Home ⇒ 📌Альфред Теннисон ⇒ Альфред Теннисон. «Свобода»
Альфред Теннисон. «Свобода»
Свобода древле обитала
На высях гор; в сияньи звезд
Над нею небо трепетало,
Под ней дробился гром окрест.
Огнем пророческого духа
Там дивный лик ее блистал;
Но мощный глас ее до слуха
Порою к людям долетал.
Затем низшед к полям и градам,
Смешалась с смертною толпой
И понемногу нашим взглядам
Разоблачила образ свой.
Так, в мир явившись миролюбцем,
Меж нас воздвигла свой алтарь,
Вооружась, как бог трезубцем,
Блестя короною, как царь.
Ее отверзтый взор стремится
Лишь к правде, к мудрости отцов.
О, пусть же вечно он не тмится
Слезой над тупостью слепцов!
О, пусть, воссев на трон не зыбкий,
Нам светит правдой сквозь туман
И уст божественной улыбкой
Рассеет крайностей обман!
Перевод: Д. Е. Мина
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Альфред Теннисон. «Годива» Я в Ковентри ждал поезда, толкаясь В толпе народа по мосту, смотрел На три высоких башни — и в поэму Облек одну из древних местных былей. Не мы одни — плод новых дней, последний Посев Времен, в своем нетерпеливом Стремленье вдаль злословящий Былое, — Не мы одни, с чьих праздных уст не сходит Добро и […]...
- Альфред Теннисон. «Странствия Мальдуна» 1 Я был предводителем рода — он убил моего отца, Я созвал товарищей верных — и поклялся мстить до конца, И каждый царем был по виду, и был благороден и смел, И древностью рода гордился, и песни геройские пел, И в битве бестрепетно бился, на беды взирая светло, И каждый скорее бы умер, чем сделал […]...
- Альфред Теннисон. «Улисс» Немного пользы в том, что, царь досужий, У очага, среди бесплодных скал, Я раздаю, близ вянущей супруги, Неполные законы этим диким, Что копят, спят, едят, меня не зная. Мне отдых от скитаний, нет, не отдых, Я жизнь мою хочу испить до дна. Я наслаждался, я страдал — безмерно, Всегда, — и с теми, кем я […]...
- Альфред Теннисон. «Вкушающие лотос» «Смелей! — воскликнул он. — Вон там, в туманной дали, Причалим мы к земле». Чуть пенилась вода. И в сумерки они к чужой стране пристали, Где сумеречный час как будто был всегда. В тревожно-чутких снах дышала гладь морская, Вздымался круг луны над сумраком долин. И точно бледный дым, поток, с высот сбегая, Как будто замедлял […]...
- Альфред Теннисон. «Волшебница Шалот» 1 По обе стороны реки Во ржи синеют васильки, Поля безбрежно-далеки, Ведут в зубчатый Камелот. Мелькает тень и там и тут, И вдаль прохожие идут, Глядя, как лилии цветут Вкруг острова Шалот. Осина тонкая дрожит, И ветер волны сторожит, Река от острова бежит, Идя по склону в Камелот. Четыре серые стены, И башни, память старины, […]...
- Альфред Теннисон. «Погребальная песня» Бледные руки скрестивши на грудь, Спи! Совершил ты тяжелый свой путь. С листьев плакучей сребристой березы Каплют на гроб твой росинки, как слезы. Горе в груди не совьет уж гнезда; В дом твой стучаться не будет нужда. Грустно шумит над тобою дубрава… Спи! Отдохнуть ты купил себе право. Жизнь трудовая не даром прошла… Ратовал ты […]...
- Альфред Теннисон. «Леди Клара Вер-де-Вер» О леди Клара Вер-де-Вер! Простите! к вам я равнодушен, Не в силах вы меня пленить. От скуки сердцем деревенским Вам захотелось пошутить; Но как ни страстны ваши взоры, Не обожгут меня они. Не вы мне счастье подарите, Хоть двадцать графов вам сродни! О леди Клара Вер-де-Вер! Вы родословною гордитесь, Гордитесь именем, гербом; А мне до […]...
- Альфред Теннисон. «Рыцарь Галаад» Мой меч все рушит на пути, Мне стрел не страшен свист; Один я стою десяти, Зане я сердцем чист. Лишь только в трубы протрубят,- Стучат мечи о сталь броней, Ломают пики и — летят В прах всадники с коней, И рукоплещет весь турнир. Когда же смолкнет битвы гром, Из дамских рук цветы вокруг На смелых […]...
- Альфред Теннисон. «Слезы» О слезы, слезы, что в вас, я не знаю, Из глубины какой-то высшей боли Вы к сердцу подступаете, к глазам, Глядящим на желтеющие нивы, На призрак дней, которых больше нет. Вы свежи, словно первый луч, что глянул На корабле, любимых нам вернувшем, Вы грустны, как последний луч, вдали, На корабле, увлекшем наше счастье, Так грустны […]...
- Альфред де Мюссе. Сонет. «Все мною предано забвенью» Все мною предано забвенью: И жизнь, и силы, и друзья, И гордость та, которой я Вверял восторги вдохновенья. Когда блеснул мне правды свет, Я с ним надеялся сдружиться; Но и в него уж веры нет, Лишь я успел и озариться… И все же вечно блещет он, И тот, кто им не озарен, Бесследно пут земной […]...
- Альфред де Мюссе. «Печаль» Я покой потерял навсегда. Нет друзей, нет огня бытия! И восторгов померкла звезда, И в свой гений изверился я. Только правды я в мире искал И увидел я Истины лик: Он был страшен. Я сердцем страдал, Но я истину жизни постиг. Ведь бессмертна лишь правда одна. И кому не сверкала она, Тот томился в безжизненной […]...
- Велимир Хлебников. «Свобода приходит нагая» Свобода приходит нагая, Бросая на сердце цветы, И мы, с нею в ногу шагая, Беседуем с небом на «ты». Мы, воины, строго ударим Рукой по суровым щитам: Да будет народ государем Всегда, навсегда, здесь и там! Пусть девы споют у оконца, Меж песен о древнем походе, О верноподданном Солнца — Самодержавном народе. Дата написания: 1917 […]...
- Альфред де Мюссе. «Ты, бледная звезда, вечернее светило» Ты, бледная звезда, вечернее светило, В дворце лазуревом своем, Как вестница, встаешь на своде голубом. Зачем же к нам с небес ты смотришь так уныло? Гроза умчалася и ветра шум затих, Кудрявый лес блестит росою, как слезами. Над благовонными лугами Порхает мотылек на крыльях золотых. Чего же ищет здесь, звезда, твой луч дрожащий?.. Но ты […]...
- Демьян Бедный. «»Свобода» печати» (Из дневника) С мигренью адскою проснулся поутру. Всю ночь меня во сне (ты видишь сны, читатель?) Тащил какой-то черт в какую-то дыру: «Пожалуйте… в котел… мусью баснописатель!» Все это — не к добру. «Жена!» «Ну что?!» «Гляжу, как странно все сегодня: Ты — с «Новым временем»! «И буду с ним всегда!» «Газета тоже… Тьфу!.. А […]...
- Альфред де Мюссе. «Мадрид» Мадрид, Испании столица, Немало глаз в тебе лучится, И черных глаз и голубых, И вечером по эспланадам Спешит навстречу серенадам Немало ножек молодых. Мадрид, когда в кровавой пене Быки мятутся по арене, Немало ручек плещет им, И в ночи звездные немало Сеньор, укрытых в покрывало, Скользит по лестницам крутым. Мадрид, Мадрид, смешна мне, право, Твоих […]...
- Альфред де Мюссе. «Вспомни обо мне» Ты вспомни обо мне, когда заря, пылая, На ложе пышное супруга-солнце ждет; Когда, под дымкою серебряной, мечтая, Задумчивая ночь на землю низойдет. Когда в груди твоей родится счастья трепет, Когда ты грезишь в сладком полусне, Иль в темной леса глубине Заслышишь чей-то робкий лепет: О, вспомни обо мне! Ты вспомни обо мне, когда по воле […]...
- Николай Некрасов. «Свобода» Родина мать! по равнинам твоим Я не езжал еще с чувством таким! Вижу дитя на руках у родимой, Сердце волнуется думой любимой: В добрую пору дитя родилось, Милостив бог! не узнаешь ты слез! С детства никем не запуган, свободен, Выберешь дело, к которому годен, Хочешь — останешься век мужиком, Сможешь — под небо взовьешься орлом! […]...
- Зинаида Гиппиус. «Свобода» Я не могу покоряться людям. Можно ли рабства хотеть? Целую жизнь мы друг друга судим, — Чтобы затем — умереть. Я не могу покоряться Богу, Если я Бога люблю. Он указал мне мою дорогу, Как от нее отступлю? Я разрываю людские сети — Счастье, унынье и сон. Мы не рабы, — но мы Божьи дети, […]...
- Афанасий Фет. «Кляните нас: нам дорога свобода» Кляните нас: нам дорога свобода, И буйствует не разум в нас, а кровь, В нас вопиет всесильная природа, И прославлять мы будем век любовь. В пример себе певцов весенних ставим: Какой восторг — так говорить уметь! Как мы живем, так мы поем и славим, И так живем, что нам нельзя не петь! Дата написания: 1891 […]...
- Фридрих Шиллер. «Ширина и глубина» Не мало щеголей знает свет, Всегда их бойки сужденья, И где что пленяет, чем взор согреет, — Расскажут вам без зазренья; Подумаешь, слыша речи их, Что невесту и впрямь похитил жених. Но тихо земной покидают дом, Их жизнь в забвенье стремится. Кто хотел прекрасному стать отцом Возвышенным разрешиться, Тот в малой точке вечно копил Тишайший […]...
- Николай Огарев. «Свобода». (1858 года) Когда я был отроком тихим и нежным, Когда я был юношей страстно-мятежным, И в возрасте зрелом, со старостью смежном,- Всю жизнь мне все снова, и снова, и снова Звучало одно неизменное слово: Свобода! Свобода! Измученный рабством и духом унылый Покинул я край мой родимый и милый, Чтоб было мне можно, насколько есть силы, С чужбины […]...
- Александр Блок. «Свобода смотрит в синеву» Свобода смотрит в синеву. Окно открыто. Воздух резок. За жолто-красную листву Уходит месяца отрезок. Он будет ночью — светлый серп, Сверкающий на жатве ночи. Его закат, его ущерб В последний раз ласкает очи. Как и тогда, звенит окно. Но голос мой, как воздух свежий, Пропел давно, замолк давно Под тростником у прибережий. Как бледен месяц […]...
- Иван Бунин. «В Гефсиманском саду» …И в этот час, гласит преданье, Когда, сомнением томим, Изнемогал он от страданья. Все преклонилось перед ним. Затихла ночь и благоговенье, И слышал он: «Моих ветвей Колючий терн — венцом мученья Возложат на главе твоей; Но терн короною зеленой Чело святое обовьет — В мир под страдальческой короной. Как царь царей, Господь войдет!» И кипарис, […]...
- Редьярд Киплинг. «Молитва Мириам Коэн» О Господи, затми тщетой Мятущийся наш взор, Чтоб слепо шли мы на убой И слепо на костер. Свои Деяния от нас И Битвы утаи, Чтоб мы не поднимали глаз На небеса Твои. И наши души сохрани В неведенье о том, Куда, покинув плоть, они Отправятся потом. Свой Путь, Свой Промысел сокрой И отврати Глагол, Чтоб […]...
- Луиза-Викторина Аккерман. «Чаша» Жил в Фуле древний царь: Подруга, умирая, Ему оставила свой кубок золотой, — Последний дар любви, исчезнувшего рая Обломок дорогой. Из чаши памятной, как дар руки любимой, Любовник царственный пил всюду на пирах, И аромат нашел святой, неуловимый На золотых краях. И только он краев, бывало, прикоснется, Как старая печаль жива в душе больной… Воспоминание […]...
- Антон Дельвиг. «К Диону» Сядем, любезный Дион, под сенью развесистой рощи, Где, прохлажденный в тени, сверкая, стремится источник, — Там позабудем на время заботы мирские и Вакху Вечера час посвятим. Мальчик, наполни фиал фалернским вином искрометным! В честь вечно юному Вакху осушим мы дно золотое; В чаше, обвитой венком, принеси дары щедрой Помоны, — Вкусны, румяны плоды. Тщетно юность […]...
- Фридрих Шиллер. «Начало нового века» Где приют для мира уготован? Где найдет свободу человек? Старый век грозой ознаменован, И в крови родился новый век. Сокрушались старых форм основы, Связь племен разорвалась; бог Нил, Старый Рейн и Океан суровый — Кто из них войне преградой был? Два народа, молнии бросая И трезубцем двигая, шумят И, дележ всемирный совершая, Над свободой страшный […]...
- Альфред де Мюссе. «Прости» На унылом и тягостном жизни пути Я не встречу тебя никогда, Говорю я с улыбкою горькой: «Прости, Безмятежного счастья звезда!» — Улыбаясь, но с черной змеею в груди Буду друга я вдаль провожать, С безысходной тоскою скажу: «Уходи!», Но потом засмеюся опять… Ты, как ветер свободный, стремишься вперед, Но спокойно вернешься опять, Тебе счастье на […]...
- Альфред де Мюссе. Сонет. «К Виктору Гюго» Как долго нам весь ми любить необходимо, Пока узнаем мы, что должно быть любимо: — Конфекты ль, плеск морей, картежь, лазурь небес, Вино иль женщины, пустыня или лес?.. Ногами попирать цветок, едва расцветший, Рыдать отчаянно в прощании с весной Должны мы все, пока не кончим путь земной, К бессильной старости нас медленно приведший. Из благ, […]...
- Иоганн Гете. «Моя богиня» Кто среди всех богинь Высшей хвалы достоин? Ни с одной я не спорю, Но одной лишь воздам ее, Вечно изменчивой, Вечно новой, Странной дочери Зевса, Самой любимой, — Фантазии. Ибо отец Всякую прихоть, — Хоть себе лишь дает он Право на них, — Ей позволяет, Той, что мила ему Сумасбродством. Дано ей ступать, Увенчавшись цветами, […]...
- Альфред де Мюссе. Сонет. «Как лепестки весеннего цветка» Как лепестки весеннего цветка В глуши лесов таинственно тенистой, Дрожать, при первой ласке ветерка, Улыбкою згадочно душистой… И на своем качаяся стебле, В лазурь небес несут благоуханье… И повторяют радостно земле Любви и счастия горячие желанья… Так ты, порой, когда поешь, Мария, Подняв глаза, как небо, голубые Раскрыв уста подобные цвекам — Твоя душа — […]...
- Владимир Бенедиктов. «К новому поколению» (От стариков) Шагайте через нас! Вперед! Прибавьте шагу! Дай бог вам добрый путь! Спешите! Дорог час. Отчизны, милой нам, ко счастию, ко благу Шагайте через нас! Мы грузом наших дней недолго вас помучим; О смерти нашей вы не станете тужить, А жизнью мы своей тому хоть вас научим, Что так не должно жить. Не падайте, […]...
- Иван Бунин. «Надпись на чаше» Древнюю чашу нашел он у шумного синего моря, В древней могиле, на диком песчаном прибрежье. Долго трудился он; долго слагал воедино То, что гробница хранила три тысячи лет, как святыню, И прочитал он на чаше Древнюю повесть безмолвных могил и гробниц: «Вечно лишь море, безбрежное море и небо, Вечно лишь солнце, земля и ее красота, […]...
- Демьян Бедный. «День прозрения» В руках мозолистых — икона, Блестящий крест — в руке попа. Вкруг вероломного Гапона Хоругвеносная толпа. Толпа, привыкшая дорогу Топтать к Христову алтарю, С мольбою шла к земному богу, К самодержавному царю. Она ждала, молила чуда. Стон обездоленного люда Услыша, добрый царь-отец Положит мукам всем конец. Царь услыхал, и царь ответил: Толпу молящуюся встретил Его […]...
- Анна Ахматова. «И мальчик, что играет на волынке» И мальчик, что играет на волынке, И девочка, что свой плетет венок, И две в лесу скрестившихся тропинки, И в дальнем поле дальний огонек, — Я вижу все. Я все запоминаю, Любовно-кротко в сердце берегу. Лишь одного я никогда не знаю И даже вспомнить больше не могу. Я не прошу ни мудрости, ни силы. О, […]...
- Иван Бунин. «Трон Соломона» На письмена исчезнувших народов Похожи руны Времени — значки Вдоль старых стен и полутемных сводов, Где завелись точильщики-жучки. Царь Соломон повелевал ветрами, Был маг, мудрец. «Недаром сеял я, — Сказал господь. — Какими же дарами Венчать тебя, царь, маг и судия?» «Сев славных дел венчает солнце славы, — Ответил царь. — Вот гении пустынь Покорны […]...
- Алексей Толстой. «Тщетно, художник, ты мнишь, что творений своих ты создатель!» Тщетно, художник, ты мнишь, что творений своих ты создатель! Вечно носились они над землею, незримые оку. Нет, то не Фидий воздвиг олимпийского славного Зевса! Фидий ли выдумал это чело, эту львиную гриву, Ласковый, царственный взор из-под мрака бровей громоносных? Нет, то не Гете великого Фауста создал, который, В древнегерманской одежде, но в правде глубокой, вселенской, […]...
- Александр Измайлов. «Павлин, Щегленок и Воробьи» Щегленок дикий залетел На дачу знатного, большого господина; В саду, средь цветника, на куст серены сел, На все с вниманием вокруг себя смотрел И в первый раз еще увидел тут Павлина. Подняв вверх голову, тот важно выступал, Не шел, а, так сказать, едва передвигался, И лишь с сереной поравнялся, Как бы нарочно стал И хвост […]...
- Николай Гумилев. «Цепи башен и могил» Цепи башен И могил — Дик и страшен Верхний Нил. Солнцем рощи Сожжены, Пальмы мощны И черны. У Нубийца Мрачный взор — Он убийца, Дерзкий вор. Было время — Время гроз, Это племя Поднялось. Верный правде Воин бед, Поднял махди Стяг побед. Чрез овраги И бурьян Шли бродяги В Омдурман. И в Хартуме Он закон […]...
- Петр Вяземский. «Царь Горох» Преданье есть: во дни царя Гороха Расчищен был весь мир, как огород, И без хлопот, и без переполоха Везде росли рожь, овощи и плод. Возвратися к нам, добрый царь Горох! Без тебя, родной, урожай наш плох. При нем народ был трезв и благонравен, Был бескорыстен весь чиновный люд, Исправник сам на деле был исправен, И […]...