Юлиуш Словацкий. «Беседа с пирамидами»

Пирамиды, дело чести,
В вашей глуби затаенной
Можно ль меч мой обнаженный —
Символ гнева, символ мести —
Хоть в гробу спасти от тленья
До заветного мгновенья?
— Да, клади свой меч в гробницу —
Месть храним мы, как зеницу.
Пирамиды, в саркофаге,
В глубине пещер старинных
Сохранить тела невинных
Можно ль в память их отваги,
Чтобы после мглы кровавой
Каждый труп почтен был славой?
— Да. Пред каждым мы героем
Недра древние откроем.
Пирамиды, заклинаю,
Где священной скорби чаши,
Чтобы слезы, слезы наши
По утерянному краю
Слить и слиться сердцем, кровью
С материнскою любовью?
— Здесь. Входи. Склонись, печальный…
Плачь над урной погребальной.
Пирамиды, в час страданья,
Можно ль целую Державу,
На кресте, в величье славы,
Принести… в очарованье
Погрузить — пусть дремлет это
До победного рассвета?
— Да. Клади. Неси бальзамы —
Есть у нас такие храмы.
Пирамиды, в мире тесно!
Для мечты моей, для духа
Дайте гроб, где глухо, глухо…
Польша встанет, — я воскресну.
— Нет! Терпи! Бросайся в сечи!
В бой иди! Народ твой вечен!
Мы лишь мертвых погребаем,
А для Духа урн не знаем.
Перевод: К. И. Оленина


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Юлиуш Словацкий. «Беседа с пирамидами»