Густаво Беккер. «Серенада»

Похожие стихотворения:

1. Густаво Беккер. «Поэзия» Не говорите нам, что время смолкнуть лире, Что ей уж пищи нет, прошел ее черед: Поэтов, может быть, не будет больше в мире; Поэзия сама — во веки не умрет! Пока горит волна под солнечным лобзаньем, Воспламенясь от ласк сияющего дня, И тучи красит день роскошным одеяньем Из золотых лучей, и блеска, и огня; Покуда […]...
2. Густаво Беккер. «Офелия» Как нежный ветерок, что тихо пробегает Над полем битвы, кровью обагренным, И нежный аромат повсюду разливает И в тишине ночной гармонию приносит, — Так, символ нежности и кроткого страданья, В ужасной драме английского барда, Рассудок потеряв, Офелия младая, Цветы роняя, с пением проходит… Перевод: Е. А. Красновой (Бекетовой)...
3. Густаво Беккер. «Любовь» Воздушный океан частицами своими Трепещет вкруг меня, воспламенясь, горит; Дробятся небеса лучами золотыми, Колеблется земля и радостно дрожит. Я слышу — на волнах гармонии небесной Несется шелест крыл и поцелуев звук… Я светом ослеплен… О, что за свет чудесный? — Любовь, любовь прошла! гремит ответ вокруг… Перевод: Е. А. Красновой (Бекетовой)...
4. Густаво Беккер. «Забытая арфа» В пыли, забытая, немая, Стояла арфа золотая В углу гостинной. Сколько в ней Таилось звуков нежных, страстных, Хранилось песен сладкогласных! Ждала лишь арфа, чтоб пришли И чтоб искусною рукою Извлечь сумели звук игрою. Ах, думал я — вот так в груди Порой глубоко дремлет гений И ждет он только откровений, Призыва свыше — «встань, иди». […]...
5. Густаво Беккер. «Как пчел раздраженных рои» Как пчел раздраженных рои, Из памяти темных углов Картины былого встают, Преследуют, мучат меня; Хочу отогнать их я прочь, Но тщетны усилья мои — Они окружают меня, За мною все гонятся вслед, И жало вонзают свое Безжалостно в душу мою, Язвя и терзая ее. Перевод: М. В. Ватсона...
6. Александр Блок. «Ты много жил, я больше пел» Н. Гуну Ты много жил, я больше пел… Ты испытал и жизнь и горе, Ко мне незримый дух слетел, Открывший полных звуков море.. Твоя душа уже в цепях; Ее коснулись вихрь и бури, Моя — вольна: так тонкий прах По ветру носится в лазури. Мой друг, я чувствую давно, Что скоро жизнь меня коснется… Но […]...
7. Аполлон Григорьев. «Волшебный круг» Тебя таинственная сила Огнем и светом очертила, Дитя мое. И все, что грустно иль преступно, Черты боятся недоступной, Бежит ее. И все, что душно так и больно Мне давит грудь и так невольно Перед тобой Порою вырвется невнятно,- Тебе смешно иль непонятно, Как шум глухой… Когда же огненного круга Коснется веянье недуга,- Сливаясь с ним […]...
8. Зинаида Гиппиус. «Серенада» Из лунного тумана Рождаются мечты. Пускай, моя Светлана, Меня не любишь ты. Пусть будет робкий лепет Неуловимо тих, Пусть тайным будет трепет Незвучных струн моих. Награды не желая, Душа моя горит. Мой голос, дорогая, К тебе не долетит. Я счастье ненавижу, Я радость не терплю. О, пусть тебя не вижу, Тем глубже я люблю. Да […]...
9. Александр Блок. «О, не тебя люблю глубоко» О, не тебя люблю глубоко, Не о тебе — моя тоска! Мне мнится — вечер недалеко, Мне кажется, что ночь близка… Укроет мрачной пеленою Все то, что я боготворил… О, день, исполненный тобою! Нет, нет! Я не тебя любил! Дата написания: 1900 год...
10. Алексей Апухтин. «Ты спишь, дитя, а я встаю» Ты спишь, дитя, а я встаю, Чтоб слезы лить в немой печали, Но на твоем лице оставить не дерзали Страдания печать ужасную свою. По-прежнему улыбка молодая Цветет на розовых устах, И детский смех, мой ропот прерывая, Нередко слышится в давно глухих стенах! Полураскрыты глазки голубые, Плечо и грудь обнажены, И наподобие волны Играют кудри золотые… […]...
11. Роберт Бернс. «Подруга угольщика» — Не знаю, как тебя зовут, Где ты живешь, не ведаю. — Живу везде — и там и тут, За угольщиком следую! — Вот эти нивы и леса И все, чего попросишь ты, Я дам тебе, моя краса, Коль угольщика бросишь ты! Одену в шелк тебя, мой друг. Зачем отрепья носишь ты? Я дам тебе […]...
12. Николай Некрасов. «Замолкни, Муза мести и печали!» Замолкни, Муза мести и печали! Я сон чужой тревожить не хочу, Довольно мы с тобою проклинали. Один я умираю — и молчу К чему хандрить, оплакивать потери? Когда б хоть легче было от того! Мне самому, как скрип тюремной двери, Противны стоны сердца моего. Всему конец. Ненастьем и грозою Мой темный путь недаром омрача, Не […]...
13. Александр Блок. «О доблестях, о подвигах, о славе» О доблестях, о подвигах, о славе Я забывал на горестной земле, Когда твое лицо в простой оправе Передо мной сияло на столе. Но час настал, и ты ушла из дому. Я бросил в ночь заветное кольцо. Ты отдала свою судьбу другому, И я забыл прекрасное лицо. Летели дни, крутясь проклятым роем… Вино и страсть терзали […]...
14. Перси Биши Шелли. «Индийская серенада» I В сновиденьях о тебе Прерываю сладость сна, Мерно дышащая ночь Звездами озарена. В грезах о тебе встаю И, всецело в их плену, Как во сне, переношусь Чудом к твоему окну. II Отзвук голосов плывет По забывшейся реке. Запах трав, как мысли вслух, Носится невдалеке. Безутешный соловей Заливается в бреду. Смертной мукою и я Постепенно […]...
15. Марина Цветаева. «Але» А когда — когда-нибудь — как в воду И тебя потянет — в вечный путь, Оправдай змеиную породу: Дом — меня — мои стихи — забудь. Знай одно: что завтра будешь старой. Пей вино, правь тройкой, пой у Яра, Синеокою цыганкой будь. Знай одно: никто тебе не пара — И бросайся каждому на грудь. Ах, […]...
16. Анна Ахматова. «Мы с тобою, друг мой, не разделим» Мы с тобою, друг мой, не разделим То, что разделить велел нам Бог, Мы тобою скатерть не расстелем, Не поставим на нее пирог. Черную и прочную разлуку Я несу с тобою наравне. Что ж ты плачешь? — дай мне лучше руку, Обещай опять прийти во сне. Мне с тобою, как горе с горою… Мне с […]...
17. Константин Батюшков. «Н. И. Гнедичу» Тебя и Нимфы ждут, объятья простирая, И Фавны дикие, кроталами играя. Придешь, и все к тебе навстречу прибегут Из древ Гамадриады, Из рек обмытые Наяды, И даже сельский поп, Сатир и пьяный плут. А если не будешь, то все переменит вид, все заплачет, зарыдает: Цветы завянут все, завоют рощи дики, Слезами потекут кристальны ручейки, И, […]...
18. Фридрих Шиллер. «Мужицкая серенада» Слышишь? Выгляни в окно! Средь дождя и мрака Я торчу давным-давно, Мерзну, как собака. Ну и дождь! Потоп кругом! Барабанит в небе гром. Спрятаться куда бы? До чего же ливень зол! Мокнут шляпа и камзол Из-за вздорной бабы. Дождь и гром. В глазах черно. Слышишь? Выгляни в окно! К черту! Выгляни в окно! Холод сводит […]...
19. Поль Верлен. «Серенада» Как голос мертвеца, что, схоронен, Запел бы внове, Услышь мой резкий и фальшивый стон, Подруга, в алькове. Дай, чтоб вошел и в слух, и в душу звон Лютни ленивой: Лишь для тебя мной этот гимн сложен, Жестокий и льстивый. Про золото спою я, про оникс Глаз беспорочных, Про Лету груди и про черный Стикс Волос […]...
20. Марина Цветаева. «Мы с тобою лишь два отголоска» Мы с тобою лишь два отголоска: Ты затихнул, и я замолчу. Мы когда-то с покорностью воска Отдались роковому лучу. Это чувство сладчайшим недугом Наши души терзало и жгло. Оттого тебя чувствовать другом Мне порою до слез тяжело. Станет горечь улыбкою скоро, И усталостью станет печаль. Жаль не слова, поверь, и не взора, — Только тайны […]...
21. Федор Тютчев. «К Б.» Я встретил вас — и все былое В отжившем сердце ожило; Я вспомнил время золотое — И сердцу стало так тепло… Как поздней осени порою Бывают дни, бывает час, Когда повеет вдруг весною И что-то встрепенется в нас, — Так, весь обвеян дуновеньем Тех лет душевной полноты, С давно забытым упоеньем Смотрю на милые черты… […]...
22. Федор Сологуб. «Радуйся, радуйся, Ева» Радуйся, радуйся, Ева, Первая и прекраснейшая из жен! Свирепый Адонаи Лишил тебя земной жизни, За то, что ты преступила Его неправый завет. Свирепый Адонаи Поразил твое нежное тело, И обрек его смерти, Темной и смрадной, — Но твое потомство Населило землю. Радуйся, радуйся, Ева, Всеблагий Люцифер с тобою, Люцифер с тобою и с нами! Дата […]...
23. Владимир Бенедиктов. «Люблю тебя» Люблю тебя — произнести не смея, — Люблю тебя! — я взорами сказал; Но страстный взор вдруг опустился, млея, Когда твой взор суровый повстречал Люблю тебя! — я вымолвил, робея, Но твой ответ язык мой оковал; Язык мой смолк, и взор огня не мечет. А сердце все — люблю тебя! — лепечет. И звонкое сердечное […]...
24. Аполлон Григорьев. Элегия. «Часто мне говоришь ты, склонясь темно-русой головкой» Часто мне говоришь ты, склонясь темно-русой головкой, Робко взор опустив, о грустном и тяжком бывалом. Бедный, напуганный, грустный ребенок, о, верь мне: Нас с тобою вполне сроднило крепко — паденье. Если б чиста ты была — то, знай, никогда б головою Гордой я не склонился к тебе на колени и страстно Не прильнул бы ни […]...
25. Максимилиан Волошин. «Россия» Из цикла «Война» (1915 г.) Враждующих скорбный гений Братским вяжет узлом, И зло в тесноте сражений Побеждается горшим злом. Взвивается стяг победный… Что в том, Россия, тебе? Пребудь смиренной и бедной — Верной своей судьбе. Люблю тебя побежденной, Поруганной и в пыли, Таинственно осветленной Всей красотой земли. Люблю тебя в лике рабьем, Когда в тишине […]...
26. Алексей Апухтин. «Когда так радостно в объятиях твоих» Когда так радостно в объятиях твоих Я забывал весь мир с его волненьем шумным, О будущем тогда не думал я. В тот миг Я полон был тобой да счастием безумным. Но ты ушла. Один, покинутый тобой, Я посмотрел кругом в восторге опьяненья, И сердце в первый раз забилося тоской, Как бы предчувствием далекого мученья. Последний […]...
27. Яков Полонский. «Поэзия» Пока у алтаря, в день светлый воскресенья Иль в покаянный, будний день, Ты видишь пред собой свет в правде откровенья, А за собой неправды тень; Пока ты чувствуешь благоговейный трепет, Пока молитвенный твой лепет Есть вера страстная, а не обряд пустой, — Поэзия еще с тобою, милый мой. Пока мечта твоя в часы отдохновенья О […]...
28. Роберт Бернс. «Расставание» Поцелуй — и до могилы Мы простимся, друг мой милый. Ропот сердца отовсюду Посылать к тебе я буду. В ком надежды искра тлеет, На судьбу роптать не смеет. Но ни зги передо мною. Окружен я тьмой ночною. Не кляну своей я страсти. Кто твоей не сдастся власти? Кто видал тебя, тот любит, Кто полюбит, не […]...
29. Федор Тютчев. «В Риме» Средь Рима древнего сооружалось зданье — То Нерон воздвигал дворец свой золотой; Под самою дворца гранитною пятой Былинка с кесарем вступила в состязанье: «Не уступлю тебе, знай это, царь земной, И ненавистное твое я сброшу бремя». — Как, мне не уступить? Мир гнется подо мной. — «Весь мир тебе слугой, а мне слугою — время». […]...
30. Максимилиан Волошин. «Рудольфу Штейнеру» Снова Мы встретились в безлюдьи. И как прежде Черт твоего лица Различить не могу. Не осужденье, Но пониманье В твоих глазах. Твое уединенье меня пугает. Твое молчанье говорит во мне: Ты никогда ни слова Мне не сказал, но все мои вопросы В присутствии твоем Преображались В ответы… Ты встречный, ты иной, Но иногда мне кажется, […]...
31. Николаус Ленау. «К берегам тропой лесною» К берегам тропой лесною Я спускаюсь в камыши, Озаренные луною, — О тебе мечтать в тиши. Если тучка набегает, Ветра вольного струя В камышах, в тиши, вздыхает Так, что плачу, плачу я. Мнится мне, что в дуновенье Слышу голос твой родной, И твое струится пенье, И сливается с волной. Перевод: О. Чюминой...
32. Лорд Джордж Байрон. «Прости» Была пора — они любили, Но их злодеи разлучили; А верность с правдой не в сердцах Живут теперь, но в небесах. Навек для них погибла радость; Терниста жизнь, без цвета младость, И мысль, что розно жизнь пройдет, Безумства яд им в душу льет… Но в жизни, им осиротелой, Уже обоим не сыскать, Чем можно б […]...
33. Афанасий Фет. «Серенада» Тихо вечер догорает, Горы золотя; Знойный воздух холодает, — Спи, мое дитя! Соловьи давно запели, Сумрак возвестя; Струны робко зазвенели, — Спи, мое дитя! Смотрят ангельские очи, Трепетно светя; Так легко дыханье ночи, — Спи, мое дитя! Дата написания: 1844 год...
34. Александр Блок. «Я все гадаю над тобою» Я все гадаю над тобою, Но, истомленный ворожбой, Смотрю в глаза твои порою И вижу пламень роковой. Или великое свершилось, И ты хранишь завет времен И, озаренная, укрылась От дуновения племен? Но я, покорствуя заране, Знай, сохраню святой завет. Не оставляй меня в тумане Твоих первоначальных лет. Лежит заклятье между нами, Но, в постоянстве недвижим, […]...
35. Оскар Уайльд. «Серенада» Не нарушает ветер лени, Темна Эгейская струя, И ждет у мраморной ступени Галера тирская моя. Сойди! Пурпурный парус еле Надут; спит стражник на стене. Покинь лилейные постели, О, госпожа, сойди ко мне! Она не спустится, — я знаю. Что ей обет любви простой? Я не напрасно называю Ее жестокой красотой. Ах! Верность — женщинам забава, […]...
36. Каролина Павлова. «Серенада» Ты все, что сердцу мило, С чем я сжился умом; Ты мне любовь и сила,- Спи безмятежным сном! Ты мне любовь и сила, И свет в пути моем; Все, что мне жизнь сулила,- Спи безмятежным сном. Все, что мне жизнь сулила Напрасно с каждым днем; Весь бред младого пыла,- Спи безмятежным сном. Весь бред младого […]...
37. Иван Козлов. «В альбом ***» Когда над сонною рекой В тумане месяц красный всходит И путник робкою стопой По сельскому кладбищу бродит, И если там случайно он Знакомца камень повстречает, — То, в думу тихо погружен, Бывалое воспоминает. Ах! так и ты, друг милый мой, В тот час, как грусть тебя коснется И взору, полному тоской, Мое здесь имя попадется, […]...
38. Федор Сологуб. «Перешагнешь, но не уйдешь» Перешагнешь, но не уйдешь. Она веще, всегда с тобою Дневную побеждает ложь Ночною вещей ворожбою. Глядят закрытые глаза, И дивный взор их тайно ранит, Но малодушная слеза Уже его не затуманит. В невозмущенной тишине Недвижны маленькие руки, Но проведут тебя оне Сквозь все томления разлуки. В блаженно-ясные места, Где ты Ее услышишь слово, Где бездыханные […]...
39. Андрей Белый. «Серенада» (Посвящается П. Н. Батюшкову) Ты опять у окна, вся доверившись снам, появилась… Бирюза, бирюза заливает окрестность… Дорогая, луна — заревая слеза — где-то там в неизвестность скатилась. Беспечальных седых жемчугов поцелуй, о пойми ты!.. Меж кустов, и лугов, и цветов струй зеркальных узоры разлиты… Не тоскуй, грусть уйми ты! Дорогая, о пусть стая белых, немых […]...
40. Генрих Гейне. «Орфеистическое» Недобрый дух в недобрый день Тебе вручил убийцы нож кровавый. Не знаю, кто был этот дух, Но рану жгло мучительной отравой. Во мраке ночи, мнится мне, Ты явишься, жилец иного света, Раскрыть мне тайну, клятву дать, Что был не ты убийцею поэта. Я жду тебя, приди, приди! Иль сам сойду в геенну за тобою И […]...