Фридрих Рюккерт. «Тени гор высоких»

Похожие стихотворения:

1. Фридрих Рюккерт. «У дверей» У двери Богатства я долго стучал: К ногам моим грош из окошка упал. У дома Любви не пробился к дверям: Так много народу толпилося там. Стучался я в замок, где Слава живет; Сказали: «Ты пеш; не отворим ворот!» Мне слышались стоны под кровлей Труда, И страшно войти показалось туда. Побрел я по свету дом Счастья […]...
2. Фридрих Рюккерт. «Помнится, когда ты просыпалась» Помнится, когда ты просыпалась, Ты всегда так ясно улыбалась, Словно в этом сне, цветы лаская, Ты гуляла по долинам рая. И теперь, когда ты Там очнулась, Верится, ты также улыбнулась, Жизни трудный сон превозмогая, Посреди долин прекрасных рая. Перевод: А. А. Солодовникова...
3. Фридрих Рюккерт. «Я — дикий виноград; мне явором ты будь» Я — дикий виноград; мне явором ты будь, Чтоб мог своей лозой я стан твой обогнуть! Я — плющ; мне кедром будь, под бурями созрелым, Чтоб слабой зеленью ко праху мне не льнуть! Я — птица робкая; ты мне крылом будь смелым, Чтоб мог я в синеве твоих небес тонуть! Я — утомленный конь; будь […]...
4. Фридрих Рюккерт. «Похороны» Как ее любили! Как похоронили! Ветерок над гробом Проносился стоном; Майский колокольчик Вторил грустным звоном. С яркими свечами Светляки летели, И на них ревниво Звездочки глядели. В черном одеянье Ночь, поникши взором, Тихо шла с тенями, Молчаливым хором. Много слез уронит Утро молодое; Освятит могилу Солнце золотое. Как ее любили! Как похоронили! Перевод: М. Л. […]...
5. Фридрих Рюккерт. «Три птицы» А. А. Герхену Я горлице сказал: «Лети в тот край прекрасный, Где плещет Ганга тихая волна, И мне достань цветок любви всевластный». — «Далеко», — молвила она. Орлу сказал я: «Дай мне молнию из тучи; Любовь, что хладно мной пренебрегла, Пускай согреет пламень неба жгучий». — «Высоко», — был ответ орла. Я коршуну сказал: «О, […]...
6. Фридрих Рюккерт. «О, нет, за красоту ты не люби меня» О, нет, за красоту ты не люби меня И не люби за то, что я живу богато: За красоту люби сиянье дня, А за богатство — серебро и злато. И не люби меня за молодость мою: Люби весну, — она все та же бесконечно. Меня люби за то, что я люблю, И что любить тебя […]...
7. Фридрих Рюккерт. «Песнь старца» Пусть белый снег кружится Перед окном, Морозов не боится Мой старый дом. Пусть голова под старость Белым-бела, Не гаснет в сердце радость И жизнь мила. Пусть вянут розы мая, Но в эти дни Во мне, не умирая, Живут они. Пускай метель кружится Среди полей, — Живой родник струится В душе моей. Пускай умолкли птицы Давным-давно, […]...
8. Фридрих Рюккерт. «Всякая могила зарастет травой» Всякая могила зарастет травой, Время всем поможет справиться с бедой. Так твердят нам люди сердцу в утешенье, Только ведь не просит сердце исцеленья. Связь его с потерей в этой тайной муке, А покой на сердце — смертный знак разлуки. Перевод: А. А. Солодовникова...
9. Фридрих Рюккерт. «Днем — ты тень. Днем — ты воспоминанье» Днем — ты тень. Днем — ты воспоминанье. Ночью — свет во мраке немом. Ты живешь в моем тайном страданьи И бессмертна в сердце моем. Всюду, где я шатер свой раскрою, Ты витаешь рядом со мной, Легкой тенью во время дневное, Тихим светом во мгле ночной. Если вспомню тебя в разговоре, Ты мне тут же […]...
10. Владимир Соловьев. «В сне земном мы тени, тени» В сне земном мы тени, тени… Жизнь — игра теней, Ряд далеких отражений Вечно светлых дней. Но сливаются уж тени, Прежние черты Прежних ярких сновидений Не узнаешь ты. Серый сумрак предрассветный Землю всю одел; Сердцем вещим уж приветный Трепет овладел. Голос вещий не обманет. Верь, проходит тень,- Не скорби же: скоро встанет Новый вечный день. […]...
11. Велимир Хлебников. «Вечер. Тени. Сени. Лени» Вечер. Тени. Сени. Лени. Мы сидели, вечер пья. В каждом глазе — бег оленя В каждом взоре — лет копья. И когда на закате кипела вселенская ярь, Из лавчонки вылетел мальчонка, Провожаемый возгласом:»Жарь!» И скорее справа, чем правый, Я был более слово, чем слева. Дата написания: 1908 год...
12. Фридрих Шиллер. «Путешественник» Дней моих еще весною Отчий дом покинул я; Все забыто было мною — И семейство и друзья. В ризе странника убогой, С детской в сердце простотой, Я пошел путем-дорогой — Вера был вожатый мой. И в надежде, в уверенье Путь казался недалек. «Странник, — слышалось, — терпенье! Прямо, прямо на восток. Ты увидишь храм чудесный; […]...
13. Роберт Бернс. «За полем ржи» За полем ржи кустарник рос. И почки нераскрытых роз Клонились, влажные от слез, Росистым ранним утром. Но дважды утренняя мгла Сошла, и роза расцвела. И так роса была светла На ней душистым утром. И коноплянка на заре Сидела в лиственном шатре И вся была, как в серебре, В росе холодной утром. Придет счастливая пора, И […]...
14. Александр Блок. «Тихо вечерние тени» Тихо вечерние тени В синих ложатся снегах. Сонмы нестройных видений Твой потревожили прах. Спишь ты за дальней равниной, Спишь в снеговой пелене… Песни твоей лебединой Звуки почудились мне. Голос, зовущий тревожно, Эхо в холодных снегах… Разве воскреснуть возможно? Разве былое — не прах? Нет, из господнего дома Полный бессмертия дух Вышел родной и знакомой Песней […]...
15. Сюлли Прюдом. «Тени» Остановлюсь — лежит. Иду — и тень идет, Так странно двигаясь, так мягко выступая; Глухая слушает, глядит она слепая, Поднимешь голову, а тень уже ползет. Но сам я тоже тень. Я облака на небе Тревожный силуэт. Скользит по формам взор, И ум мой ничего не создал до сих пор: Иду, куда влечет меня всевластный жребий. […]...
16. Александр Блок. «Не легли еще тени вечерние» Не легли еще тени вечерние, А луна уж блестит на воде. Все туманнее, все суевернее На душе и на сердце — везде… Суеверье рождает желания, И в туманном и чистом везде Чует сердце блаженство свидания, Бледный месяц блестит на воде… Кто-то шепчет, поет и любуется, Я дыханье мое затаил, — В этом блеске великое чуется, […]...
17. Фридрих Шиллер. «Власть песнопения» Вот, грохоча по кручам горным, Потоки ливня пролились, Деревья вырывая с корнем И скалы скатывая вниз. И, страхом сладостным объятый, Внимает путник шуму вод. Он слышит громкие раскаты, Но где исток их — не поймет. Так льются волны песнопенья, Но тайной скрыто их рожденье. Кто из покорных вещим девам, Что тянут жизни нить в тиши, […]...
18. Яков Полонский. «Тени» По небу синему тучки плывут, По лугу тени широко бегут; Тени ль толпой на меня налетят — Дальние горы под солнцем блестят; Солнце ль внезапно меня озарит — Тень по горам полосами бежит. Так на душе человека порой Думы, как тени, проходят толпой; Так иногда вдруг тепло и светло Ясная мысль озаряет чело. Дата написания: […]...
19. Фридрих Шиллер. «Текла» (Голос духа) Где теперь я, что теперь со мною, Как тебе мелькает тень моя? Я ль не все покончила с землею, Не любила, не жила ли я? Спросишь ты о соловьях залетных, Для тебя мелодии свои Расточавших в песнях беззаботных? Отлюбив, исчезли соловьи. Я нашла ль потерянного снова? Верь, я с ним соединилась там, Где […]...
20. Афанасий Фет. «Право, от полной души я благодарен соседу» Право, от полной души я благодарен соседу: Славная вещь — под окном в клетке держать соловья. Грустно в неволе певцу, но чары сильны у природы: Только прощальным огнем озлатятся кресты на церквах И в расцветающий сад за высоким, ревнивым забором Вечера свежесть вдыхать выйдет соседка одна, — Тени ночные в певце пробудят желание воли, И […]...
21. Афанасий Фет. «Сны и тени» Сны и тени, Сновиденья, В сумрак трепетно манящие, Все ступени Усыпленья Легким роем преходящие, Не мешайте Мне спускаться К переходу сокровенному, Дайте, дайте Мне умчаться С вами к свету отдаленному. Только минем Сумрак свода, — Тени станем мы прозрачные И покинем Там у входа Покрывала наши мрачные. Дата написания: 1859 год...
22. Фридрих Шиллер. «Порука» Мерос проскользнул к Дионисию в дом, Но скрыться не мог от дозорных, — И вот он в оковах позорных. Тиран ему грозно: «Зачем ты с мечом За дверью таился, накрывшись плащом?» — «Хотел я покончить с тираном». — «Распять в назиданье смутьянам!» «О царь! Пусть я жизнью своей заплачу — Приемлю судьбу без боязни, Но […]...
23. Александр Блок. «Проходят сны и женственные тени» Проходят сны и женственные тени, В зеленый пруд смотрю я, не дыша. Туда сойдут вечерние ступени, Забытый сон воспразднует душа. Безводный сон мгновенней и короче, Мой сон продлит зеленая вода. Настанет ночь — и влажно вскроешь очи И ты на дне заглохшего пруда. Они проходят, женственные тени — Безмирные и сладостные сны. К ним возведу […]...
24. Константин Бальмонт. «Я мечтою ловил уходящие тени» Я мечтою ловил уходящие тени, Уходящие тени погасавшего дня, Я на башню всходил, и дрожали ступени, И дрожали ступени под ногой у меня. И чем выше я шел, тем ясней рисовались, Тем ясней рисовались очертанья вдали, И какие-то звуки вдали раздавались, Вкруг меня раздавались от Небес и Земли. Чем я выше всходил, тем светлее сверкали, […]...
25. Афанасий Фет. «Свеча нагорела. Портреты в тени» Свеча нагорела. Портреты в тени. Сидишь прилежно и скромно ты. Старушке зевнулось. По окнам огни Прошли в те дальние комнаты. Никак комара не прогонишь ты прочь, — Поет и к свету все просится. Взглянуть ты не смеешь на лунную ночь, Куда душа переносится. Подкрался, быть может, и смотрит в окно? Увидит мать — догадается; Нет, […]...
26. Александр Блок. «Я ждал под окнами в тени» Я ждал под окнами в тени, Готовый гибнуть и смеяться. Они ушли туда — одни — Любить, мечтать и целоваться. Рука сжимала тонкий нож. В лохмотьях, нищий, был я жалок. Мечтал про счастье и про ложь, Про белых, девственных русалок. И, дрогнув, пробегала тень, Спешил рассеянный прохожий. Там смутно нарождался день, С прошедшим схожий и […]...
27. Эмиль Верхарн. «Светлеют тени» Светлеют тени. И восток Сверкает радужно. Проснулась, Вспорхнула птица, — ветвь качнулась: Росинки пали на песок. Прозрачность хрупкая на блеклом, На первом трепете лучей… Чу! Шум крыла. Звенит ручей. Сверкает воздух, словно стекла… Твои глаза прекрасно-ясны, И светел лоб, и бьется властно По жилам кровь… Лучится пруд: В нем отраженья дня плывут… С какой неудержимой […]...
28. Александр Блок. «Бегут неверные дневные тени» С. Соловьеву Бегут неверные дневные тени. Высок и внятен колокольный зов. Озарены церковные ступени, Их камень жив — и ждет твоих шагов. Ты здесь пройдешь, холодный камень тронешь, Одетый страшной святостью веков, И, может быть, цветок весны уронишь Здесь, в этой мгле, у строгих образов. Растут невнятно розовые тени, Высок и внятен колокольный зов, Ложится […]...
29. Яков Полонский. «Пришли и стали тени ночи» Пришли и стали тени ночи На страже у моих дверей! Смелей глядит мне прямо в очи Глубокий мрак ее очей; Над ухом шепчет голос нежный, И змейкой бьется мне в лицо Ее волос, моей небрежной Рукой измятое, кольцо. Помедли, ночь! густою тьмою Покрой волшебный мир любви! Ты, время, дряхлою рукою Свои часы останови! Но покачнулись […]...
30. Владимир Соловьев. «Опять надвинулись томительные тени» Памяти А. Ф. Аксаковой Опять надвинулись томительные тени Забытых сердцем лиц и пережитых грез, Перед неведомым склоняются колени, И к невозвратному бегут потоки слез. Не об утраченных, о нет: они вернутся,- Того мгновенья жаль, что сгибло навсегда, Его не воскресить, и медленно плетутся За мигом вечности тяжелые года. Иль эта мысль обман, и в прошлом […]...
31. Фридрих Шиллер. «Величие мира» Над бездной возникших из мрака миров Несется челнок мой на крыльях ветров. Проплывши пучину, Свой якорь закину, Где жизни дыхание спит, Где грань мирозданья стоит. Я видел: звезда за звездою встает — Свершать вековечный, размеренный ход. Вот к цели, играя, Несутся… Блуждая, Окрест обращается взор И видит — беззвездный простор! И вихря и света быстрей […]...
32. Федор Сологуб. «Слышу песни плясовой» Слышу песни плясовой Разудалый свист и вой. Пьяный пляшет трепака, И поет у кабака: «Темен был тяжелый путь, Негде было отдохнуть. Злоба черта стерегла Из-за каждого угла. Только все ж я хохотал, В гулкий бубен грохотал, Не боялся никого, Не стыдился ничего. Если очень труден путь, Можешь в яме отдохнуть. Можешь, только пожелай, И в […]...
33. Федор Сологуб. «Сплетают тени на песочке» Сплетают тени на песочке, — И в тенях много красоты, — Акаций узкие листочки И кленов крупные листы. А где смешались тени эти С тенями плотными кустов, Там на песке трепещут сети Из мелких золотых кружков. В саду, подальше, — там березки, Такие светлые стоят. От веток их порой полоски По телу моему скользят. Когда […]...
34. Николай Некрасов. «Литераторы» Три друга обнялись при встрече, Входя в какой-то магазин. «Теперь пойдут иные речи!» — Заметил весело один. «Теперь нас ждут простор и слава!» — Другой восторженно сказал, А третий посмотрел лукаво И головою покачал! Дата написания: 1865 год...
35. Алексей Кольцов. «Два прощания» «Как ты, моя Красавица, Лишилась вдруг Двух молодцев. Скажи же мне, Как с первым ты Рассталася — Прощалася?» — «Рассталась с ним Я весело; Прощалася — Смеялася… А он ко мне, Бедняжечка, Припал на грудь Головушкой; И долго так Лежал, молчал; Смочил платок Горючими… — Ну, Бог с тобой, — Промолвил мне. Схватил коня, Поехал […]...
36. Марина Цветаева. «Был мне подан с высоких небес» Был мне подан с высоких небес Меч серебряный — воинский крест. Был мне с неба пасхальный тропарь: — Иоанна! Восстань, Дева-Царь! И восстала — миры побороть — Посвященная в рыцари — Плоть. Подставляю открытую грудь. Познаю серединную суть. Обязуюсь гореть и тонуть. Дата написания: 1918 год...
37. Велимир Хлебников. «Ни хрупкие тени Японии» Ни хрупкие тени Японии, Ни вы, сладкозвучные Индии дщери, Не могут звучать похороннее, Чем речи последней вечери. Пред смертью жизнь мелькает снова, Но очень скоро и иначе И это правило — основа Для пляски смерти и удачи. Дата написания: 1915 год...
38. Фридрих Шиллер. «К радости» Радость, пламя неземное, Райский дух, слетевший к нам, Опьяненные тобою, Мы вошли в твой светлый храм. Ты сближаешь без усилья Всех разрозненных враждой, Там, где ты раскинешь крылья, Люди — братья меж собой. Хор Обнимитесь, миллионы! Слейтесь в радости одной! Там, над звездною страной, — Бог, в любовь пресуществленный. Кто сберег в житейской вьюге Дружбу […]...
39. Софья Парнок. «Нет спутника сердцу неистовому» Нет спутника сердцу неистовому: Друга нет у меня. Не в дом мой путь и не из дому: Дома нет у меня. Мой путь под грозой и под радугой По великой земле, Тоске моей не нарадуюсь На великой земле. Дата написания: 1926 год...
40. Уильям Блейк. «Весна» Чу, свирель! Смолкла трель… Соловей — Меж ветвей. Жаворонок в небе. Всюду птичий щебет. Весело, весело Встречаем мы весну! Рады все на свете. Радуются дети. Петух — на насесте. С ним поем мы вместе. Весело, весело Встречаем мы весну! Милый мой ягненок, Голосок твой тонок. Ты ко мне, дружок, прильни, Язычком меня лизни. Дай погладить, […]...