Home ⇒ 📌Шарль Кро ⇒ Шарль Кро. «Do, re, mi, fa, sol, la, si, do»
Шарль Кро. «Do, re, mi, fa, sol, la, si, do»
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Ням-ням, пипи, аа, бобо.
Do, si, la, sol, fa, mi, re, do.
Папаша бреется. У мамы
Шипит рагу. От вечной гаммы,
Свидетель бабкиных крестин,
У дочки стонет клавесин…
Ботинки, туфельки, сапожки
Прилежно ваксит старший сын
И на ножищи, и на ножки…
Они все вместе в Luxembourg
Идут сегодня делать тур,
Но будут дома очень рано
И встанут в шесть, чтоб неустанно
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Ням-ням, пипи, аа, бобо.
Do, si, la, sol, fa, mi, re, do.
Перевод: И. Ф. Анненского
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Шарль Бодлер. «Посмертные угрызения» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Когда ты будешь спать средь сумрака могилы, И черный мавзолей воздвигнут над тобой; Когда, прекрасная, лишь ров да склеп унылый Заменят твой альков и замок пышный твой; Когда могильная плита без сожаленья Придавит робкую, изнеженную грудь, Чтоб в сердце замерло последнее биенье, Чтоб ножки резвые прервали скользкий путь: Тогда в […]...
- Шарль Бодлер. «Мадонне» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Ex-voto1 в испанском вкусе Тебе, Владычица, тебе, моя Мадонна, Воздвигну я алтарь в душе, чья скорбь бездонна; Вдали от праздных глаз, от всех земных страстей, В заветной глубине, где мрак всего черней, Я нишу иссеку лазурно-золотую, Сокрою Статую под ней твою святую; Из Строф, где я в узор единый сочетал […]...
- Владимир Соловьев. «Поправка» Ах, забыл я,- за святыми Боборыкина забыл! Позабыл, что гол, как вымя, Череп оный вечно был. Впрочем, этим фактом тоже Обнадежен я,- ибо Если не святой я Божий, То ведь и не Пьер Бобо? Дата написания: 1893 год...
- Шарль Бодлер. «Живой факел» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Глаза лучистые, вперед идут они, Рукою Ангела превращены в магниты, Роняя мне в глаза алмазные огни, — Два брата, чьи сердца с моим чудесно слиты. Все обольщения рассеяв без следа, Они влекут меня высокою стезею; За ними следую я рабскою стопою, Живому факелу предавшись навсегда! Глаза прелестные! Мистическим сияньем Подобны […]...
- Шарль Бодлер. «Балкон» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») О цариц царица, мать воспоминаний, Ты, как долг, как счастье, сердцу дорога, Ты — воскресший отблеск меркнущих лобзаний, В сумерках вечерних сладость очага, О цариц царица, мать воспоминаний! Вечерами углей жаркое дыханье И балкон под дымкой розовых паров, Ласки сердца, нежных грудей колыханья И чуть внятный шепот незабвенных слов, Вечерами […]...
- Шарль Бодлер. «Sed non satiata»1 (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Кто изваял тебя из темноты ночной, Какой туземный Фауст, исчадие саванны? Ты пахнешь мускусом и табаком Гаванны, Полуночи дитя, мой идол роковой. Ни опиум, ни хмель соперничать с тобой Не смеют, демон мой; ты — край обетованный, Где горестных моих желаний караваны К колодцам глаз твоих идут на водопой. Но […]...
- Шарль Бодлер. «Печаль луны» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Сегодня вечером, полна истомы нежной, Луна не может спать; не так ли, в забытьи Лаская контуры грудей рукой небрежной, Томится девушка, тоскуя о любви. Луна покоится среди лавин атласных, Но, в долгий обморок меж них погружена, Все бродит взорами в толпе теней неясных, Чьих белых венчиков лазурь еще полна. Когда […]...
- Шарль Бодлер. «Все нераздельно» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Сам Демон в комнате высокой Сегодня посетил меня; Он вопрошал мой дух, жестоко К ошибкам разум мой клоня: «В своих желаниях упорных Из всех ее живых красот, И бледно-розовых, и черных, Скажи, что вкус твой предпочтет?» «Уйди! — нечистому сказала Моя влюбленная душа: «В ней все — диктам, она мне […]...
- Шарль Бодлер. «Осенний сонет» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Твой взор мне говорит кристальной чистотой: «О, чем твой странный вкус во мне пленяться может?» — Люби, безмолвствуя! Мне сердце все тревожит; Пленен я древнею, животной простотой. Тебе, чья ласка снов сзывает длинный строй, Ни тайну адскую, что вечно душу гложет, Ни сказку черную душа в ответ не сложит. Я […]...
- Шарль Бодлер. «Рыжей нищенке» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Белая девушка с рыжей головкой, Ты сквозь лохмотья лукавой уловкой Всем обнажаешь свою нищету И красоту. Тело веснушками всюду покрыто, Но для поэта с душою разбитой, Полное всяких недугов, оно Чары полно! Носишь ты, блеск презирая мишурный, Словно царица из сказки — котурны, Два деревянных своих башмака, Стройно-легка. Если бы […]...
- Шарль Бодлер. «Осенняя мелодия» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») I Мы скоро в сумраке потонем ледяном; Прости же, летний свет и краткий и печальный; Я слышу, как стучат поленья за окном, Их гулкий стук звучит мне песней погребальной. В моей душе — зима, и снова гнев и дрожь, И безотчетный страх, и снова труд суровый; Как солнца льдистый диск, […]...
- Софья Парнок. «И вот расстались у ворот» И вот расстались у ворот… Пусть будет как завещано, — Сегодня птица гнезд не вьет И девка косу не плетет: Сегодня Благовещенье. Сегодня грешникам в аду Не жарче, чем в Сицилии, И вот сегодня я иду У Музы не на поводу, — Друг друга отпустили мы. Дата написания: 1926 год...
- Шарль Кро. «Смычок» У нее были косы густые И струились до пят, развитые, Точно колос полей, золотые. Голос фей, но странней и нежней, И ресницы казались у ней От зеленого блеска черней. Но ему, когда конь мимо пашен Мчался, нежной добычей украшен, Был соперник ревнивый не страшен, Потому что она никогда До него, холодна и горда, Никому не […]...
- Шарль Кро. «Кошка» И теплая белела грудь, Совсем светла была и кошка. И грудь приподымала кошку. И кошка цапала за грудь. И маленькие ушки кошки Бросали тень на эту грудь И розовым сосочком грудь Кончалась, точно нос у кошки. И темной родинкою грудь Интриговала долго кошку. Потом к другим забавам кошка Ушла, забыв нагую грудь. Перевод: В. Г. […]...
- Шарль Бодлер. «Парижский сон» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Константину Гису I Пейзаж чудовищно-картинный Мой дух сегодня взволновал; Клянусь, взор смертный ни единый Доныне он не чаровал! Мой сон исполнен был видений, Неописуемых чудес; В нем мир изменчивых растений По прихоти мечты исчез; Художник, в гений свой влюбленный, — Я прихотливо сочетал В одной картине монотонной Лишь воду, мрамор […]...
- Федор Сологуб. «Тихая колыбельная» Много бегал мальчик мой. Ножки голые в пыли. Ножки милые помой. Моя ножки, задремли. Я спою тебе, спою: «Баю-баюшки-баю». Тихо стукнул в двери сон. Я шепнула: «Сон, войди». Волоса его, как лен, Ручки дремлют на груди, — И тихонько я пою: «Баю-баюшки-баю». «Сон, ты где был?» — «За горой». — «Что ты видел?» — «Лунный […]...
- Шарль Кро. «Сушеная селедка» Видали ль вы белую стену — пустую, пустую, пустую? Не видели ль лестницы возле — высокой, высокой, высокой? Лежала там близко селедка — сухая, сухая, сухая… Пришел туда мастер, а руки — грязненьки, грязненьки, грязненьки. Принес молоток свой и крюк он — как шило, как шило, как шило… Принес он и связку бечевок — такую, […]...
- Шарль Кро. «После ванны причесывает торопливо» После ванны причесывает торопливо Ваши косы служанка. Немного ниспал Кружевной пеньюар. К вам летят горделиво Мадригалы высоких, высоких зеркал. О, сударыня, зеркало шепчет, что тщетна Красота вашей плоти и что в свой черед То убежище вашей души в час заветный В мрак могилы, как все, непременно сойдет. Что расстанется плотская масса с костями, С них […]...
- Федор Сологуб. «На берегу ручья в лесу» На берегу ручья в лесу Сидит красавица босая, В волнах роскошную красу Лица и груди отражая И ножки стройные купая. За ней под деревом в тени Лежат чулки, стоят сапожки: Она их сбросила, — они Теснили маленькие ножки. Под солнцем было душно ей, На лбу стояли капли пота. Она ушла под тень ветвей, И налегла […]...
- Федор Сологуб. «Ах, лягушки по дорожке» Ах, лягушки по дорожке Скачут, вытянувши ножки. Как пастушке с ними быть? Как бежать под влажной мглою, Чтобы голою ногою На лягушку не ступить? Хоть лягушки ей не жалко, — Ведь лягушка — не фиалка, — Но, услышав скользкий хруст И упав неосторожно, Расцарапать руки можно О песок или о куст. Сердце милую торопит, И […]...
- Саша Черный. «Карнавал в Гейдельберге» Город спятил. Людям надоели Платья серых будней — пиджаки, Люди тряпки пестрые надели, Люди все сегодня — дураки. Умничать никто не хочет больше, Так приятно быть самим собой… Вот костюм кичливой старой Польши, Вот бродяги шествуют гурьбой. Глупый Михель с пышною супругой Семенит и машет колпаком, Белый клоун надрывается белугой И грозит кому-то кулаком. Ни […]...
- Генрих Гейне. «Земные страсти, что горят нетленно» Земные страсти, что горят нетленно, Куда идут, когда в земле мы сгнили? Они идут туда, где раньше были, Где ждет их, окаянных, жар геенны. Перевод: ?...
- Владимир Маяковский. «Нате!» Через час отсюда в чистый переулок вытечет по человеку ваш обрюзгший жир, а я вам открыл столько стихов шкатулок, я — бесценных слов мот и транжир. Вот вы, мужчина, у вас в усах капуста где-то недокушанных, недоеденных щей; вот вы, женщина, на вас белила густо, вы смотрите устрицей из раковин вещей. Все вы на бабочку […]...
- Александр Блок. «Сижу за ширмой. У меня» Сижу за ширмой. У меня Такие крохотные ножки.. Такие ручки у меня, Такое темное окошко… Тепло и темно. Я гашу Свечу, которую приносят, Но благодарность приношу. Меня давно развлечься просят. Но эти ручки… Я влюблен В мою морщинистую кожу.. Могу увидеть сладкий сон, Но я себя не потревожу Не потревожу забытья, Вот этих бликов на […]...
- Валерий Брюсов. «Sed non satiatus»1 Что же мне делать, когда не пресыщен Я — этой жизнью хмельной! Что же мне делать, когда не пресыщен Я — вечно юной весной! Что же мне делать, когда не пресыщен Я — высотой, глубиной! Что же мне делать, когда не пресыщен Я — тайной муки страстной! Вновь я хочу все изведать, что было… Трепеты, […]...
- Иван Крылов. «Судьба игроков» Вчерась приятеля в карете видел я; Бедняк — приятель мой, я очень удивился, Чем столько он разжился? А он поведал мне всю правду, не тая, Что картами себе именье он доставил И выше всех наук игру картежну ставил. Сегодня же пешком попался мне мой друг. «Конечно», я сказал, «спустил уж все ты с рук?» А […]...
- Федор Глинка. «Правила» Не видеть слабостей чужих; Быть в чувстве гордости убогим; Быть очень кротким для других, А для себя быть очень строгим. Будь слеп для слабостей чужих! Будь в чувстве гордости убогим; И очень кроток для других И для себя будь очень строгим. Дата написания: 1826 год...
- Александр Блок. «Перед судом» Что же ты потупилась в смущеньи? Погляди, как прежде, на меня. Вот какой ты стала — в униженьи, В резком, неподкупном свете дня! Я и сам ведь не такой — не прежний, Недоступный, гордый, чистый, злой. Я смотрю добрей и безнадежней На простой и скучный путь земной. Я не только не имею права, Я тебя […]...
- Федор Сологуб. «Наш кот сегодня видел» Наш кот сегодня видел Ужасно скверный сон, И с болью головною Проснулся рано он. Ему сегодня снился Амбар такой большой, — Там прежде были мыши, Но он стоял пустой. Голодные крестьяне Муки не привезли, И мыши с голодухи Куда-то все ушли, — И нет коту поживы. Какой противный сон! Расстроил чрезвычайно Кота сегодня он. Дата […]...
- Шарль Бодлер. «Кот» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») I Как в комнате простой, в моем мозгу с небрежной И легкой грацией все бродит чудный кот; Он заунывно песнь чуть слышную поет; Его мяуканье и вкрадчиво и нежно. Его мурлыканья то внятнее звучат, То удаленнее, спокойнее, слабее; Тот голос звуками глубокими богат И тайно властвует он над душой моею. […]...
- Шарль Бодлер. «Выходец» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Падший дух с желтым блеском зрачков, Я вернусь к ней в остывший альков, И с толпою полночных теней Я приникну невидимо к ней! Я пошлю ей среди тишины Поцелуи холодной луны И, ласкаясь, царицу мою, Как могилу — змея, обовью! А лишь ночь свой поднимет покров, Опустеет твой душный альков, […]...
- Шарль Бодлер. «Флакон» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Есть проникающий все поры аромат, Подчас в самом стекле не знающий преград. Раскупорив сундук, приплывший к нам с Востока, С замком, под пальцами скрежещущим жестоко, Иль в доме брошенном и пыльном разыскав Весь полный запахов годов минувших шкаф, Случалось ли тебе найти флакон забытый, — И в миг овеян ты […]...
- Шарль Бодлер. «Duellum»1 (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Бойцы сошлись на бой, и их мечи вокруг Кропят горячий пот и брызжут красной кровью. Те игры страшные, тот медный звон и стук — Стенанья юности, растерзанной любовью! В бою раздроблены неверные клинки, Но острый ряд зубов бойцам заменит шпаги: Сердца, что позднею любовью глубоки, — Не ведают границ безумья […]...
- Шарль Бодлер. «Неудача» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») О, если б в грудь мою проник, Сизиф, твой дух, в работе смелый, Я б труд свершил рукой умелой! Искусство — вечность, Время — миг. К гробам покинутым, печальным, Гробниц великих бросив стан, Мой дух, гремя, как барабан, Несется с маршем погребальным. Вдали от лота и лопат, В холодном сумраке […]...
- Шарль Бодлер. «Вампир» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») В мою больную грудь она Вошла, как острый нож, блистая, Пуста, прекрасна и сильна, Как демонов безумных стая. Она в альков послушный свой Мой бедный разум превратила; Меня, как цепью роковой, Сковала с ней слепая сила. И как к игре игрок упорный Иль горький пьяница к вину, Как черви к […]...
- Шарль Бодлер. «Маска» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Аллегорическая статуя во вкусе Ренессанса Эрнесту Кристофу, ваятелю. Вот чудо грации, Флоренции созданье; В него восторженно вперяй покорный взор; В изгибах мускулов и в складок очертанье — Избыток Прелести и Мощи, двух сестер; Обожествленная резцом волшебным глыба Предстала Женщиной, могуча и нежна, Для ложа пышного царицей создана; Ее лобзания пленить […]...
- Шарль Бодлер. «Дон Жуан в аду» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Вот к подземной волне он, смеясь, подступает. Вот бесстрашно обол свой Харону швырнул; Страшный нищий в лицо ему дерзко взглянул И весло за веслом у него вырывает. И, отвислые груди свои обнажив, Словно стадо загубленных жертв, за кормою Сонмы женщин мятутся, весь берег покрыв; Вторят черные своды протяжному вою. Сганарелло […]...
- Шарль Бодлер. «Музыка» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Порою музыка объемлет дух, как море: О, бледная звезда, Под черной крышей туч, в эфирных бездн просторе, К тебе я рвусь тогда; И грудь и легкие крепчают в яром споре, И, парус свой вия, По бешеным хребтам померкнувшего моря Взбирается ладья. Трепещет грудь моя, полна безумной страстью, И вихрь меня […]...
- Шарль Бодлер. «Соответствия» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Природа — строгий храм, где строй живых колонн Порой чуть внятный звук украдкою уронит; Лесами символов бредет, в их чащах тонет Смущенный человек, их взглядом умилен. Как эхо отзвуков в один аккорд неясный, Где все едино, свет и ночи темнота, Благоухания и звуки и цвета В ней сочетаются в гармонии […]...
- Шарль Бодлер. «Лесбос» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») О мать латинских игр и греческих томлений, Лесбос, где смена ласк то сонных, то живых, То жгуче-пламенных, то свежих, украшенье Пленительных ночей и дней твоих златых, — О мать латинских игр и греческих томлений, Лесбос, где поцелуй подобен водопадам, Без страха льющимся в земные глубины, Бегущим, стонущим и вьющимся каскадом; […]...