Густаво Беккер. «Забытая арфа»

Похожие стихотворения:

1. Густаво Беккер. «Любовь» Воздушный океан частицами своими Трепещет вкруг меня, воспламенясь, горит; Дробятся небеса лучами золотыми, Колеблется земля и радостно дрожит. Я слышу — на волнах гармонии небесной Несется шелест крыл и поцелуев звук… Я светом ослеплен… О, что за свет чудесный? — Любовь, любовь прошла! гремит ответ вокруг… Перевод: Е. А. Красновой (Бекетовой)...
2. Густаво Беккер. «Поэзия» Не говорите нам, что время смолкнуть лире, Что ей уж пищи нет, прошел ее черед: Поэтов, может быть, не будет больше в мире; Поэзия сама — во веки не умрет! Пока горит волна под солнечным лобзаньем, Воспламенясь от ласк сияющего дня, И тучи красит день роскошным одеяньем Из золотых лучей, и блеска, и огня; Покуда […]...
3. Густаво Беккер. «Офелия» Как нежный ветерок, что тихо пробегает Над полем битвы, кровью обагренным, И нежный аромат повсюду разливает И в тишине ночной гармонию приносит, — Так, символ нежности и кроткого страданья, В ужасной драме английского барда, Рассудок потеряв, Офелия младая, Цветы роняя, с пением проходит… Перевод: Е. А. Красновой (Бекетовой)...
4. Густаво Беккер. «Серенада» Когда на балконе твоем, колыхаясь, Дрогнут цветы, И мнится тебе, что их тронул, ласкаясь, Ветер-шалун — То знай — это я, за цветами скрываясь, Тихо вздохнул. Когда над тобой прозвучит, замирая, Смутный призыв, И мнится тебе, что зовут, повторяя Имя твое, — То знай, что, объятья к тебе простирая, Я тебя звал. Когда встрепенется порою […]...
5. Густаво Беккер. «Как пчел раздраженных рои» Как пчел раздраженных рои, Из памяти темных углов Картины былого встают, Преследуют, мучат меня; Хочу отогнать их я прочь, Но тщетны усилья мои — Они окружают меня, За мною все гонятся вслед, И жало вонзают свое Безжалостно в душу мою, Язвя и терзая ее. Перевод: М. В. Ватсона...
6. Федор Тютчев. «Арфа скальда» О арфа скальда! Долго ты спала В тени, в пыли забытого угла; Но лишь луны, очаровавшей мглу, Лазурный свет блеснул в твоем углу, Вдруг чудный звон затрепетал в струне, Как бред души, встревоженной во сне. Какой он жизнью на тебя дохнул? Иль старину тебе он вспомянул — Как по ночам здесь сладострастных дев Давно минувший […]...
7. Михаил Лермонтов. «Арфа» I Когда зеленый дерн мой скроет прах, Когда, простясь с недолгим бытием, Я буду только звук в твоих устах, Лишь тень в воображении твоем; Когда друзья младые на пирах Меня не станут поминать вином, Тогда возьми простую арфу ты, Она была мой друг и друг мечты. II Повесь ее в дому против окна, Чтоб ветер […]...
8. Шандор Петефи. «Смолкла грозовая арфа бури» Смолкла грозовая арфа бури. Вихрь улегся, затихает гром, Как, намучившись в борьбе со смертью, Засыпают непробудным сном. Восхитителен осенний вечер. В ясном небе только кое-где Облака, следы недавней бури, Сохраняют память о беде. Крыши деревенских колоколен Покрывает золотом закат. Хутора в морях степных миражей Кораблями зыбкими висят. Беспредельна степь! Куда ни глянешь, Вся она открыта […]...
9. Константин Бальмонт. «Забытая колокольня» И человек в человеке увидел врага. То был первый великий грех. И человек в женщине увидел игрушку страстей своих. То был второй великий грех. И полюбили они грехи свои, и возвели их в перл созданья, и преступление смешали с красотой, и опьянили себя чарами Искусства. То был третий грех, величайший. И мера их беззакония исполнилась. […]...
10. Марина Цветаева. «С этой горы, как с крыши» С этой горы, как с крыши Мира, где в небо спуск. Друг, я люблю тебя свыше Мер — и чувств. От очевидцев скрою В тучу! С золою съем. …С этой горы, как с Трои Красных — стен. Страсти: хвала убитым, Сущим — срам. Так же смотрел на битву Царь-Приам. Рухнули у — стои: Зарево? Кровь? […]...
11. Марина Цветаева. «Вот: слышится — а слов не слышу» Вот: слышится — а слов не слышу, Вот: близится — и тьмится вдруг… Но знаю, с поля — или свыше — Тот звук — из сердца ли тот звук… — Вперед на огненные муки! — В волнах овечьего руна Я к небу воздеваю руки — Как — древле — девушка одна… Дата написания: ?...
12. Николай Некрасов. «Забытая деревня» 1 У бурмистра Власа бабушка Ненила Починить избенку лесу попросила. Отвечал: «Нет лесу, и не жди — не будет!» — «Вот приедет барин — барин нас рассудит, Барин сам увидит, что плоха избушка, И велит дать лесу», — думает старушка. 2 Кто-то по соседству, лихоимец жадный, У крестьян землицы косячок изрядный Оттягал, отрезал плутовским манером. […]...
13. Федор Сологуб. «Суровый звук моих стихов» Суровый звук моих стихов — Печальный отзвук дальной речи. Не ты ль мои склоняешь плечи, О, вдохновенье горьких слов? Во мгле почиет день туманный, Воздвигся мир вокруг стеной, И нет пути передо мной К стране, вотще обетованной. И только звук, неясный звук Порой доносится оттуда, Но в долгом ожиданьи чуда Забыть ли горечь долгих мук! […]...
14. Федор Тютчев. «Пророчество» Не гул молвы прошел в народе, Весть родилась не в нашем роде — То древний глас, то свыше глас: «Четвертый век уж на исходе, — Свершится он — и грянет час! И своды древние Софии, В возобновленной Византии, Вновь осенят Христов алтарь». Пади пред ним, о царь России, — И встань — как всеславянский царь! […]...
15. Томас Мур. «Савойская ария» Когда бледнеет звезд мерцанье, В долине мрачно в темно, — Далеких струн из тьмы бряцанье Летит в мое окно. И слышу я, как каждый звук взывает: «О приходи! уж ночь ослабевает». Словам не выразить сильней Душевных мук, Передает язык страстей Лишь арфы звук. И я, поймав призыв унылый, Спешу снять лютню со стены, — Иная […]...
16. Томас Мур. «Сын менестреля» Он на битву пошел, сын певца молодой, Опоясан отцовским мечом; Его арфа висит у него за спиной, Его взоры пылают огнем. «Все тебя предают, — барда слышится речь, — Страна песен, родная страна, Но тебе до конца не изменит мой меч, И моя будет арфа верна!» Пал он в битве… Но враг, что его победил, […]...
17. Алексей Кольцов. «Сельская песня» Как здоров да молод, Без веселья — весел; Без призыва — счастье Идет отовсюду. В непогоду ветер — Шапка на макушке; Проходи, поп, барин, — Волоска не тронем! Только дум, заботы У царя-головки: Погулять по свету, Пожить нараспашке; Свою удаль-силку Попытать на людях, — Чтоб не стыдно вспомнить Молодое время!.. Дата написания: 1841 год...
18. Николай Гумилев. «Людям будущего» Издавна люди уважали Одно старинное звено, На их написано скрижали: Любовь и Жизнь — одно. Но вы не люди, вы живете, Стрелой мечты вонзаясь в твердь, Вы слейте в радостном полете Любовь и Смерть. Издавна люди говорили, Что все они рабы земли И что они, созданья пыли, Родились и умрут в пыли. Но ваша светлая […]...
19. Александр Блок. «Servus-Reginae» 1 Не призывай. И без призыва Приду во храм. Склонюсь главою молчаливо К твоим ногам. И буду слушать приказанья И робко ждать. Ловить мгновенные свиданья И вновь желать. Твоих страстей повержен силой, Под игом слаб. Порой — слуга; порою — милый; И вечно — раб. 1 Слуга царице (лат.). Дата написания: 1899 год...
20. Михаил Лермонтов. «Посвящение» Прими, прими мой грустный труд И, если можешь, плачь над ним; Я много плакал — не придут Вновь эти слезы — вечно им Не освежать моих очей. Когда катилися они, Я думал, думал все об ней. Жалел и ждал другие дни! Уж нет ее, и слез уж нет И нет надежд — передо мной Блестит […]...
21. Александр Блок. «Я жду призыва, ищу ответа» Я жду призыва, ищу ответа, Немеет небо, земля в молчаньи, За желтой нивой — далеко где-то — На миг проснулось мое воззванье. Из отголосков далекой речи, С ночного неба, с полей дремотных, Все мнятся тайны грядущей встречи, Свиданий ясных, но мимолетных. Я жду — и трепет объемлет новый. Все ярче небо, молчанье глуше… Ночную тайну […]...
22. Генрих Гейне. «Вечность, ох, как ты долга!» Вечность, ох, как ты долга! Потерял векам я счет. Долго жарюсь я, но ад До сих пор жаркого ждет. Вечность, ох, как ты долга! Потерял векам я счет. Но однажды и меня Черт с костями уплетет. Грубости средневековья Вытеснил расцвет искусства, Просвещенью служит ныне Главным образом рояль. А железные дороги Укрепляют наши семьи — Ведь […]...
23. Андрей Белый. «Тимпан» Поднял голос — — Упорный, лукавый, Как Пан — — И — — Отрывистый — Гривистый Черный Курчавый Тимпан. Точно сон из забвенья, Точно хитон Фиолетовый, — — Флейты — — В день Трепетный — — Пение… Сафо — — Из шарфа Душистым, Как воздух, — — Лицом — Озарилась — На звук… Арфа — […]...
24. Александр Блок. «Ты, может быть, не хочешь угадать» Ты, может быть, не хочешь угадать, Как нежно я люблю Тебя, мой гений? Никто, никто не может так страдать, Никто из наших робких поколений. Моя любовь горит огнем порой, Порой блестит, как звездочка ночная, Но вечно пламень вечный и живой Дрожит в душе, на миг не угасая. О, страсти нет! Но тайные мечты Для сердца […]...
25. Александр Блок. «В минутном взрыве откровений» В минутном взрыве откровений, В часы Твоей, моей весны, Узнал я Твой блестящий гений И дивных мыслей глубины. Те благодатные порывы Свободных дум о божестве Вздымали чувства переливы В моем угасшем существе… Я буду помнить те мгновенья, Когда душа Твоя с моей Слились в блаженном упоеньи Случайно сплетшихся ветвей… Дата написания: 1899 год...
26. Александр Блок. «Когда я вышел — были зори» Когда я вышел — были зори, Белело утро впереди. Я думал: забелеет вскоре Забытое в моей груди. О, час коварный, миг случайный! Я сердцем слаб во тьме ночной, И этой исповедью тайной В слезах излился пред тобой… И вышел в снах — и в отдаленьи Пошла покинутая там, И я поверил на мгновенье Встающим в […]...
27. Яков Полонский. «Ночь в горах Шотландии» Спишь ли ты, брат мой? Уж ночь остыла; В холодный, Серебряный блеск Потонули вершины Громадных Синеющих гор. И тихо, и ясно, И слышно, как с гулом Катится в бездну Оторванный камень. И видно, как ходит Под облаками На отдаленном Голом утесе Дикий козленок. Спишь ли ты, брат мой? Гуще и гуще Становится цвет полуночного неба, […]...
28. Михаил Лермонтов. «К***» Когда твой друг с пророческой тоскою Тебе вверял толпу своих забот, Не знала ты невинною душою, Что смерть его позорная зовет, Что голова, любимая тобою, С твоей груди на плаху перейдет; Он был рожден для мирных вдохновений, Для славы, для надежд; — но меж людей Он не годился — и враждебный гений Его душе не […]...
29. Афанасий Фет. «Учись у них — у дуба, у березы» Учись у них — у дуба, у березы. Кругом зима. Жестокая пора! Напрасные на них застыли слезы, И треснула, сжимаяся, кора. Все злей метель и с каждою минутой Сердито рвет последние листы, И за сердце хватает холод лютый; Они стоят, молчат; молчи и ты! Но верь весне. Ее промчится гений, Опять теплом и жизнию дыша. […]...
30. Николай Гумилев. «Молитва мастеров» Я помню древнюю молитву мастеров: Храни нас, Господи, от тех учеников, Которые хотят, чтоб наш убогий гений Кощунственно искал все новых откровений. Нам может нравиться прямой и честный враг, Но эти каждый наш выслеживают шаг, Их радует, что мы в борении, покуда Петр отрекается и предает Иуда. Лишь небу ведомы пределы наших сил, Потомством взвесится, […]...
31. Аполлон Майков. «Эоловы арфы» Засуха!.. Воздух спит… И небеса молчат… И арф эоловых безмолвен грустный ряд… Те арфы — это вы, певцы моей отчизны! То образ ваших душ, исполненных тоской, Мечтой заоблачной и грустной укоризной!.. Молчат они, молчат, как арфы в этот зной!.. Но если б мимо их промчался вихрем гений И жизни дух пахнул в родимой стороне — […]...
32. Александр Блок. «Ушел он, скрылся в ночи» Ушел он, скрылся в ночи, Никто не знает, куда. На столе остались ключи, В столе — указанье следа. И кто же думал тогда, Что он не придет домой? Сгихала ночная езда — Он был обручен с Женой. На белом холодном снегу Он сердце свое убил. А думал, что с Ней в лугу Средь белых лилий […]...
33. Николай Некрасов. «Человек» Когда сверкнет звезда полночи На полусонную Неву, Ряды былых событий очи Как будто видят наяву… Я мыслю: где ты, век деяний Царя великого Петра? Где гений мира, гений браней И славы русского орла? И слышу голос: «Слоем пыли Давно покрыт прошедший век, И дань обычную могиле Вовремя отдал человек!» Обоих нет. Но память века С […]...
34. Борис Пастернак. «Хлеб» Ты выводы копишь полвека, Но их не заносишь в тетрадь, И если ты сам не калека, Ты должен был что-то понять. Ты понял блаженство занятий, Удачи закон и секрет. Ты понял, что праздность проклятье И счастья без подвига нет. Что ждет алтарей, откровений, Героев и богатырей Дремучее царство растений, Могучее царство зверей. Что первым таким […]...
35. Марина Цветаева. «Уединение: уйди» Уединение: уйди В себя, как прадеды в феоды. Уединение: в груди Ищи и находи свободу. Чтоб ни души, чтоб ни ноги — На свете нет такого саду Уединению. В груди Ищи и находи прохладу. Кто победил на площади — Про то не думай и не ведай. В уединении груди — Справляй и погребай победу Уединения […]...
36. Иван Козлов. «Молодой певец» Ирландская мелодия На брань летит младой певец, Дней мирных бросил сладость; С ним меч отцовский — кладенец, С ним арфа — жизни радость. «О, песней звонких край родной, Отцов земля святая, Вот в дань тебе меч острый мой, Вот арфа золотая!» Певец пал жертвой грозных сеч; Но, век кончая юный, Бросает в волны острый меч […]...
37. Анна Ахматова. «А вы, мои друзья последнего призыва!» А вы, мои друзья последнего призыва! Чтоб вас оплакивать, мне жизнь сохранена. Над вашей памятью не стыть плакучей ивой, А крикнуть на весь мир ваши имена! Да что там имена! Ведь все равно — вы с нами!.. Все на колени, все! Багряный хлынул свет! И ленинградцы вновь идут сквозь дым рядами — Живые с мертвыми: […]...
38. Михаил Лермонтов. «Метель шумит и снег валит» Метель шумит и снег валит, Но сквозь шум ветра дальний звон Порой прорвавшися гудит; То отголосок похорон. То звук могилы над землей, Умершим весть, живым укор, Цветок поблекший гробовой, Который не пленяет взор. Пугает сердце этот звук И возвещает он для нас Конец земных недолгих мук, Но чаще новых первый час… Дата написания: 1831 год...
39. Борис Пастернак. «Не как люди, не еженедельно» Не как люди, не еженедельно. Не всегда, в столетье раза два Я молил тебя: членораздельно Повтори творящие слова. И тебе ж невыносимы смеси Откровений и людских неволь. Как же хочешь ты, чтоб я был весел, С чем бы стал ты есть земную соль? Дата написания: 1915 год...
40. Аполлон Майков. «Нимфа Эгерия» Fecemmi la divina polestate, La somma sapienza e l’pritno amore. Dante, Inf. Cant. III. 1 Жила я здесь, во мраке дубов мшистых; Молчание пещеры, плеск ручья, Густая синь небес, лесов тенистых Далекий гул, и жар златого дня, И ночи тишь — все было полно мною. Учила здесь и царствовала я. Во время оно муж, с […]...