Home ⇒ 📌Эмиль Верхарн ⇒ Эмиль Верхарн. «Глаза твои, по-летнему сияющие»
Эмиль Верхарн. «Глаза твои, по-летнему сияющие»
Глаза твои, но летнему сияющие,
Пусть будут мне в земном пути
Виденьями добра, меня пленяющими.
Пусть наши души, безраздельно-обнимающиеся,
Оденут в золото мечты воспламеняющиеся.
Рука моя, на грудь твою склоненная,
Пусть будет на твоем пути
Эмблемою покоя углубленного.
Мы станем жить, как две молитвы звездно-тающие,
Одна к другой невозвратимо отлетающие.
И наши губы, так восторженно целующие,
Пусть станут нам в земном пути
Всесимволом всей жизни нас волнующей.
Перевод: В. П. Федорова
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Эмиль Верхарн. «Не так живы глаза» Не так живы глаза, — в них не прежняя сила… На чело нашей светлой любви Время руки свои положило. И июльский наш сад стал нежней и бледней, — В нем цветы и кусты Уж роняют листы На тускнеющий пруд, на пустыни аллей. И порой само солнце тусклей, — Словно строгая тень вкруг лучей… Но упрямицы […]...
- Марина Цветаева. «А пока твои глаза» А пока твои глаза — Черные — ревнивы, А пока на образа Молишься лениво — Надо, мальчик, целовать В губы — без разбору. Надо, мальчик, под забором И дневать и ночевать. И плывет церковный звон По дороге белой. На заре-то — самый сон Молодому телу! (А погаснут все огни — Самая забава!) А не то […]...
- Эмиль Верхарн. «Меч» С мечем в руке насмешкой брошенном Пророчествует кто-то тайный: Ты должен стать ничем, — узнай — Твое грядущее: одна печаль о прошлом. Отяжелевшее, разломанное тело С закваской этой крови древней, Износится; прижавшись неумело К окну, увидишь жизнь летящей суеверней. И нервы нежные твои — уже без соков — Сплетутся в узел… Вялые от скуки Прижмешь […]...
- Эмиль Верхарн. «Ноябрь» Листья осенние, цвета дрожжей и печали, Полем, безрадостным полем летят из-за дали… Листья осенние скорби моей, моей боли В сердце летят неустанно, покорные горестной доле. Назад и вперед… назад и вперед… Ветер свистит, ветер ревет, Тучи он рвет — Тучи, летящие пеплом. — Старое солнце ослепло. — В сердце Ноябрь настает. Ивы пониклые смотрятся в […]...
- Федор Тютчев. «Люблю глаза твои, мой друг» Люблю глаза твои, мой друг, С игрой их пламенно-чудесной, Когда их приподымешь вдруг И, словно молнией небесной, Окинешь бегло целый круг… Но есть сильней очарованья: Глаза, потупленные ниц В минуты страстного лобзанья, И сквозь опущенных ресниц Угрюмый, тусклый огнь желанья. Дата написания: 1836 год...
- Эмиль Верхарн. «Смотрю я на тебя, мою родную» Смотрю я на тебя, мою родную, Такую добрую, спокойную, простую — И смущаюсь… Так поздно я тебя нашел. Из страшной дали я пришел К твоим сияющим глазам И словно дремлющим рукам… Мой дух грызет тоска недоуменья, — Как ржавчина, в душе моей сомненья И едкий крик… Я огрубел: устал итти. Я недоверчив, как старик. В […]...
- Эмиль Верхарн. «Ладьи сверкают летним златом» Ладьи сверкают летним златом. Они просторами пьяны Плывут, усталости полны, Под окровавленным закатом. Размерно четки и просты Удары весел. Путь их дальний К стране мерцающе-печальной, Где спят осенние цветы. В изнеможеньи стебли лилий Там побледневшие лежат, — А розы, розы жить хотят, Пылая в трепете усилий. Что нужды в жадной их красе Октябрьским дням апрельски-чистым, […]...
- Эмиль Верхарн. «Прекрасен сад, расцветший огоньками» Прекрасен сад, расцветший огоньками Снегов вечерних, — словно зеркала Раскинулись кругом… Над нами И в нас застылость та ж легла. Великой тишиной прозрачно-белой Небесный веет мрамор. Вот идут Деревья стройными рядами, — и несмело За ними тени блеклые бредут. Затихло все. Ни шопота, ни вздоха. Завесы холода огромные легли Над серебром болот. И видны издалека […]...
- Эмиль Верхарн. «Июньские розы» Июньские розы, вы — лучшие розы С сердцами, пронзенными солнцем; вы — грозы, Затихшие, взлеты усталые птиц В ветвях, истомленно склонившихся ниц. Июньские розы, июльские розы, Уста, поцелуем зажженные в грезы, Вы вспыхнули ярко, — и вот вы устали, — Из тени и золота сетка дрожит Над вами от ветра, но вы не упали, — […]...
- Эмиль Верхарн. «Вот лампа зажжена» Вот лампа зажжена, — прекрасная пора… Все углубленнее и тише, — Такая тишина, что, кажется, услышишь Падение пера. Покоя, отдыха вся комната полна. Любимая подходит ветром нежным, Иль как дымок, что вьется безмятежно… Со мной… одна… Минута милого глубокого молчанья, Где каждое движенье — знак вниманья… Целую ей глаза… И длится тишина… И лампы желтый […]...
- Эмиль Верхарн. «И нас томит порой тоска» И нас томит порой тоска; Душа бредет по злому кругу, Понура, пасмурна, плоска, Долиной тусклых черных снов. Но мы не говорим друг другу И в эти дни обидных слов, — Нет, никогда… Пусть мы не те, — Но знаем, помним: час отлива Другой заменит час — прилива, — Вернемся мы к былой черте. И тихо […]...
- Анна Ахматова. «Это рысьи глаза твои, Азия» Это рысьи глаза твои, Азия, Что-то высмотрели во мне, Что-то выдразнили подспудное, И рожденное тишиной, И томительное, и трудное, Как полдневный Термезский зной, Словно вся прапамять в сознание Раскаленной лавой текла, Словно я свои же рыдания Из чужих ладоней пила. Дата написания: 1945 год...
- Генрих Гейне. «Твои глаза — сапфира два» Твои глаза — сапфира два, Два дорогих сапфира. И счастлив тот, кто обретет Два этих синих мира. Твое сердечко — бриллиант. Огонь его так ярок. И счастлив тот, кому пошлет Его судьба в подарок. Твои уста — рубина два. Нежны их очертанья. И счастлив тот, кто с них сорвет Стыдливое признанье. Но если этот властелин […]...
- Эмиль Верхарн. «Как дитя, я даю тебе сердце» Как дитя, я даю тебе сердце… Это сердце — цветок, — Он открылся: забрезжил восток… В складках губ я даю тебе сердце… Я сорвал его в пламенный час… О, молчи: так ничтожны слова… Пусть душа говорит блеском глаз. Мое сердце — цветок… И любовь, И признанья любви на губах… В детстве верим мы в Бога, […]...
- Эмиль Верхарн. «Без конца» Собаки безнадежности, собаки злых ветров Кусают эхо черное осенних вечеров. Тень ощупью взбирается безмерной пустотой К луне, лучем буравящей зеркальный водопой. Далеких светов точками запаян хоровод. В равнины беспредельные, в безбрежности болот Раскиданы, разбросаны собачьи голоса, И к ночи пробираются в огромные леса. Бегут пути вечерние, сплетаются в кресты. Туманы молчаливые из края пустоты Текут […]...
- Эмиль Верхарн. «Усталость» Тают в тумане комья земли. Медленно тают сквозные осины. Осень. Узлы ручейков из-под тины С кружевом пены, — все тает вдали. Хрупкие зовы — усталые звоны, Ослабевающе тая, плывут. Тая куда-то бредут и бредут Нищие… песни их — жуткие стоны. Весел хромающих взмахи… Одна, Плавно и грузно, унылая птица, Черным комком поднимаясь, кружится В серое […]...
- Эмиль Верхарн. «Наша да будет любовь» Наша да будет любовь источником всякого знанья. Связано все нераздельно единой пылающей мыслью: И набухание почки, цветенье цветка и увялость, В выси кружащейся тающей птицы сверканья, И наполняющий ужасом душу порывистый ветер, Зло разоряющий гнезда на мшистой покатости крыши, Бабочка, пьющая сердце цветка, и дрожанье Трепетных листьев его от ласкающей боли, Каждая грусть от потери […]...
- Эмиль Верхарн. «Душа города» Крыши — словно миражи, Трубы — пятна теней В утро, полное копоти, сажи, Сквозь извивы кровавых огней. По набережным грязным, Однообразным Ползет трамвай… кривится виадук… Вдруг Пароход ревущий звук Бросает сонмам привидений… И сквозь туман — Не явь, обман — Людской поток… в нем все-как тени, Тумана тени… Воздух насыщен и нефтью и серой. Солнце […]...
- Эмиль Верхарн. «Приятный труд» Приятный труд. Полуоткрыто Окно, — зеленой тенью скрыто. И на бумагу огневой Ложится солнце полосой; Его мятежной тишины Теперь полны И сад и дом покойный мой. В цветеньи клонятся цветы. Среди ветвей блестят плоды. Поет снигирь. Свистят дрозды… Стихи мои текут, просты, Свободны, искренни, легки. О, золотистый светлый стих, Как ярко-ало в этот миг Твои […]...
- Эмиль Верхарн. «Книги» Златисточерные бегут сквозь вечер кошки. «Над жизнью, формами ее в эфире чистом, Абстрактным мышленьем еще не возмущенном, Непостижимом и лучистом, Над Миром неовеществленным Тот безначальный свет лучится строго, Что говорит о всеединстве Бога, Разлившего в Мирах свою предвечность. Кому дано измерить бесконечность? Седые мудрецы с вершин высоких гор, Где горизонт раскинулся широко, Пронзительно глядясь в […]...
- Эмиль Верхарн. «Какая грусть!..» Совсем уйти в себя, — какая это грусть! Стать как кусок сукна, что без рисунка пуст. Уйти в себя, молчать, не отзываться, И где-то в уголке лениво разлагаться. Какая грусть!.. убить желанье жить И перестать знамена жизни вить. И притаиться в складках сожалений, Печали, страхов, злости и сомнений. Ни дрожи шелковой, ни светотени сладкой, Но […]...
- Эмиль Верхарн. «Других цветов полны сады» Других цветов полны сады, А пруд все тот же непостижный, — Глаза огромные воды Глядятся на лице подвижном. Из далей дальних, неизвестных Так много новых птиц безвестных, — Их крылья солнечно светлы… Июль сменил апрель, — и стало Все голубое светло-алым. И ветер хрупкий в разогретом И плотном воздухе летит. Уходит, отгорая, лето, — Алмазный […]...
- Эмиль Верхарн. «Светлеют тени» Светлеют тени. И восток Сверкает радужно. Проснулась, Вспорхнула птица, — ветвь качнулась: Росинки пали на песок. Прозрачность хрупкая на блеклом, На первом трепете лучей… Чу! Шум крыла. Звенит ручей. Сверкает воздух, словно стекла… Твои глаза прекрасно-ясны, И светел лоб, и бьется властно По жилам кровь… Лучится пруд: В нем отраженья дня плывут… С какой неудержимой […]...
- Эмиль Верхарн. «Лопата» На высохшей земле, На голом поле, в мутной мгле Торчит горбато Забытая могильщиком лопата. Под ветрами Она дрожит, И дребезжит — От холода так лязгает зубами. Одна На утренней заре, высоко Издалека Она отчетливо видна. Чернеется и сумрачно, и жалко Над опустелым полем палка. — Крестом широким осени, Прохожий, землю в эти дни. — Загнившая […]...
- Эмиль Верхарн. «И ни сомнений, ни затей» И ни сомнений, ни затей, — И знать не надо: где мы? кто мы?.. Вдали от суетных людей Цветущий сад наш полн истомы. Слежу я, не смыкая вежд, Без размышлений: как? откуда? Полет властительный наш — чудо — На паперть сладостных надежд. Тебя я знал прекрасной, чистой, — И раньше первых встреч с тобой С […]...
- Эмиль Верхарн. «Песня сумасшедшего 2» Черная жаба на белой земле Следит неутомно за мной во мгле Глазами огромней ее головы. Жабьи глаза обокрали меня, Когда на закате печального дня В дали я глянула сверху травы… Брат мой? — Лгунишка какой-то — мой брат. Скалит он зубы, в зубах же — мука, Сложены накрест нога и рука, Вертятся, кружатся в жуткий […]...
- Эмиль Верхарн. «Кузнец» Неповоротливый, огромный, словно древний, Живет кузнец там, на краю деревни. И у пылающего горна, Вздымая молот — тень из бездны, — Он день за днем кует упорно Мятеж железный… И удар за ударом Крепнет, словно алмаз, Закаленное жаром, Всетерпение масс… И, кто злобу скрывает, Молчанье тая, Ждет, и знает, Отчего у огня Раз за разом […]...
- Эмиль Верхарн. «Гулящие» В садах, что ночью открываются. — Цветы по клумбам, рампы из огней. — Печальные, как хоровод теней, Бесшумно женщины идут и возвращаются. Блестящий от огней, Наполнен мутных испарений От золоченой панорамы дней Дрожащий воздух разложений. Алмазными гвоздями газа Заклепан потемневший свод; Печаль колонн все выше, а за Печалью неба темный грот. И ртутью льют кустарники […]...
- Эмиль Верхарн. «Мое былое — жестокость мысли» Мое былое — жестокость мысли, Безумство крови, когтей и крика, — Крутясь уроды клубком там висли. И рот кривился от боли дикой. Мое былое… до первой встречи С тобой, чьи тихи и добры речи. Из вечной дали ты здесь: легко мне… Мое былое… его не помню… В тебе открыл я мое святое, Что спало в […]...
- Эмиль Верхарн. «Это было в Июне» Это было в Июне… Мы по саду бродили И любовно следили, Как миры раскрывались Повсюду, — Мы поверили чуду, — Розы нам улыбались В Июне… Это небо… не знал я такого! Птицы, бабочки тихо кружились. В этом воздухе шелково-чистом, Словно радость моя, золотистом, В чистоте неизмеренно-ясной Светодали огнисто струились. Поцелуи же были прекрасны… Говорили о […]...
- Эмиль Верхарн. «Россия» Поселки Азии, Европы города — Москва, Иркутск, Архангельск, ряд за рядом, Вы ввысь возносите короны изо льда, — Россия белая горда своим нарядом. Бог весть, что за огонь воспламеняет вас, Каких углей горящие затеи На жертву вас зовут, чтоб в некий грозный час, Быть может, жизнь отдать за марева идеи. Пусть в сердце вашем снег, […]...
- Эмиль Верхарн. «В наш молчаливый незабвенный час» В наш молчаливый незабвенный час Мы медленно проходим вешним садом, — Пусть он цветет пленяющим нарядом. Есть лучший сад, — и он в душе у нас. Затем, что в нашем смехе и слезах Спокойного уверенного счастья Все краски яркие, горящие в цветах, Все шопоты травы, шуршащей об участьи, Все отблески воды, светящей своевластно На голубом […]...
- Эмиль Верхарн. «Свинцовый день настал» Свинцовый день настал, — и слег я, тяжко болен В бреду мерещилось: ушла былая страсть, — Как солнце, в ночь теряющее власть, Огонь любви погаснет, обезволен. Цветы казались мне обманом небывалым. Слепил глаза мне блеск сияющего дня. И руки падали в томлении усталом. Мне думалось: не любишь ты меня. Как травы сорные, все спутались желанья, […]...
- Эмиль Верхарн. «Женщина в черном» — В городе злато-эбеновом По перекресткам Неведомо Куда ты идешь, Женщина в черном с усмешкой жесткой? Кого ждешь? — Псы погребальных надежд воют во мне вечерами, Воют на луны моих трауром схваченных глаз, Лязгают злобно зубами На луны, молчанием скованных глаз, — Воют они без конца, вечерами Воют на луны траурных глаз. Какое шествие печальных […]...
- Эмиль Верхарн. «Та, что о странствиях» Я — полусмутное виденье В ночи угрюмой. А ты — без сна, с тяжелой думой, В тоске, в томленьи… В твоей бессоннице упорной Я — призрак черный; Я — та, чьи взгляды Тебе теперь навеять рады Воспоминанья О скитаньи. Как это давно и далеко-далеко- Пески прибережий и вечер над морем высокий! Тогда я звала тебя […]...
- Эмиль Верхарн. «Старые мастера» В столовой, где сквозь дым ряды окороков, Колбасы бурые, и медные селедки, И гроздья рябчиков, и гроздья индюков, И жирных каплунов чудовищные четки, Алея, с черного свисают потолка. А на столе, дымясь, лежат жаркого горы И кровь и сок текут из каждого куска, — Сгрудились, чавкая и грохоча, обжоры: Дюссар, и Бракенбург, и Тенирс, и […]...
- Эмиль Верхарн. «Революция» Улица словно летит В топоте толп… этих тел Струю за струею струит — Где им конец?.. Где предел Для этих ветвящихся рук, Обезумевших вдруг? Буйство и вызов на бой В этих руках, — их прибой Злобой горит… Улица золотом алым блестит В глубине вечеров, И струит Топот и грохот буйных шагов. Здесь Смерть, во весь […]...
- Эмиль Верхарн. «Корова» В шестом часу утра, едва зари багровой Пятно огнистое легло в ночную твердь, Работник, вычертив кресты на лбу коровы И недоуздок вздев, повел ее на смерть. Ввыси колокола к заутрене звонили; Поля смеялися, не глядя на туман, Чьи космы мокрым льном окрестность перевили, — На иней не смотря, осевший в мох полян. Шли грузно батраки, […]...
- Эмиль Верхарн. «Вечерний час» Но где же сердце? — В шахте Смерти. … И с края жизни, там, у срыва, Я заглянул на дно обрыва, — Слежу за сердцем в шахте Смерти. Там тишина, — недвижный ужас… Как глыба льда — о, эта стужа! — Луна над шахтой выплывает, И бледный свет на дно роняет. Кроваво-алой кучей мяса Биенья […]...
- Эмиль Верхарн. «Занавески» На занавесках голубых Химеры вышиты красиво. Сквозь злость насмешек их пустых Глядится небо молчаливо. Язвят их длинные извивы Покой равнины шерстяной, Волной прозрачно-голубой Вниз упадающей лениво… Химеры эти сердце ранят… Равнины, суждено ль покой Найти мне, в ваших плавных тканях? Вы, ткани добрые, спокойные, как руки, О, как бы вы могли утишить боль сердец Отравленных […]...