Франсуа Коппе. «Голос разочарованного»
Все любят и живут! Лишь я среди людей
Стою, как мертвый дуб на вешнем небосклоне…
Как жутко в тридцать лет скитаться без страстей,
Не знать ребяческой за радостью погони!
Я жалок, как больной, которому не в мочь
Кругом наскучили знакомые предметы,
И он пытается дремоту превозмочь,
Считая на ковре пунцовые букеты.
Подчас мне хочется скорее умереть,
И на уснувшие в душе воспоминанья
Мне тягостно взглянуть, как трудно посмотреть
Портрету старому в лицо без содроганья.
И даже от любви, любви моей следов
На сердце дремлющем не более осталось,
Как летом на цветах — от тени мотыльков,
Которых тысячи в их венчиках питалось.
Созданье милое, неведомое мне!
Быть может, где-нибудь тебя я встречу вскоре:
Кокотка смелая при газовом огне,
Иль дева чистая с стыдливостью во взоре, —
Явись, когда в тебе есть сила оживить
Мне грудь, лишенную надежды и желанья,
Всю веру прежнюю во взгляде возвратить,
Природу всю мне дать в одном цветке лобзанья.
Приди! Как отдают все золото волнам,
Спасаясь, моряки, чтоб жить одно мгновенье, —
Приди! Я душу всю — всю кровь тебе отдам
За миг единственный любви и наслажденья!
Перевод: С. А. Андреевского
Похожие стихотворения:
- Франсуа Коппе. «Убаюканное горе» Ты погибал. Промчались годы, — Ты стал супругом и отцом. А помнишь прежние невзгоды? Ты в смерти видел луч свободы И метил в голову свинцом. Ты не забыл своих страданий, Ни бурь, ни тяжких испытаний, Ни страсти, бившейся в крови, Ни мук обманутой любви. В душе врачуя след измены, Ты вечно жаждал перемены: То в […]...
- Франсуа Коппе. «Три просьбы» Просил я голубя: — «Взлети на небеса И, землю оглянув, мне отыщи цветок, С которым вновь ко мне вернулась бы краса!..» «Нет, это далеко!» ответил голубок. К орлу взмолился я: — «Взлети чрез дол и лес И, к солнцу воспарив над высью гордых скал, Для сердца моего похить огонь с небес!..» — «Нет, это высоко!» […]...
- Франсуа Коппе. «Гороскоп» Перед гадальщицей две девушки стояли. Старуха сумрачно глядела в их черты, Меж тем как старые костлявые персты Колоду грязных карт, шурша, перебирали. И были девушки свежи, как утро мая. Одна, как анемон, другая — пышный мак; Одна — цветок весны, другая — летний злак. Они стоят, судьбу у старой вопрошая. — Вся в тяжких горестях […]...
- Франсуа Коппе. «В чистилище» Мне снился сон. Я был в гробу И голос мне шептал суровый: «Ты будешь жив, но в форме новой Узнаешь горькую судьбу; В лесу осеннем, ночью мутной, Ты будешь птицей бесприютной Дрожать под холодом дождей». — Я полечу из леса к ней! «Иль нет! Ты будешь ветхим дубом И ураган, в порыве грубом, Тебя сомнет». […]...
- Франсуа Коппе. «Мадьяр» Один венгерский граф — краса степей суровых, Тот самый, что носил два перстня бирюзовых И в битве с Турцией меча не обагрял — Богатства ленные безумно расточал. Однажды, говорят (он был на то не промах), — Граф задал чудный пир в наследственных хоромах И вышел к данникам почтительным своим В кафтане бархатном, с оплечьем золотым, […]...
- Франсуа Коппе. «На воздухе и в комнатах» Картинки I Она уверена, что тяжко ожиданье, И знает, что клялась явиться на свиданье, Что он уже давно мученьями томим. В уборной розовой пред зеркалом своим Она с прическою немножко запоздала. Теперь огорчена прелестница не мало, Что, разодетая, собравшаяся в путь, Не может второпях перчатку застегнуть. И как мила возня ручонки суетливой! Как мил суровый […]...
- Франсуа Коппе. «Эхо» Я громко сетовал в пустыне: «Кто будет близок мне отныне, Как были близки сердцу вы?» Мне эхо вторило: «увы!» «Как буду жить больной и скучный, Томим печалью неотлучной И рядом горестных годин? Мне эхо вторило: «один!» Но где укрыться? Мир — могила. Мне жизнь бесцельная постыла. Где прежний блеск, и шум, и рай?» Сказало эхо: […]...
- Франсуа Коппе. «Песня» С стыдливой лаской своей Твой образ мелькнул предо мною… — «На палец невесте моей Отлейте кольцо золотое!.. Но нет, не дано мне испить Дыхания сладостных губок… — «Чтоб мог я кручину залить, Отлейте серебряный кубок!.. И долго ли буду я путь Влачить свой пустынный, суровый?.. — «Чтоб мог я навеки уснуть, Мне гроб сколотите дубовый!.. […]...
- Алексей Кольцов. «Приди ко мне, когда зефир» Приди ко мне, когда зефир Колышет рощами лениво, Когда и луг и степь — весь мир Оденется в покров сонливый. Приди ко мне, когда луна Из облак в облака ныряет Иль с неба чистого она Так пышно воды озлащает. Приди ко мне, когда весь я В любовны думы погружаюсь, Когда, красавица, тебя Нетерпеливо дожидаюсь. Приди […]...
- Алексей Кольцов. «К милой» Давно расстались мы с тобою. Быть может, ты теперь не та; Быть может, уж другой Тебя от сладкого забвенья Для новой жизни пробудил, И в тех же снах другие сновиденья, Роскошнее моих, твою лелеют душу. Хорош ли он? Вполне ли заменил Огонь любви моей могучей, И силу страстного лобзанья, И наслажденья без конца? Что, если […]...
- Федор Сологуб. «Давно мне голос твой невнятен» Давно мне голос твой невнятен, И образ твой в мечтах поблек. Или приход твой невозвратен, И я навеки одинок? И был ли ты в моей пустыне, Иль призрак лживый, мой же сон, В укор неправедной гордыне Врагом безликим вознесен? Кто б ни был ты, явись мне снова, Затми томительные дни, И мрак безумия земного Хоть […]...
- Денис Давыдов. «На голос русской песни» Я люблю тебя, без ума люблю! О тебе одной думы думаю, При тебе одной сердце чувствую, Моя милая, моя душечка. Ты взгляни, молю, на тоску мою — И улыбкою, взглядом ласковым Успокой меня, беспокойного, Осчастливь меня, несчастливого. Если жребий мой — умереть тоской — Я умру, любовь проклинаючи, Но и в смертный час воздыхаючи О […]...
- Сергей Есенин. «Синий май. Заревая теплынь» Синий май. Заревая теплынь. Не прозвякнет кольцо у калитки. Липким запахом веет полынь. Спит черемуха в белой накидке. В деревянные крылья окна Вместе с рамами в тонкие шторы Вяжет взбалмошная луна На полу кружевные узоры. Наша горница хоть и мала, Но чиста. Я с собой на досуге… В этот вечер вся жизнь мне мила, Как […]...
- Федор Сологуб. «Голос из публики» Сочиняй ты, как другие, Я б стихи читал такие, Все приятное любя. Что ж ты пишешь? О невесте, О любви, вражде и мести Мало речи у тебя. Все бесстрастные иконы, Покаянные каноны Да в лампадках слабый свет, А потом туман, болото, Угрожающее что-то, — Сон бессвязный, смутный брел, Коли гонишься за славой, Декадентскою отравой Ты […]...
- Михаил Лермонтов. «Посвящение». Из поэмы «Ангел смерти» Тебе — тебе мой дар смиренный, Мой труд безвестный и простой, Но пламенный, но вдохновенный Воспоминаньем и — тобой! Я дни мои влачу, тоскуя И в сердце образ твой храня, Но об одном тебя прошу я: Будь ангел смерти для меня. Явись мне в грозный час страданья, И поцелуй пусть будет твой Залогом близкого свиданья […]...
- Александр Блок. «Глухая полночь медленный кладет покров» Глухая полночь медленный кладет покров. Зима ревущим снегом гасит фонари. Вчера высокий, статный, белый подходил к окну, И ты зажгла лицо, мечтой распалена. Один, я жду, я жду, я жду — тебя, тебя. У черных стен — твой профиль, стан и смех. И я живу, живу, живу — сомненьем о тебе. Приди, приди, приди — […]...
- Хаим Нахман Бялик. «Где ты?» Из мест, где скрыта ты, о жизни свет единый, Моей тоски Шехина, Приди, приди, как сон необычайный, В приют мой тайный; Пока еще тебе и мне есть избавленье, Предстань и дай целенье, Верни мне юность, ряд утраченных видений, Мой бред весенний! Мой пламень погаси блаженным поцелуем! Твоими персями волнуем, Пусть я, как мотылек, погасну в […]...
- Анна Ахматова. «Голос памяти» О. А. Глебовой-Судейкиной Что ты видишь, тускло на стену смотря, В час, когда на небе поздняя заря? Чайку ли на синей скатерти воды, Или флорентийские сады? Или парк огромный Царского Села, Где тебе тревога путь пересекла? Иль того ты видишь у своих колен, Кто для белой смерти твой покинул плен? Нет, я вижу стену только […]...
- Александр Пушкин. «Выздоровление» Тебя ль я видел, милый друг? Или неверное то было сновиденье, Мечтанье смутное, и пламенный недуг Обманом волновал мое воображенье? В минуты мрачные болезни роковой Ты ль, дева нежная, стояла надо мной В одежде воина с неловкостью приятной? Так, видел я тебя; мой тусклый взор узнал Знакомые красы под сей одеждой ратной: И слабым шепотом […]...
- Софья Парнок. «И голос окликнул тебя среди ночи» И голос окликнул тебя среди ночи, И кто-то, как в детстве, качнул колыбель. Закрылись глаза. Распахнулись очи. Играй, Адель! Играй, Адель! Играй, Адель! Не знай печали, Играй, Адель, — ты видишь сны, Какими грезила в начале Своей младенческой весны. Ты видишь, как луна по волнам Мерцающий волочит шарф, Ты слышишь, как вздыхает полночь, Касаясь струн […]...
- Яков Полонский. «Внутренний голос» Когда душа твоя, страдая, Полна любви, — а между тем Ты любишь, сам не понимая, Кого ты любишь и зачем, Из глубины, откуда бьется Пульс жизни сердца твоего, Мой голос смутно раздается: Услышь его! пойми его! Кто я? — Меня не видит око… Но — близкий сердцу, как печаль. Я, как мечта, ношусь далеко, Зову […]...
- Афанасий Фет. «M. H. К-ной» Явись, явись ко мне, больному! Вот исцеленье! Кто скорей Развеет грустную истому Души тоскующей моей? Кто неподкупных муз привета Достойней прелестью лица; Кто красотой из рук поэта Достойней вечного венца. Дата написания: 1890 год...
- Андрей Белый. «Голос прошлого» 1 В веках я спал… Но я ждал, о Невеста, — Север моя! Я встал Из подземных Зал: Спасти — Тебя. Тебя! Мы рыцари дальних стран: я poс, Гудящий из тьмы… В сырой, В дождевой Туман — Несемся На север — Мы. На крутые груди коней кидается Чахлый куст… Как ливень, Потоки Дней, — Kaк […]...
- Михаил Лермонтов. «Слышу ли голос твой» Слышу ли голос твой Звонкий и ласковый, Как птичка в клетке Сердце запрыгает; Встречу ль глаза твои Лазурно-глубокие, Душа им навстречу Из груди просится, И как-то весело И хочется плакать, И так на шею бы Тебе я кинулся. Дата написания: 1837 год...
- Анна Ахматова. «Слаб голос мой, но воля не слабеет» Слаб голос мой, но воля не слабеет, Мне даже легче стало без любви. Высоко небо, горный ветер веет И непорочны помыслы мои. Ушла к другим бессонница-сиделка, Я не томлюсь над серою золой, И башенных часов кривая стрелка Смертельной мне не кажется стрелой. Как прошлое над сердцем власть теряет! Освобожденье близко. Все прощу. Следя, как луч […]...
- Лорд Джордж Байрон. «К Д…» Когда я прижимал тебя к груди своей, Любви и счастья полн и примирен с судьбою, Я думал: только смерть нас разлучит с тобою; Но вот разлучены мы завистью людей! Пускай тебя навек, прелестное созданье, Отторгла злоба их от сердца моего; Но, верь, им не изгнать твой образ из него, Пока не пал твой друг под […]...
- Николай Языков. «Весенняя ночь» (Татьяне Дмитриевне) В прозрачной мгле безмолвствует столица; Лишь изредка на шум и глас ночной Откликнется дремавший часовой, Иль топнет конь, и быстро колесница Продребезжит по звонкой мостовой. Как я люблю приют мой одинокий! Как здесь мила весенняя луна: Сребристыми узорами она Рассыпалась на пол его широкий Во весь объем трехрамного окна! Сей лунный свет, таинственный […]...
- Александр Пушкин. «Заклинание» О, если правда, что в ночи, Когда покоятся живые, И с неба лунные лучи Скользят на камни гробовые, О, если правда, что тогда Пустеют тихие могилы, — Я тень зову, я жду Леилы: Ко мне, мой друг, сюда, сюда! Явись, возлюбленная тень, Как ты была перед разлукой, Бледна, хладна, как зимний день, Искажена последней мукой. […]...
- Александр Блок. «Вхожу наверх тропой кремнистой» Вхожу наверх тропой кремнистой, Смотрю вперед: там все молчит, Лишь далеко источник чистый О безмятежьи говорит. Мой дух усталый в даль несется, Тоска в груди; смотрю назад: В долинах сквозь каменья рвется Грозящий белый водопад. Не знаю, что мой дух смутило И вниз влечет с безлюдных скал… «Явись, явись мне, образ милый!» — В смятеньи […]...
- Федор Сологуб. «Другу неведомому» О, друг мой тайный, Приди ко мне В мечте случайной И в тишине. В мою пустыню Сойди на миг, Чтоб я святыню Твою постиг. В бездушном прахе Моих путей, В тоске да в страхе Безумных дней, В одежде пыльной Сухой тропой Иду бессильный, Едва живой. Но весь жестокий Забуду путь, Лишь ты, далекий, Со мной […]...
- Генрих Гейне. «Орфеистическое» Недобрый дух в недобрый день Тебе вручил убийцы нож кровавый. Не знаю, кто был этот дух, Но рану жгло мучительной отравой. Во мраке ночи, мнится мне, Ты явишься, жилец иного света, Раскрыть мне тайну, клятву дать, Что был не ты убийцею поэта. Я жду тебя, приди, приди! Иль сам сойду в геенну за тобою И […]...
- Яков Полонский. «Встреча» Вчера мы встретились; — она остановилась — Я также — мы в глаза друг другу посмотрели. О Боже, как она с тех пор переменилась; В глазах потух огонь, и щеки побледнели. И долго на нее глядел я молча строго — Мне руку протянув, бедняжка улыбнулась; Я говорить хотел — она же ради Бога Велела мне […]...
- Александр Пушкин. «Восстань, восстань, пророк России» Восстань, восстань, пророк России, В позорны ризы облекись, Иди, и с вервием на выи К убийце гнусному явись. Четверостишие это записано в 50-х и 60-х гг. со слов некоторых ближайших современников Пушкина; эти лица утверждали, что отрывок представлял собой первоначальную редакцию окончания стихотворения «Пророк». Однако эти строки по своему характеру настолько отличаются от «Пророка», что […]...
- Марина Цветаева. «Идите же! — Мой голос нем» Идите же! — Мой голос нем И тщетны все слова. Я знаю, что ни перед кем Не буду я права. Я знаю: в этой битве пасть Не мне, прелестный трус! Но, милый юноша, за власть Я в мире не борюсь. И не оспаривает Вас Высокородный стих. Вы можете — из-за других — Моих не видеть […]...
- Александр Пушкин. «Презрев и голос укоризны» Презрев и голос укоризны, И зовы сладостных надежд, Иду в чужбине прах отчизны С дорожных отряхнуть одежд. Умолкни, сердца шепот сонный, Привычки давной слабый глас, Прости, предел неблагосклонный, Где свет узрел я в первый раз! Простите, сумрачные сени, Где дни мои текли в тиши, Исполнены страстей и лени И снов задумчивых души. Мой брат, в […]...
- Александр Блок. «Сомкни уста. Твой голос полн» О, если бы я был небом, чтобы смотреть на тебя многими очами! (греч.) Сомкни уста. Твой голос полн Страстей без имени и слова. Нарушишь гимн воздушных волн, Стремящих вверх, к стопам Святого. Пускай в безмолвных небесах, Как факел, издали сияет Огонь огней в твоих очах И звезды ночи вопрошает. А я, ничтожный смертный прах, У […]...
- Александр Блок. «Ночная молитва» Они Ее видят! (В. Брюсов) Тебе, Чей Сумрак был так ярок, Чей Голос тихостью зовет, — Приподними небесных арок Все опускающийся свод. Мой час молитвенный недолог — Заутра обуяет сон. Еще звенит в душе осколок Былых и будущих времен. И в этот час, который краток, Душой измученной зову: Явись! продли еще остаток Минут, мелькнувших наяву! […]...
- Федор Тютчев. «Не раз ты слышала признанье» Не раз ты слышала признанье: «Не стою я любви твоей». Пускай мое она созданье — Но как я беден перед ней… Перед любовию твоею Мне больно вспомнить о себе — Стою, молчу, благоговею И поклоняюся тебе… Когда, порой, так умиленно, С такою верой и мольбой Невольно клонишь ты колено Пред колыбелью дорогой, Где спит она […]...
- Федор Сологуб. «Елисавета, Елисавета, приди ко мне!» Елисавета, Елисавета, Приди ко мне! Я умираю, Елисавета, Я весь в огне. Но нет ответа, мне нет ответа На страстный зов. В стране далекой Елисавета, В стране отцов. Ее могила, ее могила В краю ином. Она скончалась. Ее могила — Ревнивый дом. Победа смерти не победила Любви моей. Сильна могила, ее могила. — Любовь сильней. […]...
- Александр Блок. «Голос из хора» Как часто плачем — вы и я — Над жалкой жизнию своей! О, если б знали вы, друзья, Холод и мрак грядущих дней! Теперь ты милой руку жмешь, Играешь с нею, шутя, И плачешь ты, заметив ложь, Или в руке любимой нож, Дитя, дитя! Лжи и коварству меры нет, А смерть — далека. Все будет […]...