Не так живы глаза, — в них не прежняя сила…
На чело нашей светлой любви
Время руки свои положило.
И июльский наш сад стал нежней и бледней, —
В нем цветы и кусты
Уж роняют листы
На тускнеющий пруд, на пустыни аллей.
И порой само солнце тусклей, —
Словно строгая тень вкруг лучей…
Но упрямицы розы цветут,
Непокорные бегу их дней…
И над жизнью твоей и моей
Миновавшие годы встают,
И сплетают венец…
В глубине ненасытных сердец
Наше счастье в июле полней…
Близок вечер: есть тайный намек.
О, пора пополуденных грез,
Оплетенная дремою роз, —
Под румянцем лица, в глубине, холодок!..
Сколько лет?.. Много лет протекло,
Все былое с собой увлекло…
Ну, так что ж… Мы как прежде вдвоем,
И любовь наша та же в сердцах.
Что нам горе, печали и страх!
Перевод: В. П. Федорова
Похожие стихотворения:
- Эмиль Верхарн. «Глаза твои, по-летнему сияющие»Глаза твои, но летнему сияющие, Пусть будут мне в земном пути Виденьями добра, меня пленяющими. Пусть наши души, безраздельно-обнимающиеся, Оденут в золото мечты воспламеняющиеся. Рука моя, на грудь твою склоненная, Пусть будет на твоем пути Эмблемою покоя углубленного. Мы станем жить, как две молитвы звездно-тающие, Одна к другой невозвратимо отлетающие. И наши губы, так восторженно ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Свинцовый день настал»Свинцовый день настал, — и слег я, тяжко болен В бреду мерещилось: ушла былая страсть, — Как солнце, в ночь теряющее власть, Огонь любви погаснет, обезволен. Цветы казались мне обманом небывалым. Слепил глаза мне блеск сияющего дня. И руки падали в томлении усталом. Мне думалось: не любишь ты меня. Как травы сорные, все спутались желанья, ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Гулящие»В садах, что ночью открываются. — Цветы по клумбам, рампы из огней. — Печальные, как хоровод теней, Бесшумно женщины идут и возвращаются. Блестящий от огней, Наполнен мутных испарений От золоченой панорамы дней Дрожащий воздух разложений. Алмазными гвоздями газа Заклепан потемневший свод; Печаль колонн все выше, а за Печалью неба темный грот. И ртутью льют кустарники ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Душа города»Крыши — словно миражи, Трубы — пятна теней В утро, полное копоти, сажи, Сквозь извивы кровавых огней. По набережным грязным, Однообразным Ползет трамвай… кривится виадук… Вдруг Пароход ревущий звук Бросает сонмам привидений… И сквозь туман — Не явь, обман — Людской поток… в нем все-как тени, Тумана тени… Воздух насыщен и нефтью и серой. Солнце ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Мое былое — жестокость мысли»Мое былое — жестокость мысли, Безумство крови, когтей и крика, — Крутясь уроды клубком там висли. И рот кривился от боли дикой. Мое былое… до первой встречи С тобой, чьи тихи и добры речи. Из вечной дали ты здесь: легко мне… Мое былое… его не помню… В тебе открыл я мое святое, Что спало в ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Революция»Улица словно летит В топоте толп… этих тел Струю за струею струит — Где им конец?.. Где предел Для этих ветвящихся рук, Обезумевших вдруг? Буйство и вызов на бой В этих руках, — их прибой Злобой горит… Улица золотом алым блестит В глубине вечеров, И струит Топот и грохот буйных шагов. Здесь Смерть, во весь ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Меч»С мечем в руке насмешкой брошенном Пророчествует кто-то тайный: Ты должен стать ничем, — узнай — Твое грядущее: одна печаль о прошлом. Отяжелевшее, разломанное тело С закваской этой крови древней, Износится; прижавшись неумело К окну, увидишь жизнь летящей суеверней. И нервы нежные твои — уже без соков — Сплетутся в узел… Вялые от скуки Прижмешь ... Читать далее...
- Владимир Соловьев. «Чем люди живы?»Люди живы Божьей лаской, Что на всех незримо льется, Божьим словом, что безмолвно Во вселенной раздается. Люди живы той любовью, Что одно к другому тянет, Что над смертью торжествует И в аду не перестанет. А когда не слишком смело И себя причислить к людям,- Жив я мыслию, что с милой Мы навеки вместе будем. Дата ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Вот лампа зажжена»Вот лампа зажжена, — прекрасная пора… Все углубленнее и тише, — Такая тишина, что, кажется, услышишь Падение пера. Покоя, отдыха вся комната полна. Любимая подходит ветром нежным, Иль как дымок, что вьется безмятежно… Со мной… одна… Минута милого глубокого молчанья, Где каждое движенье — знак вниманья… Целую ей глаза… И длится тишина… И лампы желтый ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Женщина в черном»— В городе злато-эбеновом По перекресткам Неведомо Куда ты идешь, Женщина в черном с усмешкой жесткой? Кого ждешь? — Псы погребальных надежд воют во мне вечерами, Воют на луны моих трауром схваченных глаз, Лязгают злобно зубами На луны, молчанием скованных глаз, — Воют они без конца, вечерами Воют на луны траурных глаз. Какое шествие печальных ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Здравствуй, подруга»Здравствуй, подруга, — несу я радость мою, как подарок. Сердце — в ликующих струях, трепет и ярок и жарок. Золотом гордого солнца, свежего ветра шелками Я напоил мою душу, как вожделенными снами. Ноги так сладко тонули в травах, что стлались, цепляясь, Руки мои отдохнули, к сердцу цветов прикасаясь. Видишь — в зрачках моих слезы, — ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Книги»Златисточерные бегут сквозь вечер кошки. «Над жизнью, формами ее в эфире чистом, Абстрактным мышленьем еще не возмущенном, Непостижимом и лучистом, Над Миром неовеществленным Тот безначальный свет лучится строго, Что говорит о всеединстве Бога, Разлившего в Мирах свою предвечность. Кому дано измерить бесконечность? Седые мудрецы с вершин высоких гор, Где горизонт раскинулся широко, Пронзительно глядясь в ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Та, что о странствиях»Я — полусмутное виденье В ночи угрюмой. А ты — без сна, с тяжелой думой, В тоске, в томленьи… В твоей бессоннице упорной Я — призрак черный; Я — та, чьи взгляды Тебе теперь навеять рады Воспоминанья О скитаньи. Как это давно и далеко-далеко- Пески прибережий и вечер над морем высокий! Тогда я звала тебя ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Кузнец»Неповоротливый, огромный, словно древний, Живет кузнец там, на краю деревни. И у пылающего горна, Вздымая молот — тень из бездны, — Он день за днем кует упорно Мятеж железный… И удар за ударом Крепнет, словно алмаз, Закаленное жаром, Всетерпение масс… И, кто злобу скрывает, Молчанье тая, Ждет, и знает, Отчего у огня Раз за разом ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «На паперти»В зимнее небо, равнины скрывая, Тень поднимает огромные стены, — Строит гробницу… Все те же, без смены, Старые звезды железно сверкают. Мир этот медный — тревоги, обидой — Жадно сжимает, как камни сурово, Тусклые камни, что для молодого Станут народа воинственным идолом. Воздух застылый строенья кусает. Ужас глубокий молчаньем воздетый… Тихо… Лишь колокол, ночью одетый, ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Открытое небо ночное»Открытое небо ночное… Луна в безмятежном покое Молчанье вокруг сторожит… Все тихо и ясно, Покойно-согласно… В озерах вода не дрожит… И только росинка Порою с тростинки На воду со звоном падет, Но тишины не спугнет… Мы руки сплели. В безмятежных глазах Твоих тишина без предела. В глубоком покое застыло все тело… Ни тени сомнений… Ни ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Светлеют тени»Светлеют тени. И восток Сверкает радужно. Проснулась, Вспорхнула птица, — ветвь качнулась: Росинки пали на песок. Прозрачность хрупкая на блеклом, На первом трепете лучей… Чу! Шум крыла. Звенит ручей. Сверкает воздух, словно стекла… Твои глаза прекрасно-ясны, И светел лоб, и бьется властно По жилам кровь… Лучится пруд: В нем отраженья дня плывут… С какой неудержимой ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Мука»Вам, к небу грузному подъятые, громады Отчаяний, утешных этих зим И белый холод и — пощады!.. О, пощады!.. — Туман на руки лиственниц как дым. Вечерний снег, великое молчанье. Надменность камня, голоса гранита И битва сумерек, — здесь старый гром смежил Эпохи давние, — и солнца свет сердито Язвит и дразнит вас, напомнив мятежи. Вечерний ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Других цветов полны сады»Других цветов полны сады, А пруд все тот же непостижный, — Глаза огромные воды Глядятся на лице подвижном. Из далей дальних, неизвестных Так много новых птиц безвестных, — Их крылья солнечно светлы… Июль сменил апрель, — и стало Все голубое светло-алым. И ветер хрупкий в разогретом И плотном воздухе летит. Уходит, отгорая, лето, — Алмазный ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Какая грусть!..»Совсем уйти в себя, — какая это грусть! Стать как кусок сукна, что без рисунка пуст. Уйти в себя, молчать, не отзываться, И где-то в уголке лениво разлагаться. Какая грусть!.. убить желанье жить И перестать знамена жизни вить. И притаиться в складках сожалений, Печали, страхов, злости и сомнений. Ни дрожи шелковой, ни светотени сладкой, Но ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Смотрю я на тебя, мою родную»Смотрю я на тебя, мою родную, Такую добрую, спокойную, простую — И смущаюсь… Так поздно я тебя нашел. Из страшной дали я пришел К твоим сияющим глазам И словно дремлющим рукам… Мой дух грызет тоска недоуменья, — Как ржавчина, в душе моей сомненья И едкий крик… Я огрубел: устал итти. Я недоверчив, как старик. В ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «И ни сомнений, ни затей»И ни сомнений, ни затей, — И знать не надо: где мы? кто мы?.. Вдали от суетных людей Цветущий сад наш полн истомы. Слежу я, не смыкая вежд, Без размышлений: как? откуда? Полет властительный наш — чудо — На паперть сладостных надежд. Тебя я знал прекрасной, чистой, — И раньше первых встреч с тобой С ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Мольба»Луны мороза по гротам ночной позолоты — Лезвием сталь, серебро и железные гвозди. Твой, о безмолвная ночь, этот колющий воздух Дикой причудой меня замыкающий в гроты. Вот мое сердце — кинжалам твоей тишины, Вот моя воля — для саванов в тихом гробу. Ясная чуждая полночь, мой факел задут. Копьям твоим мои лучшие грезы даны. В ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Друг мой, баюкай меня»Друг мой, баюкай меня, — Руку на лоб положи, Нежное слово скажи… Друг мой, баюкай меня… Утренний голос твой мил. Ты поцелуешь меня… Я утомлен, я без сил… Знаю: ты любишь меня… Ночь истомила меня. День заглянул к нам в окно. Вялый и скучный, давно Дождь барабанит, томя… Друг мой, баюкай меня, — Руки на ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «По краю воды»Как плоть влагалища или разбухших десен, Цветений брачных лепестки — Подвижны, гибки и легки — Шевелятся от ветра в осень, И набухают, и гниют. И ветер гонит их на пруд. И кажется, что то — обломки Разбитых мертвенных сердец. И кажется, что это — ломкие Кусочки жизни наконец. И кажется, что сгустки крови Волна перекачнувшись ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Песня сумасшедшего 2»Черная жаба на белой земле Следит неутомно за мной во мгле Глазами огромней ее головы. Жабьи глаза обокрали меня, Когда на закате печального дня В дали я глянула сверху травы… Брат мой? — Лгунишка какой-то — мой брат. Скалит он зубы, в зубах же — мука, Сложены накрест нога и рука, Вертятся, кружатся в жуткий ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Как я страдал… И в тишине»Как я страдал… И в тишине Ночей не ведал я утех… Но тихо ты пришла ко мне Приветна, словно свет во мгле, Сквозь окна озаривший снег. Как будто теплая рука Легла на сердце мне легка, И замерла моя тоска… Доверье, искренность, любовь Семья, как радостная новь… Твоя рука в руке моей, — И мой покой ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Июньские розы»Июньские розы, вы — лучшие розы С сердцами, пронзенными солнцем; вы — грозы, Затихшие, взлеты усталые птиц В ветвях, истомленно склонившихся ниц. Июньские розы, июльские розы, Уста, поцелуем зажженные в грезы, Вы вспыхнули ярко, — и вот вы устали, — Из тени и золота сетка дрожит Над вами от ветра, но вы не упали, — ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Как дитя, я даю тебе сердце»Как дитя, я даю тебе сердце… Это сердце — цветок, — Он открылся: забрезжил восток… В складках губ я даю тебе сердце… Я сорвал его в пламенный час… О, молчи: так ничтожны слова… Пусть душа говорит блеском глаз. Мое сердце — цветок… И любовь, И признанья любви на губах… В детстве верим мы в Бога, ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Росою травы живы»Росою травы живы, Слезой блестят глаза. Порой улыбки лживы, Правдива ты, слеза. Кто мир переиначит? Все надо нам принять. И горько, горько плачет Росой Деметра-Мать. На землю не вернется Ушедшая в Аид, И больно сердце бьется Под жилами обид. Что тяжко Олимпийским, Как нам перенести? И нам ли к Элизийским Полям открыть пути? Но Тот, ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Занавески»На занавесках голубых Химеры вышиты красиво. Сквозь злость насмешек их пустых Глядится небо молчаливо. Язвят их длинные извивы Покой равнины шерстяной, Волной прозрачно-голубой Вниз упадающей лениво… Химеры эти сердце ранят… Равнины, суждено ль покой Найти мне, в ваших плавных тканях? Вы, ткани добрые, спокойные, как руки, О, как бы вы могли утишить боль сердец Отравленных ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Лопата»На высохшей земле, На голом поле, в мутной мгле Торчит горбато Забытая могильщиком лопата. Под ветрами Она дрожит, И дребезжит — От холода так лязгает зубами. Одна На утренней заре, высоко Издалека Она отчетливо видна. Чернеется и сумрачно, и жалко Над опустелым полем палка. — Крестом широким осени, Прохожий, землю в эти дни. — Загнившая ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Глаза»(Руская песня) Погубили меня Твои черны глаза, В них огонь неземной Жарче солнца горит! Омрачитесь, глаза, Охладейте ко мне! Ваша радость, глаза, Не моя, не моя!.. Не глядите же так! О, не мучьте меня! В вас страшнее грозы Блещут искры любви. Нет, прогляньте, глаза, Загоритесь, глаза! И огнем неземным Сердце жгите мое! Мучьте жаждой любви! ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Усталость»Тают в тумане комья земли. Медленно тают сквозные осины. Осень. Узлы ручейков из-под тины С кружевом пены, — все тает вдали. Хрупкие зовы — усталые звоны, Ослабевающе тая, плывут. Тая куда-то бредут и бредут Нищие… песни их — жуткие стоны. Весел хромающих взмахи… Одна, Плавно и грузно, унылая птица, Черным комком поднимаясь, кружится В серое ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Бывают дни»Бывают дни — бодрящий, ясный круг — Жизнь на борьбу зовет меня и дразнит, Приходит вдохновенье словно друг, — Часы труда тогда, как светозарный праздник Оно летит ко мне из стран лучистых, Несет слова яснее ярких роз, Чтобы из этих слов, в оправах золотистых, Сверкнули чище искры дум и грез. Мой мозг, захваченный его водоворотом, ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Вечерний час»Но где же сердце? — В шахте Смерти. … И с края жизни, там, у срыва, Я заглянул на дно обрыва, — Слежу за сердцем в шахте Смерти. Там тишина, — недвижный ужас… Как глыба льда — о, эта стужа! — Луна над шахтой выплывает, И бледный свет на дно роняет. Кроваво-алой кучей мяса Биенья ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Корова»В шестом часу утра, едва зари багровой Пятно огнистое легло в ночную твердь, Работник, вычертив кресты на лбу коровы И недоуздок вздев, повел ее на смерть. Ввыси колокола к заутрене звонили; Поля смеялися, не глядя на туман, Чьи космы мокрым льном окрестность перевили, — На иней не смотря, осевший в мох полян. Шли грузно батраки, ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Моя комната»Северный ветер напрасно стучится в окно, — В комнате пусто, и заперты ставни, В ней — полумрак тишины. Давно, С начала войны, Я не живу здесь… Но ветер, друг давний, Мне шепчет о мертвых, я внемлю, — О жертвах войны, потрясающей землю. О, битвы без счета, — свершения Рока! Над водным простором, высоко-высоко, По верхнему ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Завершение»На плаху склонишься ты головой своей… Ударит колокол, ножа проблещет жало — И крикнут мускулы в сверкании огней На пиршестве кровавого металла. И солнце рдяное и вечер, цвета серы, Карбункулы рассыпав над землей, За преступления лиричные, без меры Карающую смерть увидят над тобой. Сомкнет вокруг тебя свой океан безбрежный Толпа преступная, — как любящая мать ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Вечер»Под небом мертвым и бесстрастным, Холодно-черным, как металл, Усталый молот замолчал, И ночь встает полно и властно. Усталый молот, замолчал, Усталый молот, что кораллы Дробил в огнистые опалы. Там только глыба ледяная, Бескрайно-мертвая луна, Совсем бессветная, — она Обнажена плывет, мерцая. Бескрайно-мертвая луна, Являя золотые круги, Восходит ступенями вьюги. Она, как девственные сны, Дорогой звездных ... Читать далее...
Эмиль Верхарн. «Не так живы глаза»