смерть»Закат горит огнистой полосою, Любуюсь им безмолвно под окном, Быть может, завтра он заблещет надо мною, Безжизненным, холодным мертвецом; Одна лишь дума в сердце опустелом, То мысль об ней. О, далеко она; И над моим недвижным, бледным телом Не упадет слеза ее одна. Ни друг, ни брат прощальными устами Не поцелуют здесь моих ланит; И ... Читать далее...
- Иван Бунин. «Донник»Брат, в запыленных сапогах, Швырнул ко мне на подоконник Цветок, растущий на парах, Цветок засухи — желтый донник. Я встал от книг и в степь пошел… Ну да, все поле — золотое, И отовсюду точки пчел Плывут в сухом вечернем зное. Толчется сеткой мошкара, Шафранный свет над полем реет — И, значит, завтра вновь жара ... Читать далее...
- Роберт Бернс. «Как мне не плакать день и ночь!»Как мне не плакать день и ночь! Мой друг-моряк умчался прочь, Как мне унять тоску свою? Он на морях с врагом в бою. Лягу спать и встану вновь — Он со мной — моя любовь. Ночью сны, а мысли днем Все о нем, всегда о нем. На волнах и далеко, В безбрежном море — далеко. ... Читать далее...
- Николай Языков. «Островок»Далеко, далеко Красив, одинок, На Волге широкой Лежит островок — Туда я летаю На крыльях мечты; Я помню, я знаю Его красоты: Тропинки извивы Под сводами ивы, Где слышно: куку, Ведут к озерку. Там берег песчаный… На нем пред водой: И стол деревянный С дерновой софой, И темные сени Старинных дерев — Прибежище лени, Мечтательных ... Читать далее...
- Иоганн Гете. «Утешение в слезах»«Скажи, что так задумчив ты? Все весело вокруг; В твоих глазах печали след; Ты, верно, плакал, друг?» «О чем грущу, то в сердце мне Запало глубоко; А слезы… слезы в сладость нам; От них душе легко». «К тебе ласкаются друзья, Их ласки не дичись; И что бы ни утратил ты, Утратой поделись». «Как вам, счастливцам, ... Читать далее...
- Николай Некрасов. «Современная ода»Украшают тебя добродетели, До которых другим далеко, И — беру небеса во свидетели — Уважаю тебя глубоко… Не обидишь ты даром и гадины, Ты помочь и злодею готов, И червонцы твои не украдены У сирот беззащитных и вдов. В дружбу к сильному влезть не желаешь ты, Чтоб успеху делишек помочь, И без умыслу с ним ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Как нам Божий путь открыть?»Как нам Божий путь открыть? Мы идем по всем тропинкам, По песочкам и по глинкам, По холмам и по долинкам, И порой какая прыть! Посмотри: мелькают пятки, Икры стройные сильны, Все движения вольны. Мимо, ржи, и мимо, льны! Быстро мчатся без оглядки. На Кавказ, на Арзамас, И на город, что поближе, И на речку, что ... Читать далее...
- Петр Вяземский. «Поручение в Ревель»(Николаю Николаевичу Карамзину) Николай! Как Олай Заторчит пред тобой, Поклонись ты ему, Изувеченному В поединке с грозой! Николай! Слушай лай — Моря вой, будто пса На цепи, под скалой, Что ворчит в час ночной, Как дразня небеса! Николай! Окликай Старика за меня, И седому хрычу — Лысачу-усачу Молви: «Доброго дня!» От души Почеши Мокрый ус, ... Читать далее...
- Велимир Хлебников. «Кормление голубя»Вы пили теплое дыхание голубки, И, вся смеясь, вы наглецом его назвали А он, вложив горбатый клюв в накрашенные губки И трепеща крылом, считал вас голубем? Едва ли! И стая иволог летела, Как треугольник зорь, на тело Скрывая сумраком бровей Зеркала утренних морей Те низко падали, как пение царей. За их сияющей соломой, Как воздухом ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «На смерть сына»Земли минутный поселенец, Земли минутная краса, Зачем так рано, мой младенец, Ты улетел на небеса? Зачем в юдоли сей мятежной, О ангел чистой красоты, Среди печали безнадежной Отца и мать покинул ты? Дата написания: 1824 год...
- Сергей Есенин. «О боже, боже, эта глубь»О боже, боже, эта глубь — Твой голубой живот. Златое солнышко, как пуп, Глядит в Каспийский рот. Крючками звезд свивая в нить Лучи, ты ловишь нас И вершами бросаешь дни В зрачки озерных глаз. Но в малый вентерь рыбаря Не заплывает сом. Не втащит неводом заря Меня в твой тихий дом. Сойди на землю без ... Читать далее...
- Алексей Хомяков. «Звезды»В час полночный, близ потока Ты взгляни на небеса: Совершаются далеко В горнем мире чудеса. Ночи вечные лампады, Невидимы в блеске дня, Стройно ходят там громады Негасимого огня. Но впивайся в них очами — И увидишь, что вдали За ближайшими звездами Тьмами звезды в ночь ушли. Вновь вглядись — и тьмы за тьмами Утомят твой ... Читать далее...
- Аполлон Григорьев. «Прощай и ты, последняя зорька»Прощай и ты, последняя зорька, Цветок моей родины милой, Кого так сладко, кого так горько Любил я последнею силой… Прости-прощай ты и лихом не вспомни Ни снов тех безумных, ни сказок, Ни этих слез, что было дано мне Порой исторгнуть из глазок. Прости-прощай ты — в краю изгнанья Я буду, как сладким ядом, Питаться словом ... Читать далее...
- Джон Китс. «Спенсеру»О Спенсер! Обожатель твой лесник, Пройдя твой лес, вчера с улыбкой милой Просил, чтоб я, твоей подвигнут силой, Впредь очищал английский мой язык. Сказитель эльфов! Кто ж из нас достиг — Из нас, живущих средь зимы постылой, — Таких высот, как Феб золотокрылый, Чтоб разливать веселье утра вмиг? Кто может без упорного труда Живить, как ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Облака»1 Перерытые — как битвой Взрыхленные небеса. Рытвинами — небеса. Битвенные небеса. Перелетами — как хлестом Хлестанные табуны. Взблестывающей Луны Вдовствующей — табуны! 2 Стой! Не Федры ли под небом Плащ? Не Федрин ли взвился В эти марафонским бегом Мчащиеся небеса? Стой! Иродиады с чубом — Блул… Не бубен ли взвился В эти иерихонским трубом ... Читать далее...
- Редьярд Киплинг. «Шива и кузнечик»Шива Жизнодавец, Повелитель сил, Сидя на Пороге Дома, Живность сотворил: И большим, и малым корм и карму дал — И радже, и нищему — всем, кого создал. Шива Вседержитель! Шива Жизнодавец! Махадэва! Махадэва! Каждому свое: Верблюду — колючку, корове — мякину, Сердце материнское — маленькому сыну. Жито дал богатым, просо — беднякам, Корки да горбушки ... Читать далее...
- Николай Языков. «Элегия»Счастлив, кто с юношеских дней, Живыми чувствами убогой, Идет проселочной дорогой К мете таинственной своей! Кто рассудительной душою Без горьких опытов узнал Всю бедность жизни под луною, И ничему не доверял! Зачем не мне такую долю Определили небеса? Идя по жизненному полю, Твержу: мой рай, моя краса, А вижу лишь мою неволю! Дата написания: 1824 ... Читать далее...
- Алексей Апухтин. «Песня»Ах! Зачем тебя, Полевой цветок, Житель вольных мест, С поля сорвали, В душной комнате Напоказ людям Тебя бросили? Не пахнет в тебя Запах сладостный Золотой весны, Не увидишь ты Солнца летнего, И не будешь ты С дрожью радости Слушать осени Бурю грозную… День пройдет, другой… Где краса твоя? Смотришь — за окном Уж былиночка. Дата ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Любите, люди, землю, — землю»Любите, люди, землю, — землю В зеленой тайне влажных трав. Веленью тайному я внемлю: «Любите, люди, землю, — землю И сладость всех ее отрав!» Земной и темный, все приемлю. Любите, люди, землю, — землю В зеленой тайне влажных трав. Дата написания: 1913 год...
- Николай Гумилев. «Жираф»Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд, И руки особенно тонки, колени обняв. Послушай: далеко, далеко, на озере Чад Изысканный бродит жираф. Ему грациозная стройность и нега дана, И шкуру его украшает волшебный узор, С которым равняться осмелится только луна, Дробясь и качаясь на влаге широких озер. Вдали он подобен цветным парусам корабля, И бег ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Бывают дивные мгновенья»Бывают дивные мгновенья, Когда насквозь озарено Блаженным светом вдохновенья Все, так знакомое давно. Все то, что сила заблужденья Всегда являла мне чужим, В блаженном свете вдохновенья Опять является моим. Смиряются мои стремленья, Мои безбурны небеса. В блаженном свете вдохновенья Какая радость и краса! Дата написания: 1896 год...
- Теофиль Готье. «Тайное сродство»Пантеистический мадригал Давно две мраморных громады, Из них воздвигнут был фронтон, Под небом пламенным Эллады Лелеяли свой бедный сон; Мечтая меж подводных лилий, Что Афродита все жива, Два перла в бездне говорили Друг другу странные слова, Среди садов Генералифа, Где бьют фонтаны с высоты, Две розы при дворе калифа Сплели между собой цветы. В Венеции ... Читать далее...
Франсуа Коппе. «Три просьбы»