Какой-то был кащей и денег тьму имел,
И как он сказывал, то он разбогател
Не криводушно поступая,
Не грабя и не разоряя,
Нет, он божился в том,
Что бог ему послал такой достаток в дом
И что никак он не боится
Противу ближнего в неправде обличиться.
А чтобы господу за милость угодить
И к милосердию и впредь его склонить,
Иль, может быть, и впрям, чтоб совесть успокоить,
Кащею вздумалось для бедных дом построить.
Дом строят и почти достроили его.
Кащей мой, смотря на него,
Себя не помнит, утешает
И сам с собою рассуждает,
Какую бедным он услугу показал,
Что им пристанище построить приказал.
Так внутренно кащей мой домом веселится,
Как некто из его знакомых проходил,
Кащей знакомому с восторгом говорил:
«Довольно, кажется, здесь бедных поместится?»
— «Конечно, можно тут числу большому жить;
Но всех, однако же, тебе не уместить,
Которых по миру заставил ты ходить».
Перевод: И. И. Хемницер
Похожие стихотворения:
- Христиан Геллерт. «Боярин афинский»Какой-то господин, Боярин знатный из Афин, Который в весь свой век ничем не отличился И никакой другой заслуги не имел, Окроме той одной, что сладко пил и ел И завсегда своей породой возносился, — При всем, однако же, хотел, Чтоб думали, что он достоинствы имел. Весьма нередко то бывает: Чем меньше кто себя достойным примечает. ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Барон»Жил был скупой богач, и у него один Был сын. Отец его скончался; Наследства миллион молодчику достался, И захотел сынок, имевши миллион, Бароном сделаться, — и сделался барон Баронство куплено. Теперь задумал он Быть сверх того еще и знатным господином И слыть бароном с чином. Хоть знатных он людей достоинств не имел, Да он их ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Конь верховый»Верховый гордый конь, увидя клячу в поле В работе под сохой И в неге не такой, И не в уборе, и не в холе, Какую гордый конь у барина имел, С пренебрежением на клячу посмотрел, Пред клячею крестьянскою бодрился И хвастал, чванился, и тем и сем хвалился. «Что? — говорит он кляче той. — Бывал ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Зеленый осел»Какой-то с умысла дурак, Взяв одного осла, его раскрасил так, Что стан зеленый дал, а ноги голубые. Повел осла казать по улицам дурак; И старики, и молодые, И малый, и большой, Где ни взялись, кричат: «Ахти! осел какой! Сам зелен весь, как чиж, а ноги голубые! О чем слыхом доселе не слыхать! Нет, — город ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Домовой»Пусть люди бы житья друг другу не давали, Да уж и черти тож людей тревожить стали. Хозяин, говорят, один какой-то был, Которому от домового Покою не было в том доме, где он жил: Что ночь, то домовой пугать его ходил. Хозяин, чтоб спастись несчастия такого, Все делал, что он мог: и ладаном курил, Молитву от ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Блаженство»По кратком сроке испытанья, Бессмертье ожидает нас: Тогда поглотит все стенанья Исполненный восторга глас. Мы здесь обречены трудам: Там наше воздаянье — там! Там!.. Уж и здесь часы блаженства Даются чистому душой; Но на земле нет совершенства, Не прочен и сердец покой: Был человеком человек — И человеком будет век. То мир с своими суетами, ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Счастливый муж»Детина по уши в красавицу влюбился, И наконец, во что б ни стало то, решился Иметь ее женой. Недаром столько он красавицей пленился: Красавицы еще не видано такой. Да полно, вот беды какие: Обыкновенно уж красавицы такие, Что каждый, думаю, узнал, Кто в этом случае бывал: Чем более их обожают, Тем более они суровыми бывают. ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Кукушка»«Послушайте меня — я не совру», Кукушка говорила птицам — Чижам, щеглятам и синицам: «Была я далеко, в большом, густом бору; Там слышала, чего доселе не слыхала, Как соловей поет. Уж не по нашему! Я хорошо певала, Да все не то! Так сердце и замрет От радости, когда во весь он голос свистнет, А там ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Пустомеля»Из первых шалунов молодчик, Великий вертопрах, болтун и враль господчик, Который только в то и жил, Что вести собирал и вести разносил, Которые его весь разум занимали И только лгать, Молоть, болтать Бесперестанно заставляли, А рассуждать о чем никак не допускали; Который умных всех глупцами называл Иль сделать их такими всех желал; Который в то ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Хитрец»Когда-то в Лондоне хитрец один сыскался, Который публике в листочках обещался, Что в узенький кувшин он весь, каков он есть, С руками И с ногами В такой-то день намерен влезть. При чем кувшину он рисунок прилагает, Почтенных зрителей покорно приглашает За вход по стольку-то платить; Начало ровно в шесть часов имеет быть. Пошли по городу ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Соловей и чиж»Был дом, Где под окном И чиж и соловей висели И пели. Лишь только соловей, бывало, запоет, Сын маленький отцу проходу не дает, Все птичку показать к нему он приступает, Которая так хорошо поет. Отец, обеих сняв, мальчишке подает. «Ну, — говорит, — узнай, мой свет, Которая тебя так много забавляет?» Тотчас на чижика мальчишка ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Скворец и кукушка»Скворец из города на волю улетел, Который в клетке там сидел. К нему с вопросами кукушка приступила И говорила: «Скажи, пожалуй, мне, что слышал ты об нас, И городу каков наш голос показался? Я думаю, что ведь не раз Об этом разговор случался? О соловье какая речь идет?» — «На похвалу его и слов недостает». ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Медведь-плясун»Плясать медведя научили И долго на цепи водили; Однако как-то он ушел И в родину назад пришел. Медведи земляка лишь только что узнали, Всем по лесу об нем, что тут он, промичали; И лес лишь тем наполнен был, Что всяк друг другу говорил: «Ведь мишка к нам опять явился!» Откуда кто пустился, И к мишке ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Усмирительный способ»Был у отца сын, малый молодой, Шалун и бедокур такой, Хоть голову кому так рад сорвать долой. Какая только где проказа ни случится, Наш малый завсегда тут первым очутится. «Что, — говорит отец, — с повесой мне начать? И чем его унять?» Однако, чтоб себя стыда и бед избавить, А в малом жару поубавить, Он ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Лисица и сорока»«Давно уже тебя мне хочется спросить: Что таки ты весь день изволишь говорить? — С сорокой свидевшись, лисица ей сказала. — Я чаю, что тебя послушать рассуждать — Есть подлинно что перенять». — «Все, что я говорю, — сорока отвечала, — Относится к тому, чтоб, истину вещей Открыв, других наставить в ней; И я большим ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Благодать Господня»Хвала и слава будь Тебе, Владыко, Боже мой! Ты пекся о моей судьбе, Ты был всегда со мной! К Тебе взывал ли в страхе я — Не тщетен был мой зов: Благой, Премудрый — длан Твоя Мой щит и мой покров. На одр скорбей я пал, стеня: «Спаси!» я так молил… Ты спас, Ты исцелил ... Читать далее...
- Христиан Геллерт. «Земля хромоногих и картавых»Не помню, где-то я читал, Что в старину была землица небольшая, И мода там была такая, Которой каждый подражал, Что не было ни человека, Который бы, по обычаю века, Прихрамывая не ходил И не картавя говорил; А это все тогда искусством называлось И красотой считалось. Проезжий из земли чужой, Но не картавый, не хромой, Приехавши ... Читать далее...
- Александр Измайлов. «Кащей и Лекарь»Кащей не в шутку захворал, Пять дней уж с сундука не сходит; Не ест, не пьет и глаз почти не сводит; Пришло невмочь, за лекарем послал. Явился врач, ему лекарство прописал: «Сейчас же, — говорит, — пошлите вы в аптеку». — «А много ль денег дать велите человеку?» — «Не знаю, право, что возьмут… Ну, ... Читать далее...
- Анна Ахматова. «Гибель»Как будто страшной песенки Веселенький припев Идет по шаткой лесенке, Разлуку одолев. Не я к нему, а он ко мне — И голуби в окне… И двор в плюще, И ты в плаще По слову моему. Не он ко мне, а я к нему — Во тьму, во тьму, во тьму. Дата написания: 1943 год...
- Петр Вяземский. «Язык и зубы»(Восточный аполог) Один султан пенял седому визирю, Что твердой стойкости он не имел во нраве. «За недостаток сей судьбу благодарю! Им удержался я и в почести и в славе, — Сказал визирь ему, — и при дворе твоем Средь частых перемен он был моим щитом. Мне шестьдесят пять лет, — прибавил он с улыбкой, — ... Читать далее...
- Александр Измайлов. «Слезы Кащея»Не знаю точно кто, а проповедник славный, Платон, Леванда ли иль кто-то, с ними равный, Однажды в пост великий говорил О милостыне поученье И слушателей всех привел во умиленье. Кащей у кафедры стоял и слезы лил. Знакомый у него спросил: «Да что за удивленье? Ты плачешь, кажется?» — «Как слез не проливать! Я эту проповедь ... Читать далее...
- Демьян Бедный. «Эсеровское бесстыдство»Сколько доблестных примеров! Полюбуйтесь на эсеров, Как они свою старушку Превратили в побирушку. Вот она — эсерья повесть: Потерявши стыд и совесть, Богачам сдались без бою И с покорною мольбою Ждут, воззрясь на денег пачки, Хоть какой-нибудь подачки! «Ой вы, горе-подлецы, Буржуазные скворцы! В клетках век вам вековать, Зерна барские клевать, С барских ручек вечерком ... Читать далее...
- Владимир Маяковский. «Приказ по армии искусства»Канителят стариков бригады канитель одну и ту ж. Товарищи! На баррикады! — баррикады сердец и душ. Только тот коммунист истый, кто мосты к отступлению сжег. Довольно шагать, футуристы, в будущее прыжок! Паровоз построить мало — накрутил колес и утек. Если песнь не громит вокзала, то к чему переменный ток? Громоздите за звуком звук вы и ... Читать далее...
- Николай Некрасов. «Так говорила (…) актриса отставная»Так говорила (…) актриса отставная, Простую речь невольно украшая Остатками когда-то милых ей, А ныне смутно памятных ролей, — Но не дошли до каменного слуха Ее проклятья, — бедная старуха Ушла домой с Наташею своей И по пути все повторяла ей Свои проклятья черному злодею. Но (не) сбылись ее проклятья. Ни разу сон его спокойный ... Читать далее...
- Федор Тютчев. «Любезному папеньке»В сей день счастливый нежность сына Какой бы дар принесть могла! Букет цветов? — но флора отцвела И луг поблекнул и долина. Просить ли мне стихов у муз? У сердца я спрошусь. И вот что сердце мне сказало: В объятьях счастливой семьи Нежнейший муж, отец благотворитель, Друг истинный добра и бедных покровитель, Да в мире ... Читать далее...
- Александр Пушкин. «Иной имел мою Аглаю»Эпиграмма на А. А. Давыдову Иной имел мою Аглаю За свой мундир и черный ус, Другой за деньги — понимаю, Другой за то, что был француз, Клеон — умом ее стращая, Дамис — за то, что нежно пел. Скажи теперь, мой друг Аглая, За что твой муж тебя имел? Эпиграмма А. С. Пушкина направлена против ... Читать далее...
- Яков Полонский. «Беспутный год»Уходишь ты, — прощай, прощай, Беспутный год, бездушный год! Иди во тьму и не мешай Нам к свету двигаться вперед… Ты нес в груди своей не тот Святой огонь, что Прометей С небес похитил, — ты людей Не создавал, — ты нас рядил В железо, — славу нам сулил Во имя злых, стихийных сил И ... Читать далее...
- Демьян Бедный. «Донская песня»Казак вино пьет, — денег не дает, Денег не дает, девицу зовет: «Поедем со мной к нам на тихий Дон! У нас на Дону весело живут: Не ткут, не прядут, — Сладки вина пьют!» Отвечает тут девица с тоской: «Ах, любезный друг, ты казак донской, Ах, не надо мне твоих сладких вин: Любо жать мне ... Читать далее...
- Николай Гумилев. «Перчатка»На руке моей перчатка, И ее я не сниму, Под перчаткою загадка, О которой вспомнить сладко И которая уводит мысль во тьму. На руке прикосновенье Тонких пальцев милых рук, И как слух мой помнит пенье, Так хранит их впечатленье Эластичная перчатка, верный друг. Есть у каждого загадка, Уводящая во тьму, У меня — моя перчатка, ... Читать далее...
- Александр Измайлов. «Крестьянин и Кляча»«Ну, матушка! О, дьявол! Стала!» (Филат так кляче говорил В лесу, где дров он пропасть нарубил И воз престрашный навалил.) «И с места не сошла еще, а уж устала! Дворянка!.. Я тебе вот дам!» При слове сем схватил Филат мой хворостину, И ею ну возить он бедную скотину И по спине и по бокам. Упала ... Читать далее...
- Николай Огарев. «С моей измученной душою»С моей измученной душою Слился какой-то злобы яд, И непрерывной чередою В ней с своенравием кипят Тоска и желчь негодованья, В ней дух смирения истлел И ангел божий отлетел От недостойного созданья. Где ж вера в будущий удел, В мое святое назначенье — Свершить чредою смелых дел Народов бедных искупленье? Где мир любви, в котором ... Читать далее...
- Николай Гумилев. «За часом час бежит и падает во тьму»За часом час бежит и падает во тьму, Но властно мой флюид прикован к твоему. Сомкнулся круг навек, его не разорвать, На нем нездешних рек священная печать. Явленья волшебства — лишь игры вечных числ, Я знаю все слова и их сокрытый смысл. Я все их вопросил, но нет ни одного Сильнее тайны сил флюида твоего. ... Читать далее...
- Алексей Толстой. «У приказных ворот собирался народ»У приказных ворот собирался народ Густо; Говорит в простоте, что в его животе Пусто! «Дурачье! — сказал дьяк, — из вас должен быть всяк В теле; Еще в Думе вчера мы с трудом осетра Съели!» На базар мужик вез через реку обоз Пакли; Мужичок-то, вишь, прост, знай везет через мост, Так ли? «Вишь, дурак! — ... Читать далее...
- Александр Измайлов. «Обманчивая наружность»Приятель у меня старик проказник был; Богатый человек, почти и не служил — Отставлен с крестиком. В Москве он мало жил, А более в своей любимой подмосковной; Имел там дом огромный, Большой фруктовый сад, И английский еще, иль парк-оранжереи, В которых рос отличный виноград, Зверинец, свой оркестр и разные затеи: Имел актеров крепостных, Актрис, певиц, ... Читать далее...
- Евгений Баратынский. «Его творенье скукой дышет»Эпиграмма Его творенье скукой дышет, На бедных нас наводит сон. Не говорю: зачем он пишет, Но для чего читает он? Дата написания: 1821 год...
- Константин Батюшков. «Послание к Тургеневу»О ты, который средь обедов, Среди веселий и забав Сберег для дружбы кроткий нрав, Для дел — характер честный дедов! О ты, который при дворе, В чаду успехов или счастья, Найти умел в одном добре Души прямое сладострастье! О ты, который с похорон На свадьбы часто поспеваешь, Но, бедного услыша стон, Ушей не затыкаешь! Услышь, ... Читать далее...
- Алексей Апухтин. «Почтенный Оливье, побрив меня, сказал»Почтенный Оливье, побрив меня, сказал: «Мне жаль моих французов бедных В министры им меня Господь послал И Трубникова дал наместо труб победных». Дата написания: 1870 год...
- Иван Крылов. «Рыцарь»Какой-то Рыцарь в старину, Задумавши искать великих приключений, Собрался на войну Противу колдунов и против привидений; Вздел латы и велел к крыльцу подвесть коня. Но прежде, нежели в седло садиться, Он долгом счел к коню с сей речью обратиться: «Послушай, ретивой и верный конь, меня: Ступай через поля, чрез горы, чрез дубравы, Куда глаза твои ... Читать далее...
- Николай Языков. «Платонизм»Закон: влюбляться лишь душой, Друзья, мне вовсе непонятен; Пусть говорят: наш век развратен — Да не мечта ли век златой? Нет сил у твари поднебесной Для платонической любви: Кто ангел — тот по ней живи, Затем, что ангел — бестелесной! Души восторги — в мире снов, Но есть восторги и для тела, И мы оставим ... Читать далее...
- Александр Пушкин. «У Кларисы денег мало»Эпиграмма У Кларисы денег мало, Ты богат — иди к венцу: И богатство ей пристало, И рога тебе к лицу. Дата написания: 1822 год...
Христиан Геллерт. «Кащей»