Рыдай, не забывая смеха,
Улыбки слез разбудят эхо,
К несчастьям радости вплетай,
Листы цветов не хуже знай;
Чуть сердца прикоснется горе,
Настанет утешенье вскоре.
Пусть солнце спит на моря дне,
Нам блещут звезды в вышине.
Не верь ты счастью! Розы мая
Увянут, еле расцветая,
И после долгих южных дней
Темней беззвездие ночей.
Всех раньше радость изменяет,
На крыльях радужных витает,
И чем раскинет их пестрей,
Тем отлетит от нас скорей.
Перевод: А. А. Милорадович
Похожие стихотворения:
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Непоправимое»Сегодня я в лугах весь день цветы рвала, Струившие с зарей свое благоуханье, И пело все во мне, как пташка иль пчела, Летящая в поля, встречая дня сиянье. Но чем скорей цветы постигло увяданье — Тем крепче я, в руке сжимая их, несла, И рвутся из души не песни, а рыданья… Что скажете вы все, ... Читать далее...
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Детский плач»Доносится ль до вас, о братья, плач детей, Малюток, обреченных на страданья? Вы можете ль смотреть без содраганья На слезы их? И ласки матерей Не усмиряют детского рыданья. Смотри, страна свободная! Кругом Ягнята резвятся иль дремлют в сладкой лени, По рощам птицы весело поют, В лесах играют стройные олени, Цветы благоуханные растут При солнечном, благословенном ... Читать далее...
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Свирель»Над чем развозился великий бог Пан Внизу в камышах на реке? Наносит повсюду разор да изъян, Плескаясь и брызжа козлиной ногой, Кувшинкам помял он убор золотой, Стрекоз разогнал по реке. Тростник себе вырвал великий бог Пан Из свежего лона реки; Мутится вода, как зимой в ураган, Лилеи без жизни помяты лежат, Умчались стрекозы на берег ... Читать далее...
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Даль»Подобье мы детей, когда они, вздыхая, Капризно лбом прильнут к поверхности стекла, Туманят гладь его, которая светла, Даль неба и полей от взора закрывая… С тех пор, как Промыслом разлучена была С душою скорбною за гробом жизнь другая, — Меж ней и взорами, преграду воздвигая, Мешает вдаль смотреть печали нашей мгла. О брат! О человек! ... Читать далее...
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Неудовлетворенность»Когда ищу в стихах для мысли выраженья — Мне в пульсе чудится души моей биенье: Как будто хочется освободиться ей, Чтоб шире вылиться, светлее и полней, Достигнув истинной гармонии свершенья Пред человечеством и пред вселенной всей. Но, словно дерево, что ветра дуновенье Склоняет в сторону, — калечит и людей Дохнувшее на них проклятие природы, И ... Читать далее...
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Слезы»Блаженны те из вас, кто скорбь души печальной Слезами изливал! Скорбей легчайших нет, С тех пор как совершен был грех первоначальный. Что слезы? Плачут все: ребенок беспечальный Под песню матери, едва увидев свет; Невеста юная, надев убор венчальный; Священные холмы увидевший поэт, Слеза которого — безмолвный им привет. Блаженны те из вас, кто слезы лил ... Читать далее...
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Узник»Счет времени веду годами я с тех пор, Как видел я травы зеленой колыханье И на устах моих природы всей дыханье С моим сливалося. Теперь земли простор Мне странным кажется, как дальних сфер сиянье, Как мысль о небесах, туманящая взор. Из-за дверей тюрьмы, закрытых на запор, Природы музыка звучит на расстояньи — Безумна и дика, ... Читать далее...
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Горец и поэт»Случается порой: пастух простой Меж Альпами и небом средь тумана, Увидев тень свою над высотой, Похожую на образ великана, Не возгордясь и чужд самообмана, Еще сильней сжимает посох свой, Меж тем как высь главою снеговой, Сапфировой короной осияна, Вздымается пред ним. Ты, к высоте Стремящийся поэт, познай смиренно: Не ты велик — мир божий, постепенно ... Читать далее...
- Владимир Соловьев. «Песня моря»А. А. Фету От кого это теплое южгое море Знает горькие песни холодных морей?.. И под небом другим, с неизбежностью споря, Та же тень все стоит над мечтою моей. Иль ей мало созвучных рыданий пучины, Что из тесного сердца ей хочется слез, Слез чужих, чьей-нибудь бескорыстной кручины Над могилой безумно отвергнутых грез… Чем помочь обманувшей, ... Читать далее...
- Перси Биши Шелли. «Превратность»Цветок чуть глянет — и умрет. Проживши день всего; Мираж восторга нам сверкнет, Глядишь и нет его. Непрочен счастия привет: Во тьме ночной житейских бед Он — беглых молний свет. Как красота души хрупка, Как редок дружбы смех, И как в любви нас ждет тоска За краткий миг утех! Но пусть восторг промчится сном, — ... Читать далее...
- Яков Полонский. «Песня»(Посв. Н. В. Гербелю) Выйду — за оградой Подышать прохладой. Горе ночи просит, Горе сны уносит… Только сердце бредит: Будто милый едет, Едет с позвонками По степи широкой… Где ты, друг мой милый, Друг ты мой далекий? Ночь свежее дышит — Вербою колышет, Дрожью пробирает. Соловей рыдает. Высыхайте, слезы! Улетайте, грезы! Дальний звон пронесся За ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Колыбельная песня»Липы душистой цветы распускаются… Спи, моя радость, усни! Ночь нас окутает ласковым сумраком, В небе далеком зажгутся огни, Ветер о чем-то зашепчет таинственно, И позабудем мы прошлые дни, И позабудем мы муку грядущую… Спи, моя радость, усни! Бедный ребенок, больной и застенчивый, Мало на горькую долю твою Выпало радости, много страдания. Как наклоняется нежно к ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Русская песня»Дуют ветры, Ветры буйные, Ходят тучи, Тучи темные. Не видать в них Света белова; Не видать в них Солнца краснова. Во сырой мгле, За туманами, Только ночка Лишь чернеется… В эту пору Непогожую Одному жить — Сердцу холодно. Грудь другую Ему надобно: Огонь-душу — Красну девицу! С ней зимою — Лето теплое; При бездольи — ... Читать далее...
- Каролина Павлова. «О былом, о погибшем, о старом»О былом, о погибшем, о старом Мысль немая душе тяжела; Много в жизни я встретила зла, Много чувств я истратила даром, Много жертв невпопад принесла. Шла я вновь после каждой ошибки, Забывая жестокий урок, Безоружно в житейские сшибки: Веры в слезы, слова и улыбки Вырвать ум мой из сердца не мог. И душою, судьбе непокорной, ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Песня»На что ты, сердце нежное, Любовию горишь? На что вы, чувства пылкие, Волнуетесь в груди? Напрасно, девы милые, Цветете красотой, Напрасно добрых юношей Пленяете собой, — Когда обычьи строгие Любить вас не велят, Когда сердца холодные Смеются, други, вам. Любовь, любовь чистейшая, Богиня нежных душ! Не ты ль собою всех людей Чаруешь и живишь? Сердца, ... Читать далее...
- Поль Верлен. «Песня к ней»Мне говорят, что ты — блондинка И что блондинка — неверна, И добавляют: «Как былинка…» Но мне такая речь смешна! Твой глаз — яснее, чем росинка, До губ твоих — душа жадна! Мне говорят, что ты брюнетка, Что взор брюнетки — как костер, И что в огне его нередко Сгорает сердце… Что за вздор! Ты ... Читать далее...
- Яков Полонский. «Зимняя песня русалок»(Из либретто оперы «Кузнец Вакула») (Посв. памяти А. Н. Серова) Темно нам, темно, темнешенько, Словно в темницах сырых. Месяц стал над рекой, Чуть краснеется, В небе тучка плывет, Чуть белеется… Холодно нам, холоднехонько, Словно в гробах ледяных. Ветра шорох ночной Еле слышится, Ничего в осоке Не колышется… Тресни же, тресни ты, синий лед! В блеске ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Первая песня лихача Кудрявича»С радости-веселья Хмелем кудри вьются; Ни с какой заботы Они не секутся. Их не гребень чешет — Золотая доля, Завивает в кольцы Молодецка удаль. Не родись богатым, А родись кудрявым: По щучьему веленью Все тебе готово. Чего душа хочет — Из земли родится; Со всех сторон прибыль Ползет и валится. Что шутя задумал — Пошла ... Читать далее...
- Роберт Бернс. «Песня»В эту ночь сердца и кружки До краев у нас полны. Здесь, на дружеской пирушке, Все пьяны и все равны! К черту тех, кого законы От народа берегут. Тюрьмы — трусам оборона, Церкви — ханжеству приют. Что в деньгах и прочем вздоре! Кто стремится к ним — дурак. Жить в любви, не зная горя, Безразлично ... Читать далее...
- Уильям Блейк. «Смеющееся эхо»Солнце взошло, И в мире светло. Чист небосвод. Звон с вышины Славит приход Новой весны. В чаще лесной Радостный гам Вторит весной Колоколам. А мы, детвора, Чуть свет на ногах. Играем с утра На вешних лугах, И вторит нам эхо Раскатами смеха. Вот дедушка Джон. Смеется и он. Сидит он под дубом Со старым народом, ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «Песня»I Не знаю, обманут ли был я, Осмеян тобой или нет, Но клянуся, что сам любил я, И остался от этого след. Заклинаю тебя всем небесным И всем, что не сбудется вновь, И счастием мне неизвестным, О, прости мне мою любовь. II Ты не веришь словам без искусства, Но со временем эти листы Тебе объяснят ... Читать далее...
- Сэмюэл Кольридж. «Песня из «Запольи»»Я увидала столб огня, До неба вознесенный. В нем птичка реяла, звеня, — Певец завороженный. В тумане светлом утонув, Он вился, ярок и лучист, Глаза — огонь, червонный клюв, А перья — аметист. И так он пел: «Прости, прости! О прошлом не грусти. Цветов увядших не вернуть, Росинкам дважды не сверкнуть. Май, счастлив будь! Пора ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Русская песня»Не скажу никому, Отчего я весной По полям и лугам Не сбираю цветов. Та весна далеко, Те завяли цветы, Из которых я с ним Завивала венки! И тех нет уж и дней, Что летели стрелой, Что любовью нас жгли, Что палили огнем! Все прошло уж давно… Не воротишь назад! Для чего ж без него Цветы ... Читать далее...
- Николай Гумилев. «Осенняя песня»Осенней неги поцелуй Горел в лесах звездою алой, И песнь прозрачно-звонких струй Казалась тихой и усталой. С деревьев падал лист сухой, То бледно-желтый, то багряный, Печально плача над землей Среди росистого тумана. И солнце пышное вдали Мечтало снами изобилья И целовало лик земли В истоме сладкого бессилья. А вечерами в небесах Горели алые одежды И, ... Читать далее...
- Владимир Бенедиктов. «Грустная песня»Плохо! Чем живется доле, Тем живется хуже. Приютился б в горькой доле Сердцем, — да к кому же? Бродишь старым сиротою; Все мне как — то чужды; Как живу и что со мною — Никому нет нужды. Есть у божьей церкви, с краю, Тихая могила. Там лежит одна, я знаю: Та меня любила. Не за ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Русская песня»Греет солнышко — Да осенью; Цветут цветики — Да не в пору; А весной была Степь желтая, Тучки плавали Без дождика. По ночам роса Где падала, Поутру трава Там сохнула. И все пташечки, Касаточки, Пели грустно так И жалобно, — Что, их слушая, Кровь стынула, По душе лилась Боль смертная. Так прошла моя Вся молодость ... Читать далее...
- Алексей Апухтин. «Песня»Ах! Зачем тебя, Полевой цветок, Житель вольных мест, С поля сорвали, В душной комнате Напоказ людям Тебя бросили? Не пахнет в тебя Запах сладостный Золотой весны, Не увидишь ты Солнца летнего, И не будешь ты С дрожью радости Слушать осени Бурю грозную… День пройдет, другой… Где краса твоя? Смотришь — за окном Уж былиночка. Дата ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Русская песня»Без ума, без разума Меня замуж выдали, Золотой век девичий Силой укоротали. Для того ли молодость Соблюдали, нежили, За стеклом от солнушка Красоту лелеяли, Чтоб я век свой замужем Горевала, плакала, Без любви, без радости Сокрушалась, мучилась? Говорят родимые: «Поживется — слюбится; И по сердцу выберешь — Да горчее придется». Хорошо, состарившись, Рассуждать, советовать И ... Читать далее...
- Владимир Бенедиктов. «Могила в мансарде»Я вижу рощу. Божий храм В древесной чаще скрыт глубоко. Из моря зелени высоко Крест яркий выдвинут; к стенам Кусты прижались; рдеют розы; Под алтарем кипят, журча, Неиссякающие слезы Животворящего ключа. Вблизи — могильный холм; два сумрачные древа Над ним сплели таинственный покров: Под тем холмом почила дева — Твоя, о юноша, любовь. Твоей здесь ... Читать далее...
- Яков Полонский. «Жницы»Пой, пой, свирель!.. Погас последний луч денницы… Вон, в сумраке долин, идут толпами жницы, На месяце блестят и серп их и коса; Пыль мягкая чуть-чуть дымится под ногами, Корзины их шумят тяжелыми снопами, Далеко звонкие их слышны голоса… Идут… прошли… чуть слышно их… Бог с ними! Я жду ее одну, с приветом на устах, В ... Читать далее...
- Николай Гумилев. «Осень»По узкой тропинке Я шел, упоенный мечтою своей, И в каждой былинке Горело сияние чьих-то очей. Сплеталися травы И медленно пели и млели цветы, Дыханьем отравы Зеленой, осенней светло залиты. И в счастье обмана Последних холодных и властных лучей Звенел хохот Пана И слышался говор нездешних речей. И девы-дриады, С кристаллами слез о лазурной весне, ... Читать далее...
- Адам Аснык. «Счастливая юность»Счастливая юность! Ей кажется кроток И вихря сурового буйный полет, Миг радости длинен, страданья — короток И легким несчастия тягостный гнет! Счастливая юность! Сердечные боли Залечит в целебном источнике слез, В оковах неволи, в тумане недоли Найдет утешение в радости грез. Перевод: И. А. Гриневской...
- Афанасий Фет. «С корзиной, полною цветов, на голове»С корзиной, полною цветов, на голове Из сумрака аллей она на свет ступила, — И побежала тень за ней по мураве, И пол-лица ей тень корзины осенила; Но и под тению узнаешь ты как раз Приметы южного созданья без ошибки — По светлому зрачку неотразимых глаз, По откровенности младенческой улыбки. Дата написания: 1847 год...
- Николаус Ленау. «Смотри в поток»Кто знал, как счастья день бежит, Кто счастья цену знает, Взгляни в ручей, где все дрожит И, зыблясь, исчезает. Смотри, уйдет одна струя, Придет струя другая, И станет глуше скорбь твоя, Утраты боль живая. Рыдай над тем, что рок унес, Но взор впери глубоко Сквозь пелену горячих слез В изменчивость потока. Найдешь забвенье в глуби ... Читать далее...
- Яков Полонский. «Мое сердце — родник, моя песня — волна»Мое сердце — родник, моя песня — волна, Пропадая вдали, — разливается… Под грозой — моя песня, как туча, темна, На заре — в ней заря отражается. Если ж вдруг вспыхнут искры нежданной любви Или на сердце горе накопится — В лоно песни моей льются слезы мои, И волна уносить их торопится. Дата написания: 1856 ... Читать далее...
- Александр Пушкин. «Сожженное письмо»Прощай, письмо любви! прощай: она велела. Как долго медлил я! как долго не хотела Рука предать огню все радости мои!.. Но полно, час настал. Гори, письмо любви. Готов я; ничему душа моя не внемлет. Уж пламя жадное листы твои приемлет… Минуту!.. вспыхнули! пылают — легкий дым Виясь, теряется с молением моим. Уж перстня верного утратя ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Русская песня»Ах, зачем меня Силой выдали За немилова — Мужа старова. Небось весело Теперь матушке Утирать мои Слезы горькие; Небось весело Глядеть батюшке На житье-бытье Горемышное! Небось сердце в них Разрывается, Как приду одна На великий день; От дружка дары Принесу с собой: На лице — печаль, На душе — тоску. Поздно, родные, Обвинять судьбу, Ворожить, ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Эта странная труппа актеров и актрис»Эта странная труппа актеров и актрис Ставит зачем-то пьесы одна другой хуже. Смотреть на них досадно и жалко их вчуже. Взяли бы лучше в горничные этих актрис. Ведь из клюквы никто не сделает барбарис, И крокодилов никто не разведет в луже. В этом городе дела актеров и актрис, Хоть из кожи лезь, пойдут все хуже ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Колыбельная песня Асе»Спи, царевна! Уж в долине Колокол затих, Уж коснулся сумрак синий Башмачков твоих. Чуть колышутся березы, Ветерок свежей. Ты во сне увидишь слезы Брошенных пажей. Тронет землю легким взмахом Трепетный плюмаж. Обо всем шепнет со страхом Непокорный паж. Будут споры… и уступки, (Ах, нельзя без них!) И коснутся чьи-то губки Башмачков твоих. Дата написания: ?...
- Владимир Бенедиктов. «Скорбь поэта»Нет, разгадав удел певца, Не назовешь его блаженным; Сиянье хвального венца Бывает тяжко вдохновенным. Видал ли ты, как в лютый час, Во мгле душевного ненастья, Тоской затворной истомясь, Людского ищет он участья? Движенья сердца своего Он хочет разделить с сердцами, — И скорбь высокая его Исходит звучными волнами, И люди слушают певца, Гремят их клики ... Читать далее...
Элизабет Барретт-Браунинг. «Песня»