Море возмутилось,
Буря, град и гром;
Небо омрачилось —
Тьма и мгла кругом.
Силы, всколебавшея
Моря глубину
И с песком смешавшея
Мутную волну!
Вы, что так бросаете
Брызги в облака
И так зло играете
Лодкой рыбака,
От тревоги бледного,
Смятого борьбой, —
Не толкайте бедного
В яростный прибой!
В свете молний блещущих,
Унесите челн
Прочь от этих мещущих
И сердитых волн!
От жилья знакомого,
Что к себе манит
Моряка, несомого
Бурей на гранит,
От жены, рыдающей
В ужасе, и там
Руки простирающей
К мрачным небесам;
От детей, тоскующих,
Что отец нейдет,
От их ласк чарующих,
От всего, что ждет
Там, за пеной белою…
Господи, от ней
Лодку эту смелую
Унеси скорей!
Сердце ужасается
И того порой,
Что уж приближается
К нам наш дом родной!..
Перевод: Д. Л. Михаловского
Похожие стихотворения:
- Афанасий Фет. «Буря на небе вечернем»Буря на небе вечернем, Моря сердитого шум — Буря на море и думы, Много мучительных дум Буря на море и думы, Хор возрастающих дум — Черная туча за тучей, Моря сердитого шум. Дата написания: 1842 год...
- Константин Бальмонт. «Над пучиной морской»Над пучиной морской, тяготея, повисла скала, У подножья скалы бьются волны толпой неустанной, Греет зной ее камни, к ней ластятся ветер и мгла, Но безмолвна она — в час ночной, в час зари златотканной. Белоснежная тучка мелькнет и растает над ней, Прощебечет блуждающих птиц перелетная стая, Загорится, забрезжит за морем звезда золотая, Небо вспыхнет в ... Читать далее...
- Яков Полонский. «Финский берег»(Посв. М. Е. Кублицкому) Лес да волны — берег дикий, А у моря домик бедный. Лес шумит; в сырые окна Светит солнца призрак бледный. Словно зверь голодный воя, Ветер ставнями шатает. А хозяйки дочь с усмешкой Настежь двери отворяет. Я за ней слежу глазами, Говорю с упреком: «Где ты Пропадала? Сядь хоть нынче Доплетать свои ... Читать далее...
- Николай Языков. «Маяк»Меж морем и небом, на горной вершине, Отважно поставлен бросать по водам Отрадный, спасительный свет кораблям, Застигнутым ночью на бурной пучине, Ты волю благую достойно творишь: Встает ли свирепое море волнами, Волнами хватая тебя, как руками, Обрушить тебя в глубину: ты стоишь! И небо в тебя светоносного мещет Свой гром, раздробляющий горы: ты цел; Он, ... Читать далее...
- Томас Мур. «Я видел, как розовым утром качался»Я видел, как розовым утром качался В волнах прибывавших у озера челн; И вновь я пришел, когда мрак надвигался. Челнок был все там же, но не было волн. Я так же охвачен был счастья волною, Как этот песком занесенный челнок… Отхлынули волны, и, полон тоскою, Остался у берега я одинок. Зачем говорите вы мне в ... Читать далее...
- Томас Гуд. «Стансы»I Жизнь, прощай! мутится ум; Мир стал мертвенно-угрюм; Меркнет свет, и тьма растет, Словно ночь, грозясь, идет; Холодней и холодней Серый пар ползет с полей, И дыханье роз сменил Запах тленья и могил. II Здравствуй, жизнь! теплеет кровь; Ожила надежда вновь; Черный страх бежит, как тень От лучей, несущих день; Быстро гонят тьму и хлад ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Снился берег мне скалистый»Снился берег мне скалистый, Море спало под луною, Как ребенок дремлет чистый, — И, по нем скользя с тобою, В дым прозрачный и волнистый Шли алмазной мы стезею. Дата написания: 1856-1857 годы...
- Томас Гуд. «Изгнание»Из-за моря ласточка Весной полетит, И ветер, мне веющий, Твой сад навестит; С тем ветром кораблик наш Вернется домой. А я? Не видать уж мне Сторонки родной! Немало там льется слез — И слезы твои О том, что от слез твоих Далеко мои. И чем мы разрознены, Родная, с тобой? Одним только морем ли, Иль ... Читать далее...
- Валерий Брюсов. «Революция»Что такое революция? — Буря, Ураган, вырывающий с корнем Столетние кедры, Освежающий недра Воздухом горним, — Оживляющий все ураган, Крушащая многое буря! Бог. Саваоф, Что, брови нахмуря, Просторы лесов Для новых семян, Для посевов грядущих Расчищает дыханием уст всемогущих! Революция — буря. Она Над океаном Летит ураганом, Разметая воды до дна, И горе Судам, Застигнутым ... Читать далее...
- Иван Бунин. «Берег»За окном несла сияет пока я. А в избе — последняя твоя Восковая свечка — и тесовая Длинная ладья. Причесали, нарядили, справили, Полотном закрыли бледный лик — И ушли, до времени оставили Твой немой двойник. У него ни имени, ни отчества, Ни друзей, ни дома, ни родни: Тихи гробового одиночества Роковые дни. Да пребудет в ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Вокруг меня немая мгла»Вокруг меня немая мгла, Во мне — несносное страданье. Жизнь не щадила, — унесла Все молодые упованья, И перед мрачной силой зла Померкли светлые мечтанья, И стала жизнь мне не мила. А жизнь была мне так мила, Пока ее не скрыла мгла Невыносимого страданья, — Сплетались светлые мечтанья, И вызывал я силы зла На грозный ... Читать далее...
- Борис Пастернак. «Морской мятеж»Приедается все, Лишь тебе не дано примелькаться. Дни проходят, И годы проходят И тысячи, тысячи лет. В белой рьяности волн, Прячась B белую пряность акаций, Может, ты-то их, Море, И сводишь, и сводишь на нет. Ты на куче сетей. Ты курлычешь, Как ключ, балагуря, И, как прядь за ушком, Чуть щекочет струя за кормой. Ты ... Читать далее...
- Томас Гуд. «Песня о рубашке»От песен, от скользкого пота В глазах растекается мгла; Работай, работай, работай, Пчелой, заполняющей соты, Покуда из пальцев, с налета, Не выпрыгнет рыбкой игла. Швея! Этой ниткой суровой Прошито твое бытие… У лампы твоей бестолковой Поет вдохновенье твое, И в щели проклятого крова Невидимый месяц течет. Швея! Отвечай мне, что может Сравниться с дорогой твоей?.. ... Читать далее...
- Томас Мур. «Ко мне иди»Не в пышный зал, блистающий огнями, Куда стремятся юноши толпой, — В мой бедный сад с поблекшими цветами Иди, мой друг: мы старики с тобой. Там вызовем мы тени дорогие, С умолкшими беседу поведем; Подняв бокал за годы прожитые, Там совершим мы тризну по былом. Там мы почтим безмолвною слезою Погибшие надежды и мечты, Меж ... Читать далее...
- Александр Пушкин. «Туча»Последняя туча рассеянной бури! Одна ты несешься по ясной лазури, Одна ты наводишь унылую тень, Одна ты печалишь ликующий день. Ты небо недавно кругом облегала, И молния грозно тебя обвивала; И ты издавала таинственный гром И алчную землю поила дождем. Довольно, сокройся! Пора миновалась, Земля освежилась, и буря промчалась, И ветер, лаская листочки древес, Тебя ... Читать далее...
- Томас Мур. «Мне дорог час, когда бледнеет пламень дня»Мне дорог час, когда бледнеет пламень дня И солнце с запада на море льет сиянье: Тогда встают мечты дней прошлых для меня И вздох вечерний шлет к тебе воспоминанье Люблю я видеть путь на зыбкомъ лоне вод, Простертый к западу огнистой полосою: Я бы пошел по нем! быть можетъ, он ведет На остров радости, к ... Читать далее...
- Томас Мур. «О, не чаруй! любовь в груди моей»О, не чаруй! любовь в груди моей Ты не зажжешь на склоне дряхлых дней! В осенний день вернешь ли ты На потускневшие цветы Всю прелесть их угасшей красоты? Нет, не чаруй! любовь в груди моей Ты не зажжешь на склоне дряхлых дней. Встреть я тебя в дни силы и страстей. Наполнить жизнь я б мог ... Читать далее...
- Томас Мур. «Вперед»Вперед, мой челн! Пусть ветер гонит нас; К какой бы мы стране ни мчались дальной, Но не видать нам более печальной Страны, чем та, что вырвалась из глаз. И волны мне как будто бы журчат: «Хоть смерть порой под нашей лаской скрыта, Но те, кем жизнь твоя была разбита, Нас холодней, коварней во сто крат!» ... Читать далее...
- Владимир Соловьев. «Колдун-камень»Посвящается Л. М. Лопатину Эти мшистые громады Сердце тянут как магнит. Что от смертного вам надо, Что за тайна здесь лежит? Молвит древнее сказанье, Что седые колдуны Правым роком в наказанье За ужасные деянья В камни те превращены. Снят в немом оцепененье, Лишь один, однажды в век, В свой черед из усыпленья Встанет камень-человек. Борода ... Читать далее...
- Томас Гуд. «Песня о рубашке»Затекшие пальцы болят, И веки болят на опухших глазах… Швея в своем жалком отрепье сидит С шитьем и иголкой в руках… Шьет — шьет — шьет. В грязи, в нищете, голодна, И жалобно горькую песню поет — Поет о рубашке она. «Работай! работай! работай, Едва петухи прокричат! Работай! работай! работай, Хоть звезды сквозь кровлю глядят! ... Читать далее...
- Николай Некрасов. «Буря»Долго не сдавалась Любушка-соседка, Наконец шепнула: «Есть в саду беседка, Как темнее станет — понимаешь ты?..» Ждал я, исстрадался, ночки-темноты! Кровь-то молодая: закипит — не шутка! Да взглянул на небо — и поверить жутко! Небо обложилось тучами кругом… Полил дождь ручьями — прокатился гром! Брови я нахмурил и пошел угрюмый — «Свидеться сегодня лучше и ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Полночь и свет»Полночь и свет знают свой час. Полночь и свет радуют нас. В сердце моем — призрачный свет. В сердце моем — полночи нет. Ветер и гром знают свой путь. К лону земли смеют прильнуть. В сердце моем буря мертва. В сердце моем гаснут слова. Вечно ли я буду рабом? Мчитесь ко мне, буря и гром! ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Вечно-безмолвное Небо, смутно-прекрасное Море»Вечно-безмолвное Небо, смутно-прекрасное Море, Оба окутаны светом мертвенно-бледной Луны. Ветер в пространстве смутился, смолк в безутешном просторе, Небо, и Ветер, и Море грустью одною больны. В холод гибнет и меркнет все, что глубоко и нежно, В ужасе Небо застыло, странно мерцает Луна. Горькая влага бездонна, Море синеет безбрежно, Скорбь бытия неизбежна, нет и не будет ... Читать далее...
- Роберт Бернс. «Как мне не плакать день и ночь!»Как мне не плакать день и ночь! Мой друг-моряк умчался прочь, Как мне унять тоску свою? Он на морях с врагом в бою. Лягу спать и встану вновь — Он со мной — моя любовь. Ночью сны, а мысли днем Все о нем, всегда о нем. На волнах и далеко, В безбрежном море — далеко. ... Читать далее...
- Демьян Бедный. «На берег!»Впиваясь в грядущее мысленным оком, В раздумье глубоком Сижу за работой с утра. Алеет восток. Оживает столица. Но спит, не проснулась еще детвора. О дети! Спокойны их сны и блаженны их лица, И нежным их душам чужда Расколовшая мир вековая вражда. Не знают мои ребятишки и ваши, Из какой испиваем мы чаши. Ну что ж? ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Морской залив»Третью уж ночь вот на этом холме за оврагом Конь мой по звонкой дороге пускается шагом. Третью уж ночь, миновав эту старую иву, Сам я невольно лицом обращаюсь к заливу. Только вдали, потухая за дымкою сизой, Весь в ширину он серебряной светится ризой. Спит он так тихо, что ухо, исполнясь вниманья, Даже средь камней его ... Читать далее...
- Александр Блок. «Туман скрывает берег отдаленный»Туман скрывает берег отдаленный. Ладья бежит — заметней и смелей. Кто на руле — прекрасный и влюбленный — Тебе поет и гладит шелк кудрей? Смотрю я вдаль без воли и без плена, Мой берег пуст, но ясно вижу я — Поет и блещет розовая пена, В лучах зари бегущая ладья. И внятен крик тоскующий и ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «К озеру вышла. Крут берег»К озеру вышла. Крут берег. Сизые воды в снег сбиты, Нб голос воют. Рвут пасти — Что звери. Кинула перстень. Бог с перстнем! Не по руке мне, знать, кован! В серебро пены кань, злато, Кань с песней. Ярой дугою — как брызнет! Встречной дугою — млад-лебедь Как всполохнется, как взмоет В день сизый! Дата написания: ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Я берег покидал туманный Альбиона»«Я берег покидал туманный Альбиона» (Константин Николаевич Батюшков) «Я берег покидал туманный Альбиона…» Божественная высь! — Божественная грусть! Я вижу тусклых вод взволнованное лоно И тусклый небосвод, знакомый наизусть. И, прислоненного к вольнолюбивой мачте, Укутанного в плащ — прекрасного, как сон — Я вижу юношу. — О плачьте, девы, плачьте! Плачь, мужественность! — Плачь, туманный ... Читать далее...
- Томас Гуд. «Песня о рубашке»В лохмотьях нищенских, измучена работой, С глазами красными, опухшими без сна, Склонясь сидит швея, и все поет она, И песня та звучит болезненною нотой. Поет и шьет, поет и шьет, Поет и шьет она, спины не разгибая, Рукой усталою едва держа иглу, В грязи и холоде, в сыром своем углу Поет и шьет она, спины ... Читать далее...
- Томас Гуд. «У смертного одра»Всю ночь стерегли мы дыханье у ней… Недвижно лежала она; В груди колебалась слабей и слабей Последняя жизни волна. Старались чуть внятно мы все говорить, Едва шевелились вокруг, Как будто часть жизни своей уделить Хотели, чтоб ожил наш друг. То страхом надежда убита была, То страх был надеждой убит: Уснула — и кажется нам, умерла; ... Читать далее...
- Александр Блок. «Русь моя, жизнь моя, вместе ль нам маяться?»Русь моя, жизнь моя, вместе ль нам маяться? Царь, да Сибирь, да Ермак, да тюрьма! Эх, не пора ль разлучиться, раскаяться… Вольному сердцу на что твоя тьма? Знала ли что? Или в бога ты верила? Что там услышишь из песен твоих? Чудь начудила, да Меря намерила Гатей, дорог да столбов верстовых… Лодки да грады по ... Читать далее...
- Борис Пастернак. «Морской штиль»Палящим полднем вне времен В одной из лучших экономий Я вижу движущийся сон, — Историю в сплошной истоме. Прохладой заряжен револьвер Подвалов, и густой салют Селитрой своды отдают Гостям при входе в полдень с воли. В окно ж из комнат в этом доме Не видно ни с каких сторон Следов знакомой жизни, кроме Воды и ... Читать далее...
- Иван Бунин. «Морской ветер»Морского ветра свежее дыханье Из темноты доходит, как привет. На дачах глушь. И поздней лампы свет Осенней ночи слушает молчанье. Сон с колотушкой бродит — и о нем Скучает кто-то, дальний, бесприютный. Нет ни звезды. Один Юпитер мутный Горит в выси мистическим огнем. Волна и ветер с темных побережий Доносят запах ржавчины — песков, Сырых ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Морской разбойник»Есть серая птица морская с позорным названьем — глупыш. Летит она вяло и низко, как будто бы спит, — но, глядишь, Нависши уродливым телом над быстро сверкнувшей волной, Она увлекает добычу с блестящей ее чешуей. Она увлекает добычу, но дерзок, красив, и могуч, Над ней альбатрос длиннокрылый, покинув возвышенность туч, Как камень, низринутый с неба, ... Читать далее...
- Федор Тютчев. «Конь морской»О рьяный Конь, о Конь морской, С бледно-зеленой гривой, То смирный, ласково-ручной, То бешено-игривый! Ты буйным вихрем вскормлен был В широком божьем поле — Тебя он прядать научил, Играть, скакать по воле! Люблю тебя, когда стремглав В своей надменной силе, Густую гриву растрепав И весь в пару и мыле, К брегам направив бурный бег, С ... Читать далее...
- Эдуард Губер. «Я видел здесь громаду скал»Я видел здесь громаду скал, Я видел здесь утес среди его потоков; Ровесник вечности, он с высоты взирал На грады тлеющих у ног его обломков. Еще вчера он к небесам Вздымался грозною, увенчанной вершиной; Еще вчера, на смех векам. Он на море смотрел, темнея над пучиной. Я зрел, как жадною волной Подошвы хладные под ним ... Читать далее...
- Софья Парнок. «Вал морской отхлынет и прихлынет»Вал морской отхлынет и прихлынет, А река уплывает навеки. Вот за что, только молодость минет, Мы так любим печальные реки. Страшный сон навязчиво мне снится: Я иду. Путь уводит к безлюдью. Пролетела полночная птица И забилась под левою грудью. Пусть меня положат здесь на отмель Умирать, вспоминая часами Обо всем, что Господь у нас отнял, ... Читать далее...
- Иван Бунин. «Зеленый цвет морской воды»Зеленый цвет морской воды Сквозит в стеклянном небосклоне, Алмаз предутренней звезды Блестит в его прозрачном лоне. И, как ребенок после сна, Дрожит звезда в огне денницы, А ветер дует ей в ресницы, Чтоб не закрыла их она. Дата написания: 1907 год...
- Афанасий Фет. «Ты был для нас всегда вон той скалою»Ты был для нас всегда вон той скалою, Взлетевшей к небесам; Под бурями, под ливнем и грозою Невозмутимый сам. Защищены от севера тобою, Над зеркалом наяд Росли мы здесь веселою семьею, — Цветущий вертоград. И вдруг вчера, — тебя я не узнала: Ты был как божий гром… Умолкла я, — я вся затрепетала Перед твоим ... Читать далее...
Томас Гуд. «Морской берег»