Когда ищу в стихах для мысли выраженья —
Мне в пульсе чудится души моей биенье:
Как будто хочется освободиться ей,
Чтоб шире вылиться, светлее и полней,
Достигнув истинной гармонии свершенья
Пред человечеством и пред вселенной всей.
Но, словно дерево, что ветра дуновенье
Склоняет в сторону, — калечит и людей
Дохнувшее на них проклятие природы,
И правда каждого — обман для остальных.
Для выраженья чувств нам не дано свободы.
Душа! Лишь сбросив гнет своих одежд земных,
Ты звуки обретешь: вне рабства и стесненья
Найдя достойное для песни завершенье.
Перевод: О. Н. Чюминой
Похожие стихотворения:
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Даль»Подобье мы детей, когда они, вздыхая, Капризно лбом прильнут к поверхности стекла, Туманят гладь его, которая светла, Даль неба и полей от взора закрывая… С тех пор, как Промыслом разлучена была С душою скорбною за гробом жизнь другая, — Меж ней и взорами, преграду воздвигая, Мешает вдаль смотреть печали нашей мгла. О брат! О человек! ... Читать далее...
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Детский плач»Доносится ль до вас, о братья, плач детей, Малюток, обреченных на страданья? Вы можете ль смотреть без содраганья На слезы их? И ласки матерей Не усмиряют детского рыданья. Смотри, страна свободная! Кругом Ягнята резвятся иль дремлют в сладкой лени, По рощам птицы весело поют, В лесах играют стройные олени, Цветы благоуханные растут При солнечном, благословенном ... Читать далее...
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Слезы»Блаженны те из вас, кто скорбь души печальной Слезами изливал! Скорбей легчайших нет, С тех пор как совершен был грех первоначальный. Что слезы? Плачут все: ребенок беспечальный Под песню матери, едва увидев свет; Невеста юная, надев убор венчальный; Священные холмы увидевший поэт, Слеза которого — безмолвный им привет. Блаженны те из вас, кто слезы лил ... Читать далее...
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Непоправимое»Сегодня я в лугах весь день цветы рвала, Струившие с зарей свое благоуханье, И пело все во мне, как пташка иль пчела, Летящая в поля, встречая дня сиянье. Но чем скорей цветы постигло увяданье — Тем крепче я, в руке сжимая их, несла, И рвутся из души не песни, а рыданья… Что скажете вы все, ... Читать далее...
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Горец и поэт»Случается порой: пастух простой Меж Альпами и небом средь тумана, Увидев тень свою над высотой, Похожую на образ великана, Не возгордясь и чужд самообмана, Еще сильней сжимает посох свой, Меж тем как высь главою снеговой, Сапфировой короной осияна, Вздымается пред ним. Ты, к высоте Стремящийся поэт, познай смиренно: Не ты велик — мир божий, постепенно ... Читать далее...
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Свирель»Над чем развозился великий бог Пан Внизу в камышах на реке? Наносит повсюду разор да изъян, Плескаясь и брызжа козлиной ногой, Кувшинкам помял он убор золотой, Стрекоз разогнал по реке. Тростник себе вырвал великий бог Пан Из свежего лона реки; Мутится вода, как зимой в ураган, Лилеи без жизни помяты лежат, Умчались стрекозы на берег ... Читать далее...
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Узник»Счет времени веду годами я с тех пор, Как видел я травы зеленой колыханье И на устах моих природы всей дыханье С моим сливалося. Теперь земли простор Мне странным кажется, как дальних сфер сиянье, Как мысль о небесах, туманящая взор. Из-за дверей тюрьмы, закрытых на запор, Природы музыка звучит на расстояньи — Безумна и дика, ... Читать далее...
- Элизабет Барретт-Браунинг. «Песня»Рыдай, не забывая смеха, Улыбки слез разбудят эхо, К несчастьям радости вплетай, Листы цветов не хуже знай; Чуть сердца прикоснется горе, Настанет утешенье вскоре. Пусть солнце спит на моря дне, Нам блещут звезды в вышине. Не верь ты счастью! Розы мая Увянут, еле расцветая, И после долгих южных дней Темней беззвездие ночей. Всех раньше радость ... Читать далее...
- Владимир Соловьев. «Не по воле судьбы, не по мысли людей»Не по воле судьбы, не по мысли людей. Но по мысли твоей я тебя полюбил, И любовию вещей моей От невидимой злобы, от тайных сетей Я тебя ограждал, я тебя оградил. Пусть сбираются тучи кругом, Веет бурей зловещей и слышится гром, Не страшися! Любви моей щит Не падет перед темной судьбой. Меж небесной грозой и ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Шут»Дивитесь вы моей одежде, Смеетесь: «Что за пестрота!» Я нисхожу к вам, как и прежде, В святом обличии шута. Мне закон ваш — не указка. Смех мой — правда без границ. Размалеванная маска Откровенней ваших лиц. Весь лоскутьями пестрея, Бубенцами говоря. Шутовской колпак честнее, Чем корона у царя. Иное время, и дороги Уже не те, ... Читать далее...
- Владимир Бенедиктов. «Жажда любви»Где вы, вспышки вдохновений? Где вы, страстные мечты? Где ты, праздник песнопений В честь верховной красоты? Все исчезло: нет царицы, Для кого в ночной тиши Стройный глаз моей цевницы Разливался от души. Тщетно жадный взор мой бродит Между прелестей: на зов К сердцу снова не приходит Своенравная любовь, А когда — то в неге праздной ... Читать далее...
- Алексей Апухтин. «Совет молодому композитору»По поводу оперы Серова «Не так живи, как хочется» Чтоб в музыке упрочиться, О юный неофит, Не так пиши, как хочется, А как Серов велит! Дата написания: 1869 год...
- Максимилиан Волошин. «Сквозь облак тяжелые свитки»Из цикла «Киммерийская весна» Сквозь облак тяжелые свитки, Сквозь ливней косые столбы Лучей золотистые слитки На горные падают лбы. Пройди по лесистым предгорьям, По бледным полынным лугам К широким моим плоскогорьям, К гудящим волной берегам, Где в дикой и пенной порфире, Ложась на песок голубой, Все шире, все шире, все шире Развертывается прибой. Дата написания: ... Читать далее...
- Николай Некрасов. «Из письма к Е. А. Некрасовой»1 Грустно… совсем в суете утонул я, Бедному сердцу простора я не дал… Тяжко… за что сам себя обманул я… Сам себя мрачным терзаниям предал? 2 А дни летят… Слой пыли гуще, шире День ото дня на позабытой лире… Порой возьму: по струнам пробегу, Но уж ни петь, ни плакать не могу, Ни забывать душевной ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Еще весна, — как будто неземной»Еще весна, — как будто неземной Какой-то дух ночным владеет садом. Иду я молча,- медленно и рядом Мой темный профиль движется со мной. Еще аллей не сумрачен приют, Между ветвей небесный свод синеет, А я иду — душистый холод веет В лицо — иду — и соловьи поют. Несбыточное грезится опять, Несбыточное в нашем бедном ... Читать далее...
- Петр Вяземский. «Зачем вы, дни?» — сказал поэт«Зачем вы, дни?» — сказал поэт. А я спрошу: «Зачем вы, ночи?» Зачем ваш мрак сгоняет свет И занавешивает очи? И так жизнь наша коротка, И время годы быстро косит, А сон из этого клочка Едва ль не треть еще уносит. Счастливцу — сон? Он у него Часы блаженства похищает, А на лету и без ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Не хочу ни любви, ни почестей»Не хочу ни любви, ни почестей: — Опьянительны. — Не падка! Даже яблочка мне не хочется — Соблазнительного — с лотка… Что-то цепью за мной волочится, Скоро громом начнет греметь. — Как мне хочется, Как мне хочется — Потихонечку умереть! Дата написания: 1920 год...
- Евгений Баратынский. «Своенравное прозванье дал я милой в ласку ей»Своенравное прозванье Дал я милой в ласку ей, Безотчетное созданье Детской нежности моей; Чуждо явного значенья, Для меня оно символ Чувств, которых выраженья В языках я не нашел. Вспыхнув полною любовью И любви посвящено, Не хочу, чтоб суесловью Было ведомо оно. Что в нем свету? Но сомненье Если дух ей возмутит, О, его в одно ... Читать далее...
- Игорь-Северянин. «Элементарная соната»О, милая, как я печалюсь! о, милая, как я тоскую! Мне хочется тебя увидеть — печальную и голубую… Мне хочется тебя услышать, печальная и голубая, Мне хочется тебя коснуться, любимая и дорогая! Я чувствую, как угасаю, и близится мое молчанье; Я чувствую, что скоро — скоро окончится мое страданье… Но, господи! с какою скорбью забуду ... Читать далее...
- Николай Языков. «П. Н. Шепелеву»Счастлив, кому дала природа Непоэтическую грудь, Кто совершает как-нибудь Труды земного перехода; Мирским довольствуется он! Слегка печаль его печалит, Полувлюблен — когда влюблен, Он вечно рад — и Бога хвалит! Ты, друг, иначе сотворен: Через долину испытанья Твоя дорога; с юных дней Душе не дремлющей твоей Знакомы жгучие желанья; Ты любишь сильно. Знаю я, Тобою ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Руки заживо скрещены»Руки заживо скрещены, А помру без причастья. Вдоль души моей — трещина. Мое дело — пропащее. А узнать тебе хочется А за что я наказана — Взглянь в окно: в небе дочиста Мое дело рассказано. Дата написания: 1920 год...
- Александр Грибоедов. «А. Одоевскому»Я дружбу пел… Когда струнам касался, Твой гений над главой моей парил, В стихах моих, в душе тебя любил И призывал, и о тебе терзался!.. О, мой творец! Едва расцветший век Ужели ты безжалостно пресек? Допустишь ли, чтобы его могила Живого от любви моей сокрыла?.. Дата написания: ?...
- Афанасий Фет. «Нет, я не изменил. До старости глубокой»Нет, я не изменил. До старости глубокой Я тот же преданный, я раб твоей любви, И старый яд цепей, отрадный и жестокий, Еще горит в моей крови. Хоть память и твердит, что между нас могила, Хоть каждый день бреду томительно к другой, — Не в силах верить я, чтоб ты меня забыла, Когда ты здесь, ... Читать далее...
- Максимилиан Волошин. «К твоим стихам меня влечет не новость»Балтрушайтису К твоим стихам меня влечет не новость, Не яркий блеск огней: В них чудится унылая суровость Нахмуренных бровей. В них чудится седое безразличье, Стальная дрема вод, Сырой земли угрюмое величье И горько сжатый рот. Дата написания: 1903 год...
- Алексей Хомяков. «К***»Благодарю тебя! Когда любовью нежной Сияли для меня лучи твоих очей, Под игом сладостным заснул в груди мятежной Порыв души моей. Благодарю тебя! Когда твой взор суровый На юного певца холодностью упал, Мой гордый дух вскипел;и прежние оковы Я смело разорвал. И шире мой полет, Живее в крыльях сила; Все в груди тишина, все сердце ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Посмертные угрызения»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Когда ты будешь спать средь сумрака могилы, И черный мавзолей воздвигнут над тобой; Когда, прекрасная, лишь ров да склеп унылый Заменят твой альков и замок пышный твой; Когда могильная плита без сожаленья Придавит робкую, изнеженную грудь, Чтоб в сердце замерло последнее биенье, Чтоб ножки резвые прервали скользкий путь: Тогда в ... Читать далее...
- Тарас Шевченко. «О, Боже мой милый! Как тяжко на свете»О, Боже мой милый! Как тяжко на свете, Как жизнь горемычна — а хочется жить, И хочется видеть, как солнце сияет, И хочется слушать, как море играет, Как пташка щебечет, как роща шумит, Как девушка песню свою запевает… О, Боже мой милый, как весело жить! Перевод: Н. Туроверова...
- Владимир Бенедиктов. «Знакомое место»Да! Вот они — знакомые места! Я узнаю: вот улица кривая! Вот — вся в горбах, в ущербах мостовая! И вот она — разбитая плита Близ ветхого, погнувшегося дома. О! как она душе моей знакома И как ее мне памятен излом! Все наизусть я вытвердил, как школьник: Уступ, провал, и этот треугольник, Здесь выбитый, с ... Читать далее...
- Яков Полонский. «Я не боюсь врагов»Я не боюсь врагов, пусть видят, Что я их трусить перестал, — Не презирают, — ненавидят Они души моей закал. Пусть их слепой вражды перуны Впотьмах, как фейерверк, гремят, — Под этот гром не замолчат Моей души живые струны. Но, если зависть и вражда Зашевелятся в сердце брата, Кого люблю я паче злата Во имя ... Читать далее...
- Перси Биши Шелли. «К…»Гляди, гляди — не отвращай свой взгляд! Читай любовь в моих глазах влюбленных, Лучи в них отраженные горят, Лучи твоих очей непобежденных. О, говори! Твой голос — вздох мечты, Моей души восторженное эхо. В мой взор взглянув, себя в нем видишь ты, Мне голос твой — ответная утеха. Мне чудится, что любишь ты меня, Я ... Читать далее...
- Евдокия Ростопчина. «Колокольчик»Звенит, гудит, дробится мелкой трелью Валдайский колокольчик удалой… В нем слышится призыв родной, — Какое-то разгульное веселье С безумной, безотчетною тоской… Кто едет там?.. Куда?.. С какою целью?.. Зачем?.. К кому?.. И ждет ли кто-нибудь?.. Трепещущую счастьем грудь Смутит ли колокольчик звонкой трелью?.. Спешат, летят!.. Бог с ними… Добрый путь!.. Вот с мостика спустились на ... Читать далее...
- Максимилиан Волошин. «В вагоне»Снова дорога. И с силой магической Все это вновь охватило меня: Грохот, носильщики, свет электрический, Крики, прощанья, свистки, суетня… Снова вагоны едва освещенные, Тусклые пятна теней, Лица склоненные Спящих людей. Мерный, вечный, Бесконечный, Однотонный Шум колес. Шепот сонный В мир бездонный Мысль унес… Жизнь… Работа… Где-то, кто-то Вечно что-то Все стучит. Ти-та… то-та… Вечно что-то ... Читать далее...
- Евгений Баратынский. «К**»Зачем живыя выраженья Моей приязни каждый раз В вас возбуждают опасенья И возмущают даже вас? Страшитесь Вы (страшитесь, право) — Не взволновали ль Вы мне кровь, И голос дружества любовь Не принимает ли лукаво? Душа полна тоски ея; Но я рассудка не забуду И на смятение мое Ответа требовать не буду. Не терпит бог младых ... Читать далее...
- Зинаида Гиппиус. «Иди за мной»Полуувядших лилий аромат Мои мечтанья легкие туманит. Мне лилии о смерти говорят, О времени, когда меня не станет. Мир — успокоенной душе моей. Ничто ее не радует, не ранит. Не забывай моих последних дней, Пойми меня, когда меня не станет. Я знаю, друг, дорога недлинна, И скоро тело бедное устанет. Но ведаю: любовь, как смерть, ... Читать далее...
- Александр Блок. «Моей матери»Я — человек и мало богу равен. В моих стихах ты мощи не найдешь. Напев их слаб и жизненно бесславен, Ты новых мыслей в них не обретешь. Их не согрел ни гений, ни искусство, Они туманной, долгой чередой Ведут меня без мысли и без чувства К земной могиле, бедной и пустой. О, если б мог ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «Я по первому снегу бреду»Я по первому снегу бреду, В сердце ландыши вспыхнувших сил. Вечер синею свечкой звезду Над дорогой моей засветил. Я не знаю — то свет или мрак? В чаще ветер поет иль петух? Может, вместо зимы на полях, Это лебеди сели на луг. Хороша ты, о белая гладь! Греет кровь мою легкий мороз. Так и хочется ... Читать далее...
- Александр Пушкин. «И вот ущелье мрачных скал»И вот ущелье мрачных скал Пред нами шире становится, Но тише Терек злой стремится, Луч солнца ярче засиял. В данном черновом набросоке, А. С. Пушкин описывает Дарьяльское ущелье. Дата написания: 1829 год...
- Николай Огарев. «Aurora musae amica»1Зимой люблю я встать поутру рано, Когда еще все тихо, как в ночи, Деревня спит, и снежная поляна Морозом дышит, звездные лучи Горят и гаснут в ранней мгле тумана. Один, при дружном трепете свечи Любимый труд уже свершать готовый — Я бодр и свеж и жажду мысли новой. Передо мной знакомые преданья, Где собран опыт ... Читать далее...
- Михаил Лермонтов. «Портрет»Взгляни на этот лик; искусством он Небрежно на холсте изображен, Как отголосок мысли неземной, Не вовсе мертвый, не совсем живой; Холодный взор не видит, но глядит И всякого не нравясь удивит; В устах нет слов, но быть они должны: Для слов уста такие рождены; Смотри: лицо как будто отошло От полотна, — и бледное чело ... Читать далее...
- Владислав Сырокомля. «Дума»Здесь дни мои текут спокойно, Здесь хлеба вдоволь и цветов, И вечерком приятель добрый Потолковать со мной готов. Средь яблонь, груш и дубов старых Отрадно в этой мне тиши. Еще одно бы только благо — Одно спокойствие души! О люди, братья, помолитесь За брата бедного порой, Чтобы остыл тревожной мысли Жар в голове моей больной; ... Читать далее...
Элизабет Барретт-Браунинг. «Неудовлетворенность»