Ада Негри. «К матери»

Много сил у меня… Шла я узкой тропой,
Много веры растратила тщетно,
И теперь, как всегда, я победной стопой
Устремляюсь к зарнице рассветной.
Не боясь ни клевет, ни упорной вражды,
Смело грудь подставляя ударам,
Я встречала разгул беспощадной беды
С боевым, не слабеющим жаром.
И, терзаясь в тоске, не роняла я слез,
В убежденьях своих неподкупна,
Словно дуб вековой, под ударами гроз
Я для смерти была недоступна.
И несутся свободные песни мои,
К животворной любви призывая,
Животворной, как соки великой земли,
Как лучи светозарного мая…
…Мать моя! Это ты непреклонную дочь
Вдохновляешь для подвигов брани:
Если я не могу бурь души превозмочь,
Задыхаясь в кошмаре страданий,
И теряет мой ум путеводную нить,
Заблудившись во мгле бесконечной,
Если прежняя мощь мне грозит изменить,
И слабеет мой пламень сердечный,
Я взываю к тебе — и являешься ты
Неземной, величавой женою:
Строгий мрамор чела полевые цветы
Обрамляют сребристой каймою…
Безупречно чиста и бесстрастно ясна,
Как в былые, последние годы,
Ты, — испившая горькую чашу до дна
И не павшая в час непогоды…
Сколько мощи в тебе… сколько сил и огня,
В каждом взгляде, улыбке, движении!
О святая! ты вновь вдохновляешь меня,
Обещаешь мне вновь возрожденье.
Ты вливаешь в меня снова крепость свою,
Снова крови твоей я достойна:
Словно дуб вековой, я как прежде стою,
Под грозой и горда и спокойна.
Перевод: В. М. Шулятикова


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...

Ада Негри. «К матери»