Хосе де Эспронседа. «Война»
Слышишь? — Пушки гремят. — Грудью пламенной я
Шлю войне песнопенье, привет,
И раскатам и грому орудий, друзья,
Будет лирою вторитъ поэт.
Встал народ, что во прахе поникши лежал,
Сбросил иго тяжелое с плеч,
Всемогущим героем, он встал и поднял
Деспотизму на гибель свой меч.
Слышу звуки голосов,
Вижу сталь горит, сверкает,
Солнца луч на ней играет,
А знамена колыхает
Ветер. Барабана зов
Гул утесов повторяет,
И сильнее закипает
В груди доблестной, смелой героев-бойцов
Дух отваги, огнем он горит.
«За отчизну, свободу», восторженный зов
Поднимается, всюду гремит.
Товарищи, дружней вперед!
Нас родина зовет,
Меч в руки нам дает.
Велит идти на бой.
Отчизну славой озарим,
Спокойствие дадим.
Ее провозгласим
Свободною страной.
Смотрите, вот ея враги
Ликуют посреди
Дымящейся крови,
Средь рабства и цепей!
Сильней к ним ненависть горит, —
О, пусть борьба кипит,
Пока не истребит
Наш меч ватаги всей.
Отечество! О звук святой,
Звук сердцу дорогой.
Свобода! Образ твой
Волшебный светит нам!
Знамена ваши мы несем,
За вас на смерть идем,
Покой и мир вернем
Родным полям, лугам.
Друзья, кому клик боевой
И барабана бой,
И пушек гром глухой
Не восторгает грудь?
Смотрите, славы луч блестит,
Над нами он стоит,
Он пламенем горит,
Он освещает путь.
Все к оружью! Пусть гибнет врагов наших сброд,
Пусть преступная кровь их рекой,
Пусть потоками алыми в море течет, —
Смертъ врагам! Все к оружию! В строй!
Громко песни, веселые гимны звучат,
Приближается радостный час,
И разбитые рабства оковы летят;
Водворилась свобода у нас!
Перевод: М. В. Ватсона
Похожие стихотворения:
- Хосе де Эспронседа. «Прощание греческого патриота с дочерью ренегата» Ночная царит тишина; серебристым Сиянием месяц ее освещает; Но светят милее лучистые очи Красавицы, полные слез и страданий. С отчаяньем на сердце, в месте пустынном Она повстречалася с юношей милым И вот, пред разлукой, в последний раз слышит Несчастная голос возлюбленный, сладкий. «Прощай навсегда. Бесполезно, напрасно Теперь вспоминать нам о прошлом блаженстве; Последние проблески светлой […]...
- Хосе де Эспронседа. «Палач» Гонимый презреньем, проклятьем отмечен, Один человечества грех я несу; Преступные люди надменно кидают В меня все презренье и ненависть всю. Кровавые муки, Расправу и дикую месть свою дали Они в мои руки И громко сказали: Пусть общий позор наш падет на него, «Пусть будет отныне он проклят во всем «Презреньем покрытое имя его «И хлеб, […]...
- Хосе де Эспронседа. «Песня козака» Где ступит мой конь ногой, там больше не растет трава. (Слова Аттилы) Хор Ура! Эй, козаки степные! Ура! Добычи мы много возьмем у Европы: — Мы кровью зальем их долины и тропы, Все войско их — воронам бросить пора! Ура! На коней, о, сыны своеволья, Поводья свободно, и в битву лети. Вы видите пажити, все […]...
- Хосе де Эспронседа. «На смерть Торрихоса и его товарищей» У берега шумного моря, все в ряд, Сраженные смертью кровавой, Покрытые вечною славой, Борцы эа свободу отчизны лежат. Пылая любовью горячей, они Взошли над страною родимой, Истерзанной, бедной, гонимой, Что красное солнышко в темные дни. Их память почтимте слезами, друзья! — И скорбь наша крови потоком В бою пусть польется жестоком… Бесстрашны мы будем, губя […]...
- Хосе де Эспронседа. «Нищий» Мир мне принадлежит; как ветер, я свободен, Другие трудятся, чтоб хлеб был у меня; Все жалость чувствуют, когда в лохмотьях, нищий, Прошу подачу Христа ради я. Во дворце я, и в лачуге, Нахожу везде приют, Если бешеные вьюги, Бури шумные подруги Вдруг завоют, заревут, И губительной волною, Увлекая все с собою, С гор потоки побегут. […]...
- Хосе де Эспронседа. «Песнь Пирата» Десять пушек там по борту, Ветер бьется за кормою. Не плывет — летит стрелою Через море быстрый бриг. Тот кораблик, тот пиратский, Что всему известен морю, Имя — Страшный, и не спорю, Он слыхал последний крик. Лунный свет на море пляшет, В парус дунув, ветер бьется, Серебром и синью льется Глубь морская, долгий гул. Капитан, […]...
- Хосе де Эспронседа. «Гимн смерти» (отрывок из поэмы «Мир Сатаны») Из бездны, покрытой глубокою ночью, Туманною, черною, страшною мглой, Где тишь и молчанье ничто не нарушит, Где вечно царит непробудный покой, Встает с тихой жалостью, с грустью во взгляде, Прозрачною дымкой окутан кругом, Туманного призрака облик неясный Видение женщины с бледным лицом. Несутся по воздуху дивные звуки И сладостный голос […]...
- Хосе де Эспронседа. «Романс» Над вершиною Хораби Чуть рожденная луна; И могучий на равнине Рыцарь видится в броне. Под лучом печальным светит Крест на латах, на груди, Паладин, в защиту вставший За святой Ерусалим. Едет он от Иордана, Вдоль теченья иногда, И в парадной и в богатой Блещет сбруе стройный конь. Между тем ему навстречу Там араб на скакуне, […]...
- Хосе де Эспронседа. «К Отечеству» Забыта, заброшена, словно в пустыне Лежишь ты, родная страна, Ты долго над миром царила, а ныне Унижена ты и бедна. Из глаз твоих слезы по бледным ланитам Текут непрерывной струей; На сердце измученном, скорбью разбитом, Унынье гнездится змеей. Смерть тьмою одела тебя непроглядной, Покрыла покровом своим, С зловещим весельем тиран беспощадный Смеется над горем твоим. […]...
- Хосе де Эспронседа. «Гимн бессмертия» (отрывок из поэмы «Мир Сатаны») «Слава тебе, животворное пламя, Неистощимое жизни зерно, Творческой силы победное знамя, В цепи творенья златое звено! Пламенем вечным ты солнце питаешь, Небо обводишь лазурью кругом, Розовым блеском зарю украшаешь, В сумраке месяц даришь серебром. Эхо даешь ты дремучему бору, Зелени роскошь его деревам, Рев урагана морскому простору, Говор сребристый студеным […]...
- Хосе де Эспронседа. «Перевороты земного шара» Уж тысяча веков прошла над миром, Промчались как колонны из огня, И мир, объятый страхом, видел четко, — Свою предощущая гибель в том, — Как половина видимой вселенной Сокрылась в Море и ушла в ничто. Гигантский ураган безмерной дланью Качнул миротворение кругом, И полюсы содвинулись. И путник, Блуждая, видит горную смолу, Берет обломок Этны, превращает […]...
- Валерий Брюсов. «Последняя война» Свершилось. Рок рукой суровой Приподнял завесу времен. Пред нами лики жизни новой Волнуются, как дикий сон. Покрыв столицы и деревни, Взвились, бушуя, знамена. По пажитям Европы древней Идет последняя война. И все, о чем с бесплодным жаром Пугливо спорили века, Готова разрешить ударом Ее железная рука. Но вслушайтесь! В сердцах стесненных Не голос ли надежд […]...
- Михаил Лермонтов. «Война» Зажглась, друзья мои, война; И развились знамена чести; Трубой заветною она Манит в поля кровавой мести! Простите, шумные пиры, Хвалы достойные напевы, И Вакха милые дары, Святая Русь и красны девы! Забуду я тебя: любовь, Сует и юности отравы, И полечу, свободный, вновь Ловить венок небренной славы! Дата написания: 1829 год...
- Александр Пушкин. «Война» Война! Подъяты наконец, Шумят знамена бранной чести! Увижу кровь, увижу праздник мести; Засвищет вкруг меня губительный свинец. И сколько сильных впечатлений Для жаждущей души моей! Стремленье бурных ополчений, Тревоги стана, звук мечей, И в роковом огне сражений Паденье ратных и вождей! Предметы гордых песнопений Разбудят мой уснувший гений! — Все ново будет мне: простая сень […]...
- Александр Блок. «Война горит неукротимо» Война горит неукротимо, Но ты задумайся на миг, — И голубое станет зримо, И в голубом — Печальный Лик. Лишь загляни смиренным оком В непреходящую лазурь, — Там — в тихом, в голубом, в широком — Лазурный дым — не рокот бурь. Старик-пастух стада покинет, Лазурный догоняя дым. Тяжелый щит боец отринет, Гонясь без устали […]...
- Эварист Парни. Поэма. «Война богов» Эпилог Конец мира и конец поэмы Я сердцем чист, душа моя правдива, О братие! Лишь то я описал, Что Дух святой мне лично рассказал; Он нрав богов обрисовал на диво. Прощай, святых блаженная семья! Вас рассадил по райским кущам я И в дольний мир опять спешу, счастливый. Что ж вижу я? О горе, о позор! […]...
- Афанасий Фет. «К портрету графини С. А. Т-ой» И вот портрет! и схоже и несхоже. В чем сходство тут, несходство в чем найти? Не мне решать; но можно ли, о боже, Сердечнее, отраднее цвести? Где красота, там споры не у места: Звезда горит — как знать, каким огнем? Пусть говорят: тут девочка-невеста, Богини мы своей не узнаем. Но все, толпой коленопреклоненной, Мы здесь […]...
- Александр Твардовский. «В тот день, когда окончилась война» В тот день, когда окончилась война И все стволы палили в счет салюта, В тот час на торжестве была одна Особая для наших душ минута. В конце пути, в далекой стороне, Под гром пальбы прощались мы впервые Со всеми, что погибли на войне, Как с мертвыми прощаются живые. До той поры в душевной глубине Мы […]...
- Владимир Маяковский. Поэма. «Война и мир» Пролог Хорошо вам. Мертвые сраму не имут. Злобу к умершим убийцам туши. Очистительнейшей влагой вымыт грех отлетевшей души. Хорошо вам! А мне сквозь строй, сквозь грохот как пронести любовь к живому? Оступлюсь — и последней любовишки кроха навеки канет в дымный омут. Что им, вернувшимся, печали ваши, что им каких-то стихов бахрома?! Им на паре […]...
- Эварист Парни. Поэма. «Война богов» Песнь вторая Устройство рая. Откровенный и поучительный разговор между лицами святой Троицы. Обед, данный ими языческим богам, и в конце его представление нескольких мистерий. Мария! И добра ты, и кротка. Твой скромный вид, наивные реченья Смягчают даже строгого сынка… Услышь мой глас, прими мои моленья! Душе твоей и сердцу воздадим Хвалу: ведь им доступно состраданье. […]...
- Эварист Парни. Поэма. «Война богов» Песнь седьмая Языческие боги в последний раз пытаются вернуть себе власть над миром. Аврора, Нептун, Венера и сам Юпитер терпят неудачу. Амур тоже возвращается с позором, как видно из истории Таисы и Элинома. Чтоб быть счастливым, нужно скромно жить, Не домогаясь почестей и славы. Напрасно их так алчете всегда вы: Судьба слепа и может наделить […]...
- Эварист Парни. Поэма. «Война богов» Песнь первая Автор сей поэмы — Дух святой. Приход христианских богов на небеса. Юпитер успокаивает гнев языческих богов. Обед, данный ими в честь новых собратьев. Неосторожность девы Марии и дерзость Аполлона. О братие! Однажды над Писаньем Я в набожном раздумье пребывал Сон пролетал, сопутствуем Молчаньем В тиши ночной, и маки рассевал. Но яркий свет внезапно […]...
- Борис Пастернак. «Стрижи» Нет сил никаких у вечерних стрижей Сдержать голубую прохладу. Она прорвалась из горластых грудей И льется, и нет с нею сладу. И нет у вечерних стрижей ничего, Что б там, наверху, задержало Витийственный возглас их: о торжество, Смотрите, земля убежала! Как белым ключом закипая в котле, Уходит бранчливая влага, — Смотрите, смотрите — нет места […]...
- Эварист Парни. Поэма. «Война богов» Песнь пятая Прекрасные вакханки спаивают и соблазняют христианских святых, осаждающих Олимп. Поучительный и скандальный спор. Нечестие святого Карпа. Святой Гвенолий совершает над вакханкой семь таинств. Сумасбродные выходки блаженных, они попадают на Олимп. Любовники, попавшие в фавор, Младые и седые волокиты! Привыкли вы злословить с давних пор, И непочтительны, и ядовиты, О дамах, благосклонных к вам, […]...
- Эварист Парни. Поэма. «Война богов» Песнь восьмая Волшебный фонарь. Успехи христианских богов. Выказанный ими ум и счастливые последствия от сего. «О ангелы, чья доблестная рать, Во исполненье воли Константина, Мне помогла Олимп завоевать, Поставьте здесь престол для властелина! Юпитера величественный храм Отныне станет отделеньем рая. Во избежанье скуки, здесь и там Мы будем жить, забот уже не зная. Соперники надеются […]...
- Эварист Парни. Поэма. «Война богов» Песнь четвертая История еврея Панфера, Марии и Иосифа. Святой Эльфин отрекается от Христа и дезертирует. Святая Женевьева и святой Герман. Приап с товарищами попадает в плен, крестится и отправляется на землю основывать монашеские ордена. О братие, правдиво повествую! Сном праведников спали, крепким сном Все ангелы, улегшися вплотную, Прикрывшись кто камзолом, кто плащом. И лишь один, […]...
- Эварист Парни. Поэма. «Война богов» Песнь девятая Минерва рассказывает о том, что она видела, посетив богов разных народов. Скандинавские боги приходят на помощь языческим. Ночное времяпровождение в женском монастыре. Я домосед: по целым дням сижу У камелька, и уголья мешаю. И все-таки от холода дрожу И скверную погоду проклинаю. И так часы проходят в болтовне… Когда же ночь напоминает мне, […]...
- Эварист Парни. Поэма. «Война богов» Песнь шестая Взятие Тартара христианскими чертями. Дружеский спор между лицами святой Троицы. Взятие Олимпа. Языческие боги бегут во владения скандинавов. Ночное сражение между Дианой и архангелом Гавриилом. Я видел, как атаковал Амур Младую Эльму. Нежен и прекрасен Был этот враг; хоть ласков, но опасен, Почтителен, но ловок чересчур. Боролась ты… Неясное смятенье Закралось в грудь, […]...
- Владимир Бенедиктов. «Война и мир» Смотришь порою на царства земли — и сдается: Ангел покоя по небу над миром несется, Все безмятежно, безбранно, трудится наука, Знание деда спокойно доходит до внука; В битве с невежеством только, хватая трофеи, Борется ум человека и копит идеи, И ополчавшийся некогда дерзко на веру Разум смиряется, кротко сознав себе меру, И, повергаясь во прах […]...
- Андрей Белый. «Война» Разорвалось затишье грозовое… Взлетает ввысь громовый вопль племен. Закручено все близкое, родное, Как столб песков в дали иных времен. А — я, а — я?.. Былое без ответа… Но где оно?.. И нет его… Ужель? Невыразимые, — зовут иных земель Там волны набегающего света. Дата написания: 1914 год...
- Иван Бунин. «Война» От кипарисовых гробниц Взлетела стая черных птиц. — Тюрбэ расстреляно, разбито. Вот грязный шелковый покров, Кораны с оттиском подков… Как грубо конское копыто! Вот чей-то сад; он черен, гол — И не о нем ли мой осел Рыдающим томится ревом? А я — я, прокаженный, рад Бродить, вдыхая горький чад, Что тает в небе бирюзовом: […]...
- Иван Козлов. «Пленный грек в темнице» Родина святая, Край прелестный мой! Все тобой мечтая, Рвусь к тебе душой. Но, увы, в неволе Держат здесь меня, И на ратном поле Не сражаюсь я! День и ночь терзался Я судьбой твоей, В сердце отдавался Звук твоих цепей. Можно ль однородным Братьев позабыть? Ах, иль быть свободным, Иль совсем не быть! И с друзьями […]...
- Эварист Парни. Поэма. «Война богов» Песнь десятая Общее сражение. Храбрость святого Иосифа. Испуг и бегство Иисуса Христа. Разграбление рая. Критическое положение девы Марии и св. Троицы. Приход св. Приапа и торжество христианских богов. О Дух святой! Я огорчен немало: Обуреваем набожностью я, А под твоим влияньем кисть моя Нескромные картины рисовала… Покинул я любви чудесный край, В нем проведя полжизни […]...
- Николай Гумилев. «Война» (М. М. Чичагову) Как собака на цепи тяжелой, Тявкает за лесом пулемет, И жужжат шрапнели, словно пчелы, Собирая ярко-красный мед. А «ура» вдали — как будто пенье Трудный день окончивших жнецов. Скажешь: это — мирное селенье В самый благостный из вечеров. И воистину светло и свято Дело величавое войны, Серафимы, ясны и крылаты, За плечами […]...
- Максимилиан Волошин. «Гражданская война» Из цикла «Усобица» Одни восстали из подполий, Из ссылок, фабрик, рудников, Отравленные темной волей И горьким дымом городов. Другие — из рядов военных, Дворянских разоренных гнезд, Где проводили на погост Отцов и братьев убиенных. В одних доселе не потух Хмель незапамятных пожаров, И жив степной, разгульный дух И Разиных, и Кудеяров. В других — лишенных […]...
- Эварист Парни. Поэма. «Война богов» Песнь третья Скорбь и печаль языческих богов. Сражение. Победа Геркулеса над Самсоном. Святые женского пола кидаются в атаку под предводительством Юдифи: атака не удается, но Юдифь кое-что приобретает. Отступление языческих богов. Блокада Олимпа. Вылазка Приапа с сатирами. Покинув мир, пристанище печали, Шесть праведных (преданья говорят), На небеса отправившись, стояли У наглухо закрытых райских врат. Выходит […]...
- Владимир Маяковский. «МЮД» Додвадцатилетний люд, выше знамена вздень: сегодня праздник МЮД, мира юношей день. Нам дорога указана Лениным, все другие — кривы и грязны. Будем только годами зелены, а делами и жизнью красны. Не сломят сердца и умы тюремщики в стенах плоских. Мы знаем застенки румын и пули жандармов польских. Смотрите, какая Москва, французы, немцы, голландцы. И нас […]...
- Владимир Маяковский. «Война объявлена» «Вечернюю! Вечернюю! Вечернюю! Италия! Германия! Австрия!» И на площадь, мрачно очерченную чернью, багровой крови пролилась струя! Морду в кровь разбила кофейня, зверьим криком багрима: «Отравим кровью игры Рейна! Громами ядер на мрамор Рима!» С неба, изодранного о штыков жала, слезы звезд просеивались, как мука в сите, и подошвами сжатая жалость визжала: «Ах, пустите, пустите, пустите!» […]...
- Николай Языков. «Новгородская песнь» Свободно, высоко взлетает орел, Свободно волнуется море; Замедли орлиный полет, Сдержи своенравное море! Не так ли, о други, к отчизне любовь, Краса благородного сердца, На битве за вольность и честь Смела, и сильна, и победна? Смотрите, как пышен, блистателен день! Как наши играют знамена! Не даром красуется день, Не даром играют знамена! Виднее сражаться при […]...
- Николай Огарев. «Свобода». (1858 года) Когда я был отроком тихим и нежным, Когда я был юношей страстно-мятежным, И в возрасте зрелом, со старостью смежном,- Всю жизнь мне все снова, и снова, и снова Звучало одно неизменное слово: Свобода! Свобода! Измученный рабством и духом унылый Покинул я край мой родимый и милый, Чтоб было мне можно, насколько есть силы, С чужбины […]...