Христиан Геллерт. «Пустомеля»
Из первых шалунов молодчик,
Великий вертопрах, болтун и враль господчик,
Который только в то и жил,
Что вести собирал и вести разносил,
Которые его весь разум занимали
И только лгать,
Молоть, болтать
Бесперестанно заставляли,
А рассуждать о чем никак не допускали;
Который умных всех глупцами называл
Иль сделать их такими всех желал;
Который в то одно старался,
Чтоб людям голову вскружить
Враньем своим бесить
И скуку наводить,
И всех до смерти был готов заговорить.
Такой молодчик вдруг к писателю примчался
И с попыхов к нему бежит,
А сам уж издали кричит:
«Так! все за книгами! и все уединенны!
И все от света удаленны!
И все бы вам читать!
И все бы вам писать!
И я таки не понимаю,
Как, полно, никогда вас скука не возьмет!»
— «Я этого не примечаю, —
Писатель отвечал, — один ли я иль нет,
Когда за книгами сижу я в размышленьи;
Но чувствую, что я теперь в уединеньи».
Перевод: И. И. Хемницер
Похожие стихотворения:
- Христиан Геллерт. «Кукушка» «Послушайте меня — я не совру», Кукушка говорила птицам — Чижам, щеглятам и синицам: «Была я далеко, в большом, густом бору; Там слышала, чего доселе не слыхала, Как соловей поет. Уж не по нашему! Я хорошо певала, Да все не то! Так сердце и замрет От радости, когда во весь он голос свистнет, А там […]...
- Христиан Геллерт. «Хитрец» Когда-то в Лондоне хитрец один сыскался, Который публике в листочках обещался, Что в узенький кувшин он весь, каков он есть, С руками И с ногами В такой-то день намерен влезть. При чем кувшину он рисунок прилагает, Почтенных зрителей покорно приглашает За вход по стольку-то платить; Начало ровно в шесть часов имеет быть. Пошли по городу […]...
- Христиан Геллерт. «Медведь-плясун» Плясать медведя научили И долго на цепи водили; Однако как-то он ушел И в родину назад пришел. Медведи земляка лишь только что узнали, Всем по лесу об нем, что тут он, промичали; И лес лишь тем наполнен был, Что всяк друг другу говорил: «Ведь мишка к нам опять явился!» Откуда кто пустился, И к мишке […]...
- Христиан Геллерт. «Боярин афинский» Какой-то господин, Боярин знатный из Афин, Который в весь свой век ничем не отличился И никакой другой заслуги не имел, Окроме той одной, что сладко пил и ел И завсегда своей породой возносился, — При всем, однако же, хотел, Чтоб думали, что он достоинствы имел. Весьма нередко то бывает: Чем меньше кто себя достойным примечает. […]...
- Христиан Геллерт. «Земля хромоногих и картавых» Не помню, где-то я читал, Что в старину была землица небольшая, И мода там была такая, Которой каждый подражал, Что не было ни человека, Который бы, по обычаю века, Прихрамывая не ходил И не картавя говорил; А это все тогда искусством называлось И красотой считалось. Проезжий из земли чужой, Но не картавый, не хромой, Приехавши […]...
- Христиан Геллерт. «Домовой» Пусть люди бы житья друг другу не давали, Да уж и черти тож людей тревожить стали. Хозяин, говорят, один какой-то был, Которому от домового Покою не было в том доме, где он жил: Что ночь, то домовой пугать его ходил. Хозяин, чтоб спастись несчастия такого, Все делал, что он мог: и ладаном курил, Молитву от […]...
- Христиан Геллерт. «Барон» Жил был скупой богач, и у него один Был сын. Отец его скончался; Наследства миллион молодчику достался, И захотел сынок, имевши миллион, Бароном сделаться, — и сделался барон Баронство куплено. Теперь задумал он Быть сверх того еще и знатным господином И слыть бароном с чином. Хоть знатных он людей достоинств не имел, Да он их […]...
- Христиан Геллерт. «Скворец и кукушка» Скворец из города на волю улетел, Который в клетке там сидел. К нему с вопросами кукушка приступила И говорила: «Скажи, пожалуй, мне, что слышал ты об нас, И городу каков наш голос показался? Я думаю, что ведь не раз Об этом разговор случался? О соловье какая речь идет?» — «На похвалу его и слов недостает». […]...
- Христиан Геллерт. «Кащей» Какой-то был кащей и денег тьму имел, И как он сказывал, то он разбогател Не криводушно поступая, Не грабя и не разоряя, Нет, он божился в том, Что бог ему послал такой достаток в дом И что никак он не боится Противу ближнего в неправде обличиться. А чтобы господу за милость угодить И к милосердию […]...
- Христиан Геллерт. «Блаженство» По кратком сроке испытанья, Бессмертье ожидает нас: Тогда поглотит все стенанья Исполненный восторга глас. Мы здесь обречены трудам: Там наше воздаянье — там! Там!.. Уж и здесь часы блаженства Даются чистому душой; Но на земле нет совершенства, Не прочен и сердец покой: Был человеком человек — И человеком будет век. То мир с своими суетами, […]...
- Христиан Геллерт. «Соловей и чиж» Был дом, Где под окном И чиж и соловей висели И пели. Лишь только соловей, бывало, запоет, Сын маленький отцу проходу не дает, Все птичку показать к нему он приступает, Которая так хорошо поет. Отец, обеих сняв, мальчишке подает. «Ну, — говорит, — узнай, мой свет, Которая тебя так много забавляет?» Тотчас на чижика мальчишка […]...
- Христиан Геллерт. «Усмирительный способ» Был у отца сын, малый молодой, Шалун и бедокур такой, Хоть голову кому так рад сорвать долой. Какая только где проказа ни случится, Наш малый завсегда тут первым очутится. «Что, — говорит отец, — с повесой мне начать? И чем его унять?» Однако, чтоб себя стыда и бед избавить, А в малом жару поубавить, Он […]...
- Христиан Геллерт. «Счастливый муж» Детина по уши в красавицу влюбился, И наконец, во что б ни стало то, решился Иметь ее женой. Недаром столько он красавицей пленился: Красавицы еще не видано такой. Да полно, вот беды какие: Обыкновенно уж красавицы такие, Что каждый, думаю, узнал, Кто в этом случае бывал: Чем более их обожают, Тем более они суровыми бывают. […]...
- Христиан Геллерт. «Лисица и сорока» «Давно уже тебя мне хочется спросить: Что таки ты весь день изволишь говорить? — С сорокой свидевшись, лисица ей сказала. — Я чаю, что тебя послушать рассуждать — Есть подлинно что перенять». — «Все, что я говорю, — сорока отвечала, — Относится к тому, чтоб, истину вещей Открыв, других наставить в ней; И я большим […]...
- Христиан Геллерт. «Благодать Господня» Хвала и слава будь Тебе, Владыко, Боже мой! Ты пекся о моей судьбе, Ты был всегда со мной! К Тебе взывал ли в страхе я — Не тщетен был мой зов: Благой, Премудрый — длан Твоя Мой щит и мой покров. На одр скорбей я пал, стеня: «Спаси!» я так молил… Ты спас, Ты исцелил […]...
- Христиан Геллерт. «Конь верховый» Верховый гордый конь, увидя клячу в поле В работе под сохой И в неге не такой, И не в уборе, и не в холе, Какую гордый конь у барина имел, С пренебрежением на клячу посмотрел, Пред клячею крестьянскою бодрился И хвастал, чванился, и тем и сем хвалился. «Что? — говорит он кляче той. — Бывал […]...
- Христиан Геллерт. «Зеленый осел» Какой-то с умысла дурак, Взяв одного осла, его раскрасил так, Что стан зеленый дал, а ноги голубые. Повел осла казать по улицам дурак; И старики, и молодые, И малый, и большой, Где ни взялись, кричат: «Ахти! осел какой! Сам зелен весь, как чиж, а ноги голубые! О чем слыхом доселе не слыхать! Нет, — город […]...
- Александр Пушкин. «Примите новую тетрадь» Черновой набросок посвящения «Гавриилиады» читателям Примите новую тетрадь, Вы, юноши, и вы, девицы, — Не веселее ль вам читать Игривой музы небылицы, Чем пиндарических похвал Высокопарные страницы — Иль усыпительный журнал, Который был когда-то в моде, А нынче так тяжел и груб, Который вопреки природе Быть хочет зол, и только глуп. Дата написания: 1821 год...
- Андрей Белый. «Ты — тень теней» Ты — тень теней… Тебя не назову. Твое лицо — Холодное и злое… Плыву туда — за дымку дней — зову, За дымкой дней, — нет, не Тебя: былое, — Которое я рву (в который раз), Которое, — в который Раз восходит, — Которое, — в который раз алмаз — Алмаз звезды, звезды любви, низводит. […]...
- Алексей Толстой. «Лишь только один я останусь с собою» Лишь только один я останусь с собою, Меня голоса призывают толпою. Которому ж голосу отповедь дам? В сомнении рвется душа пополам. Советов, угроз, обещаний так много, Но где же прямая, святая дорога? С мучительной думой стою на пути — Не знаю, направо ль, налево ль идти? Махни уж рукой да иди, не робея, На голос, […]...
- Николай Некрасов. «Чуть-чуть не говоря: «Ты сущая ничтожность!»» Чуть-чуть не говоря: «Ты сущая ничтожность!», Стихов моих печатный судия Советует большую осторожность В употребленьи буквы «я». Винюсь: ты прав, усердный мой ценитель И общих мест присяжный расточитель, — Против твоей я публики грешу, Но только я не для нее пишу. Увы! писать для публики, для света — Удел не русского поэта… Друзья мои по […]...
- Николай Некрасов. «Стол накрыт, подсвечник вытерт» Стол накрыт, подсвечник вытерт, Самовар давно кипит, Сладковатый немчик Видерт У Тургенева сидит. По запросу господина Отвечает невзначай Крепостной его детина, Что «у нас-де вышел чай». Содрогнулся переводчик, А Тургенев возопил: «Чаю нет! Каков молодчик! Не вчера ли я купил?» Замечание услышал И ответствовал Иван: «Чай у нас так скоро вышел Оттого, что мал стакан». […]...
- Николай Гумилев. «Кате Кардовской» Акростих Когда вы будете большою, А я — негодным стариком, Тогда, согбенный над клюкою, Я вновь увижу Ваш альбом, Который рифмами всех вкусов, Автографами всех имен — Ремизов, Бальмонт, Блок и Брюсов — Давно уж будет освящен. О, счастлив буду я напомнить Вам время давнее, когда Стихами я помог наполнить Картон, нетронутый тогда. А вы, […]...
- Демьян Бедный. «Ближе годом» «Мы накануне перепалок И передвижки всех кулис…» «В колеса нам наставят палок…» Для политических гадалок Сегодня общий бенефис. Во всех Европах — «атмосфера»: Здесь — Муссолини, там — Ривера, Пидсудский в роли сверхпремьера, В Литве и то!.. Вдали, вблизи «Демократическая эра», Как говорится, на мази. У Чемберлена — погляди ты — Как злоба рожу всю […]...
- Осип Мандельштам. «Только детские книги читать» Только детские книги читать, Только детские думы лелеять. Все большое далеко развеять, Из глубокой печали восстать. Я от жизни смертельно устал, Ничего от нее не приемлю, Но люблю мою бедную землю, Оттого, что иной не видал. Я качался в далеком саду На простой деревянной качели, И высокие темные ели Вспоминаю в туманном бреду. Дата написания: […]...
- Федор Сологуб. «Не Люблю я встреч на моем пути» Не Люблю я встреч На моем пути. Только с ветром речь Хорошо вести. Путевой простор Без людей хорош. Каждый встречный взор — Острый в сердце нож. Дата написания: 1922 год...
- Николай Огарев. «Америка» Среди океана Лежала страна, И были спокойны Ее племена. Под небом лазурным Там пальмы росли На почве обильной Прекрасной земли. Беспечны и вольны Там были отцы, И жены, и дети, И мужи-бойцы. Пришли европейцы: Земля им нужна — И стали туземные Гнать племена. И всех истребили, — Последний бежал, В лесах проскитался, Без вести пропал. […]...
- Николай Гумилев. «Канцона» Как тихо стало в природе! Вся — зренье она, вся — слух. К последней страшной свободе Склонился уже наш дух. Земля забудет обиды Всех воинов, всех купцов, И будут, как встарь, друиды Учить с зеленых холмов. И будут, как встарь, поэты Вести сердца к высоте, Как ангел водит кометы К неведомой им мете. Тогда я […]...
- Сергей Есенин. «Прощание с Мариенгофом» Есть в дружбе счастье оголтелое И судорога буйных чувств — Огонь растапливает тело, Как стеариновую свечу. Возлюбленный мой! дай мне руки — Я по-иному не привык, — Хочу омыть их в час разлуки Я желтой пеной головы. Ах, Толя, Толя, ты ли, ты ли, В который миг, в который раз — Опять, как молоко, застыли […]...
- Марина Цветаева. «Под Новый год» Встретим пришельца лампадкой, Тихим и верным огнем. Только ни вздоха украдкой, Ни вздоха о нем! Яркого света не надо, Лампу совсем привернем. Только о лучшем ни взгляда, Ни взгляда о нем! Пусть в треволненье беспечном Год нам покажется днем! Только ни мысли о вечном, Ни мысли о нем! Станем «сестричками» снова, Крепче друг к другу […]...
- Демьян Бедный. «Не забывайте клятвы» Памяти жертв Ленского расстрела Мы дрогнули в те дни от страшной вести. В один порыв сердца у всех слились. Мы плакали, готовясь к часу мести, И мы клялись. Наш лютый враг, свершивший злой посев, Заслуженной дождался ныне жатвы. Товарищи, да будет свят наш гнев. Идет борьба. Не забывайте клятвы! Дата написания: 1918 год...
- Андрей Белый. «Мигнет медовой желтизною скатов» Мигнет медовой желтизною скатов, — Пахнет в окно сосною смоляной, — Лимонна — бабочка… И томно матов Над голубем голубизною зной. Из-за чехла — мельканье мелкой моли, — Из сердца — слов веселый перещелк. Мне не к лицу лирические роли: Не подберешь безутолочи толк. Я над собой — песчанистою дюной — В который раз пророс […]...
- Алексей Апухтин. «Письмо у ней в руках. Прелестная головка» Письмо у ней в руках. Прелестная головка Склонилася над ним, одна в ночной тиши, И мысль меня страшит, что, может быть, неловко И грустно ей читать тот стон моей души… О, только б ей прожить счастливой и любимой, Не даром ввериться пленительным мечтам… И помыслы мои всю ночь текут неудержимо, Как волны Волхова, текут к […]...
- Марина Цветаева. «Молитва» Христос и Бог! Я жажду чуда Теперь, сейчас, в начале дня! О, дай мне умереть, покуда Вся жизнь как книга для меня. Ты мудрый, Ты не скажешь строго: — «Терпи, еще не кончен срок». Ты сам мне подал — слишком много! Я жажду сразу — всех дорог! Всего хочу: с душой цыгана Идти под песни […]...
- Александр Пушкин. «Послание В. Л. Пушкину» Скажи, парнасский мой отец, Неужто верных муз любовник Не может нежный быть певец И вместе гвардии полковник? Ужели тот, кто иногда Жжет ладан Аполлону даром, За честь не смеет без стыда Жечь порох на войне с гусаром И, если можно, города? Беллона, Муза и Венера, Вот, кажется, святая вера Дней наших всякого певца. Я шлюсь […]...
- Марина Цветаева. «Так и буду лежать, лежать» Так и буду лежать, лежать Восковая, да ледяная, да скорченная. Так и будут шептать, шептать: — Ох, шальная! ох, чумная! ох, порченная! А монашки-то вздыхать, вздыхать, А монашки-то — читать, читать: — Святый Боже! Святый Боже! Святый Крепкий! Не помилует, монашки, — ложь! Захочу — хвать нож! Захочу — и гроб в щепки! Да нет […]...
- Борис Пастернак. «Ты здесь, мы в воздухе одном» Ты здесь, мы в воздухе одном. Твое присутствие, как город, Как тихий киев за окном, Который в зной лучей обернут, Который спит, не опочив, И сном борим, но не поборот, Срывает с шеи кирпичи, Как потный чесучевый ворот, B котором, пропотев листвой От взятых только что препятствий, На побежденной мостовой Устало тополя толпятся. Ты вся, […]...
- Демьян Бедный. «Молчи!» Порой мне кажется, что я схожу с ума, Что разорвется грудь от непосильной муки. Томлюсь в тоске, ломаю гневно руки, Скорблю, но скорбь моя — нема! Сегодня, как вчера, — одни и те же вести: Насилий новых ряд, а всех — уже не счесть! Врагом, ликующим в порыве дикой мести, Все попрано — закон, свобода, […]...
- Константин Бальмонт. «Нам нравятся поэты» Нам нравятся поэты, Похожие на нас, Священные предметы, Дабы украсить час,- Волшебный час величья, Когда, себя сильней, Мы ценим без различья Сверканья всех огней,- Цветы с любым узором, Расцветы всех начал, Лишь только б нашим взорам Их пламень отвечал,- Лишь только б с нашей бурей Сливался он в одно, От неба или фурий,- Не все […]...
- Александр Пушкин. «В жизни мрачной и презренной» Эпиграмма на гр. Ф. И. Толстого В жизни мрачной и презренной Был он долго погружен, Долго все концы вселенной Осквернял развратом он. Но, исправясь понемногу, Он загладил свой позор, И теперь он — слава богу — Только что картежный вор. Эпиграмма направлена против Толстого Федора Ивановича (по прозвищу Американец), который, по словам его внучатого племянника […]...