Home ⇒ 📌Эмиль Верхарн ⇒ Эмиль Верхарн. «Июньские розы»
Эмиль Верхарн. «Июньские розы»
Июньские розы, вы — лучшие розы
С сердцами, пронзенными солнцем; вы — грозы,
Затихшие, взлеты усталые птиц
В ветвях, истомленно склонившихся ниц.
Июньские розы, июльские розы,
Уста, поцелуем зажженные в грезы,
Вы вспыхнули ярко, — и вот вы устали, —
Из тени и золота сетка дрожит
Над вами от ветра, но вы не упали, —
И ветер порывистый дальше бежит.
Огни омертвелые в ножнах из моха,
Дохнули вы летом палящим, и страстно
Исполнены трепетом позднего вздоха,
Застыли безвластно…
Прелестные, милые, свежие розы!..
Так в жажде любви беззаветной воспрянут.
Сверкнут мимолетно, устанут, завянут
Все наши желанья и все наши грезы.
Перевод: В. П. Федорова
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Эмиль Верхарн. «Ладьи сверкают летним златом» Ладьи сверкают летним златом. Они просторами пьяны Плывут, усталости полны, Под окровавленным закатом. Размерно четки и просты Удары весел. Путь их дальний К стране мерцающе-печальной, Где спят осенние цветы. В изнеможеньи стебли лилий Там побледневшие лежат, — А розы, розы жить хотят, Пылая в трепете усилий. Что нужды в жадной их красе Октябрьским дням апрельски-чистым, […]...
- Эмиль Верхарн. «Мольба» Луны мороза по гротам ночной позолоты — Лезвием сталь, серебро и железные гвозди. Твой, о безмолвная ночь, этот колющий воздух Дикой причудой меня замыкающий в гроты. Вот мое сердце — кинжалам твоей тишины, Вот моя воля — для саванов в тихом гробу. Ясная чуждая полночь, мой факел задут. Копьям твоим мои лучшие грезы даны. В […]...
- Эмиль Верхарн. «Прекрасен сад, расцветший огоньками» Прекрасен сад, расцветший огоньками Снегов вечерних, — словно зеркала Раскинулись кругом… Над нами И в нас застылость та ж легла. Великой тишиной прозрачно-белой Небесный веет мрамор. Вот идут Деревья стройными рядами, — и несмело За ними тени блеклые бредут. Затихло все. Ни шопота, ни вздоха. Завесы холода огромные легли Над серебром болот. И видны издалека […]...
- Эмиль Верхарн. «Глаза твои, по-летнему сияющие» Глаза твои, но летнему сияющие, Пусть будут мне в земном пути Виденьями добра, меня пленяющими. Пусть наши души, безраздельно-обнимающиеся, Оденут в золото мечты воспламеняющиеся. Рука моя, на грудь твою склоненная, Пусть будет на твоем пути Эмблемою покоя углубленного. Мы станем жить, как две молитвы звездно-тающие, Одна к другой невозвратимо отлетающие. И наши губы, так восторженно […]...
- Эмиль Верхарн. «Душа в огне» Душа в огне, — и мысль в огне… Слова безлюбых непонятны… Ты, солнце, в пламенной мольбе Иным сияниям невнятно. Ослеплено своим сверканьем Под аркой пламенной небес, Одним безудержным желаньем Горишь: зажечь огни чудес. Любовь — восторг без перерыва, — Что может равным стать с мечтой, Собой пьянящейся красиво?.. …Всю я люблю тебя, друг мой. Перевод: […]...
- Эмиль Верхарн. «Это было в Июне» Это было в Июне… Мы по саду бродили И любовно следили, Как миры раскрывались Повсюду, — Мы поверили чуду, — Розы нам улыбались В Июне… Это небо… не знал я такого! Птицы, бабочки тихо кружились. В этом воздухе шелково-чистом, Словно радость моя, золотистом, В чистоте неизмеренно-ясной Светодали огнисто струились. Поцелуи же были прекрасны… Говорили о […]...
- Эмиль Верхарн. «Здравствуй, подруга» Здравствуй, подруга, — несу я радость мою, как подарок. Сердце — в ликующих струях, трепет и ярок и жарок. Золотом гордого солнца, свежего ветра шелками Я напоил мою душу, как вожделенными снами. Ноги так сладко тонули в травах, что стлались, цепляясь, Руки мои отдохнули, к сердцу цветов прикасаясь. Видишь — в зрачках моих слезы, — […]...
- Эмиль Верхарн. «Не так живы глаза» Не так живы глаза, — в них не прежняя сила… На чело нашей светлой любви Время руки свои положило. И июльский наш сад стал нежней и бледней, — В нем цветы и кусты Уж роняют листы На тускнеющий пруд, на пустыни аллей. И порой само солнце тусклей, — Словно строгая тень вкруг лучей… Но упрямицы […]...
- Эмиль Верхарн. «Женщина в черном» — В городе злато-эбеновом По перекресткам Неведомо Куда ты идешь, Женщина в черном с усмешкой жесткой? Кого ждешь? — Псы погребальных надежд воют во мне вечерами, Воют на луны моих трауром схваченных глаз, Лязгают злобно зубами На луны, молчанием скованных глаз, — Воют они без конца, вечерами Воют на луны траурных глаз. Какое шествие печальных […]...
- Эмиль Верхарн. «Гулящие» В садах, что ночью открываются. — Цветы по клумбам, рампы из огней. — Печальные, как хоровод теней, Бесшумно женщины идут и возвращаются. Блестящий от огней, Наполнен мутных испарений От золоченой панорамы дней Дрожащий воздух разложений. Алмазными гвоздями газа Заклепан потемневший свод; Печаль колонн все выше, а за Печалью неба темный грот. И ртутью льют кустарники […]...
- Софья Парнок. «Цвет вдохновения! Розы Пиерии!» Цвет вдохновения! Розы Пиерии! Сафо, сестра моя! Духов роднит Через столетия — единоверие. Пусть собирали мы в разные дни Наши кошницы, — те же они, Нас обольстившие розы Пиерии! Дата написания: 1922 год...
- Эмиль Верхарн. «Лопата» На высохшей земле, На голом поле, в мутной мгле Торчит горбато Забытая могильщиком лопата. Под ветрами Она дрожит, И дребезжит — От холода так лязгает зубами. Одна На утренней заре, высоко Издалека Она отчетливо видна. Чернеется и сумрачно, и жалко Над опустелым полем палка. — Крестом широким осени, Прохожий, землю в эти дни. — Загнившая […]...
- Эмиль Верхарн. «Та, что о странствиях» Я — полусмутное виденье В ночи угрюмой. А ты — без сна, с тяжелой думой, В тоске, в томленьи… В твоей бессоннице упорной Я — призрак черный; Я — та, чьи взгляды Тебе теперь навеять рады Воспоминанья О скитаньи. Как это давно и далеко-далеко- Пески прибережий и вечер над морем высокий! Тогда я звала тебя […]...
- Николаус Ленау. «Тихо запад гасит розы» Тихо запад гасит розы, Ночь приходит чередой; Сонно ивы и березы Нависают над водой. Лейтесь вольно, лейтесь, слезы! Этот миг — прощанья миг. Плачут ивы и березы, Ветром зыблется тростник. Но манят грядущим грезы, Так далекий луч звезды, Пронизав листву березы, Ясно блещет из воды. Перевод: В. Я. Брюсова...
- Эмиль Верхарн. «Усталость» Тают в тумане комья земли. Медленно тают сквозные осины. Осень. Узлы ручейков из-под тины С кружевом пены, — все тает вдали. Хрупкие зовы — усталые звоны, Ослабевающе тая, плывут. Тая куда-то бредут и бредут Нищие… песни их — жуткие стоны. Весел хромающих взмахи… Одна, Плавно и грузно, унылая птица, Черным комком поднимаясь, кружится В серое […]...
- Эмиль Верхарн. «И ни сомнений, ни затей» И ни сомнений, ни затей, — И знать не надо: где мы? кто мы?.. Вдали от суетных людей Цветущий сад наш полн истомы. Слежу я, не смыкая вежд, Без размышлений: как? откуда? Полет властительный наш — чудо — На паперть сладостных надежд. Тебя я знал прекрасной, чистой, — И раньше первых встреч с тобой С […]...
- Эмиль Верхарн. «На паперти» В зимнее небо, равнины скрывая, Тень поднимает огромные стены, — Строит гробницу… Все те же, без смены, Старые звезды железно сверкают. Мир этот медный — тревоги, обидой — Жадно сжимает, как камни сурово, Тусклые камни, что для молодого Станут народа воинственным идолом. Воздух застылый строенья кусает. Ужас глубокий молчаньем воздетый… Тихо… Лишь колокол, ночью одетый, […]...
- Эмиль Верхарн. «Без конца» Собаки безнадежности, собаки злых ветров Кусают эхо черное осенних вечеров. Тень ощупью взбирается безмерной пустотой К луне, лучем буравящей зеркальный водопой. Далеких светов точками запаян хоровод. В равнины беспредельные, в безбрежности болот Раскиданы, разбросаны собачьи голоса, И к ночи пробираются в огромные леса. Бегут пути вечерние, сплетаются в кресты. Туманы молчаливые из края пустоты Текут […]...
- Эмиль Верхарн. «Свиньи» Стада больших свиней — и самки и самцы — Угрюмым хрюканьем переполняли поле; Толпились на дворе и бегали по воле, Тряся молочные, отвислые сосцы. И близ помойных ям, лучами озаренных, В навозной жижице барахтались, толпясь; Мочились, хвост завив, уставив ноги в грязь, И лоснился узор щетин их очервленных! Но подходил ноябрь. Их убивали. Ах, Какой […]...
- Эмиль Верхарн. «Приятный труд» Приятный труд. Полуоткрыто Окно, — зеленой тенью скрыто. И на бумагу огневой Ложится солнце полосой; Его мятежной тишины Теперь полны И сад и дом покойный мой. В цветеньи клонятся цветы. Среди ветвей блестят плоды. Поет снигирь. Свистят дрозды… Стихи мои текут, просты, Свободны, искренни, легки. О, золотистый светлый стих, Как ярко-ало в этот миг Твои […]...
- Эмиль Верхарн. «Вечер» Под небом мертвым и бесстрастным, Холодно-черным, как металл, Усталый молот замолчал, И ночь встает полно и властно. Усталый молот, замолчал, Усталый молот, что кораллы Дробил в огнистые опалы. Там только глыба ледяная, Бескрайно-мертвая луна, Совсем бессветная, — она Обнажена плывет, мерцая. Бескрайно-мертвая луна, Являя золотые круги, Восходит ступенями вьюги. Она, как девственные сны, Дорогой звездных […]...
- Эмиль Верхарн. «Мука» Вам, к небу грузному подъятые, громады Отчаяний, утешных этих зим И белый холод и — пощады!.. О, пощады!.. — Туман на руки лиственниц как дым. Вечерний снег, великое молчанье. Надменность камня, голоса гранита И битва сумерек, — здесь старый гром смежил Эпохи давние, — и солнца свет сердито Язвит и дразнит вас, напомнив мятежи. Вечерний […]...
- Эмиль Верхарн. «Светлеют тени» Светлеют тени. И восток Сверкает радужно. Проснулась, Вспорхнула птица, — ветвь качнулась: Росинки пали на песок. Прозрачность хрупкая на блеклом, На первом трепете лучей… Чу! Шум крыла. Звенит ручей. Сверкает воздух, словно стекла… Твои глаза прекрасно-ясны, И светел лоб, и бьется властно По жилам кровь… Лучится пруд: В нем отраженья дня плывут… С какой неудержимой […]...
- Эмиль Верхарн. «Открытое небо ночное» Открытое небо ночное… Луна в безмятежном покое Молчанье вокруг сторожит… Все тихо и ясно, Покойно-согласно… В озерах вода не дрожит… И только росинка Порою с тростинки На воду со звоном падет, Но тишины не спугнет… Мы руки сплели. В безмятежных глазах Твоих тишина без предела. В глубоком покое застыло все тело… Ни тени сомнений… Ни […]...
- Эмиль Верхарн. «Меч» С мечем в руке насмешкой брошенном Пророчествует кто-то тайный: Ты должен стать ничем, — узнай — Твое грядущее: одна печаль о прошлом. Отяжелевшее, разломанное тело С закваской этой крови древней, Износится; прижавшись неумело К окну, увидишь жизнь летящей суеверней. И нервы нежные твои — уже без соков — Сплетутся в узел… Вялые от скуки Прижмешь […]...
- Эмиль Верхарн. «Пылающие стога» (Отрывок) . . . . . . . . . . . . . . . Стог разгорается. Воздух багровый, и стерто Небо, оно словно мертвое Под глазами закрытыми звезд. Гальками золота канув, Ветер в разрывы туманов Устремляет свой бешеный рост. Пламя становится криком и воем, Эхом удвоен Вой за рекой Расплывается снами. А поле? […]...
- Эмиль Верхарн. «Так прекрасны слова ваши были» Так прекрасны слова ваши были, — Я помню тот вечер и длинные тени — Что за слова нас цветы полюбили: Один из них пал на ваши колени. Вы говорили, как годы плодами Тихо созреют, канут в безбрежном, Колокол рока ударит над нами, И старому сердцу покажется нежным. Был голос — объятье, — а сердце билось […]...
- Эмиль Верхарн. «Душа города» Крыши — словно миражи, Трубы — пятна теней В утро, полное копоти, сажи, Сквозь извивы кровавых огней. По набережным грязным, Однообразным Ползет трамвай… кривится виадук… Вдруг Пароход ревущий звук Бросает сонмам привидений… И сквозь туман — Не явь, обман — Людской поток… в нем все-как тени, Тумана тени… Воздух насыщен и нефтью и серой. Солнце […]...
- Эмиль Верхарн. «Бывают дни» Бывают дни — бодрящий, ясный круг — Жизнь на борьбу зовет меня и дразнит, Приходит вдохновенье словно друг, — Часы труда тогда, как светозарный праздник Оно летит ко мне из стран лучистых, Несет слова яснее ярких роз, Чтобы из этих слов, в оправах золотистых, Сверкнули чище искры дум и грез. Мой мозг, захваченный его водоворотом, […]...
- Эмиль Верхарн. «Других цветов полны сады» Других цветов полны сады, А пруд все тот же непостижный, — Глаза огромные воды Глядятся на лице подвижном. Из далей дальних, неизвестных Так много новых птиц безвестных, — Их крылья солнечно светлы… Июль сменил апрель, — и стало Все голубое светло-алым. И ветер хрупкий в разогретом И плотном воздухе летит. Уходит, отгорая, лето, — Алмазный […]...
- Эмиль Верхарн. «В наш молчаливый незабвенный час» В наш молчаливый незабвенный час Мы медленно проходим вешним садом, — Пусть он цветет пленяющим нарядом. Есть лучший сад, — и он в душе у нас. Затем, что в нашем смехе и слезах Спокойного уверенного счастья Все краски яркие, горящие в цветах, Все шопоты травы, шуршащей об участьи, Все отблески воды, светящей своевластно На голубом […]...
- Эмиль Верхарн. «Какая грусть!..» Совсем уйти в себя, — какая это грусть! Стать как кусок сукна, что без рисунка пуст. Уйти в себя, молчать, не отзываться, И где-то в уголке лениво разлагаться. Какая грусть!.. убить желанье жить И перестать знамена жизни вить. И притаиться в складках сожалений, Печали, страхов, злости и сомнений. Ни дрожи шелковой, ни светотени сладкой, Но […]...
- Эмиль Верхарн. «Ноябрь» Листья осенние, цвета дрожжей и печали, Полем, безрадостным полем летят из-за дали… Листья осенние скорби моей, моей боли В сердце летят неустанно, покорные горестной доле. Назад и вперед… назад и вперед… Ветер свистит, ветер ревет, Тучи он рвет — Тучи, летящие пеплом. — Старое солнце ослепло. — В сердце Ноябрь настает. Ивы пониклые смотрятся в […]...
- Эмиль Верхарн. «Как я страдал… И в тишине» Как я страдал… И в тишине Ночей не ведал я утех… Но тихо ты пришла ко мне Приветна, словно свет во мгле, Сквозь окна озаривший снег. Как будто теплая рука Легла на сердце мне легка, И замерла моя тоска… Доверье, искренность, любовь Семья, как радостная новь… Твоя рука в руке моей, — И мой покой […]...
- Эмиль Верхарн. «Россия» Поселки Азии, Европы города — Москва, Иркутск, Архангельск, ряд за рядом, Вы ввысь возносите короны изо льда, — Россия белая горда своим нарядом. Бог весть, что за огонь воспламеняет вас, Каких углей горящие затеи На жертву вас зовут, чтоб в некий грозный час, Быть может, жизнь отдать за марева идеи. Пусть в сердце вашем снег, […]...
- Эмиль Верхарн. «Наша любовь, осиянная» Наша любовь, осиянная, Шелком и золотом тканная… Домик веселый, мой друг ты… Садик. И зелень. И фрукты. Яблони… Ветер, вздыхающий Вешними белыми снами, Кроет скамью лепестками. Голубь-дикарь, рассекающий Тишь деревенского неба, В поисках зернышка хлеба. Словно с неба лучистые Поцелуи упали, — Два прудка, золотистые Меж цветов засверкали… Наша любовь осиянно-лучистая, Грезами тканная, нежная, чистая… […]...
- Эмиль Верхарн. «Завершение» На плаху склонишься ты головой своей… Ударит колокол, ножа проблещет жало — И крикнут мускулы в сверкании огней На пиршестве кровавого металла. И солнце рдяное и вечер, цвета серы, Карбункулы рассыпав над землей, За преступления лиричные, без меры Карающую смерть увидят над тобой. Сомкнет вокруг тебя свой океан безбрежный Толпа преступная, — как любящая мать […]...
- Эмиль Верхарн. «Смотрю я на тебя, мою родную» Смотрю я на тебя, мою родную, Такую добрую, спокойную, простую — И смущаюсь… Так поздно я тебя нашел. Из страшной дали я пришел К твоим сияющим глазам И словно дремлющим рукам… Мой дух грызет тоска недоуменья, — Как ржавчина, в душе моей сомненья И едкий крик… Я огрубел: устал итти. Я недоверчив, как старик. В […]...
- Эмиль Верхарн. «Декабрь» Эй, откройте двери скоро, Иль сорву я с петель! Эй, откройте! Ветер, ветер я И желтых листьев ворох. Входи, входи смелее, ветер! Сюда — через печные трубы, Что смазаны известкой грубой, Входи, мы ждем… входи же, ветер. Эй, откройте! Барабаню В сером платье старый дождь, В скучных нитях вечно тощ Я, блуждающий в тумане. Входи, […]...
- Эмиль Верхарн. «Если душа отдана, — не прекословь» Если душа отдана, — не прекословь, Тело отдай: этого властно Требует страстная Наша любовь. Будешь ты счастлива телом Юным, прекрасным твоим Если доверишься смело Ласкам моим. Я отдаюсь тебе тоже, В жажде познать тебя смел Лучше и чище, быть может, На празднике тел. Славлю любовь, — не бесстрастье! Все этой мысли отдать: Наше безумное счастье […]...