У нее были косы густые
И струились до пят, развитые,
Точно колос полей, золотые.
Голос фей, но странней и нежней,
И ресницы казались у ней
От зеленого блеска черней.
Но ему, когда конь мимо пашен
Мчался, нежной добычей украшен,
Был соперник ревнивый не страшен,
Потому что она никогда
До него, холодна и горда,
Никому не ответила: «Да».
Так безумно она полюбила,
Что когда его сердце остыло,
То в своем она смерть ощутила.
И внимает он бледным устам:
«На смычок тебе косы отдам:
Очаруешь ты музыкой дам».
И, лобзая, вернуть он не мог
Ей румянца горячего щек, —
Он из кос ее сделал смычок.
Он лохмотья слепца надевает,
Он на скрипке кремонской играет
И с людей подаянье сбирает.
И, чаруя, те звуки пьянят,
Потому что в них слезы звенят,
Оживая, уста говорят.
Царь своей не жалеет казны,
Он в серебряных тенях луны
Увезенной жалеет жены.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Конь усталый с добычей не скачет,
Звуки льются… Но что это значит,
Что смычок упрекает и плачет?
Так томительна песня была,
Что тогда же и смерть им пришла;
Свой покойница дар унесла;
И опять у ней косы густые,
И струятся до пят, развитые,
Точно колос полей, золотые…
Перевод: И. Ф. Анненского
Похожие стихотворения:
- Александр Блок. «Смычок запел. И облак душный»Смычок запел. И облак душный Над нами встал. И соловьи Приснились нам. И стан послушный Скользнул в объятия мои… Не соловей — то скрипка пела, Когда ж оборвалась струна, Кругом рыдала и звенела, Как в вешней роще, тишина… Как там, в рыдающие звуки Вступала майская гроза… Пугливые сближались руки, И жгли смеженные глаза… Дата написания: ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Гармония вечера»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») В час вечерний здесь каждый дрожащий цветок, Как кадильница, льет фимиам, умиленный, Волны звуков сливая с волной благовонной; Где-то кружится вальс, безутешно-глубок; Льет дрожащий цветок фимиам, умиленный, Словно сердце больное, рыдает смычок, Где-то кружится вальс, безутешно-глубок, И прекрасен закат, как алтарь позлащенный; Словно сердце больное, рыдает смычок, — Словно робкое ... Читать далее...
- Шарль Кро. «После ванны причесывает торопливо»После ванны причесывает торопливо Ваши косы служанка. Немного ниспал Кружевной пеньюар. К вам летят горделиво Мадригалы высоких, высоких зеркал. О, сударыня, зеркало шепчет, что тщетна Красота вашей плоти и что в свой черед То убежище вашей души в час заветный В мрак могилы, как все, непременно сойдет. Что расстанется плотская масса с костями, С них ... Читать далее...
- Шарль Кро. «Кошка»И теплая белела грудь, Совсем светла была и кошка. И грудь приподымала кошку. И кошка цапала за грудь. И маленькие ушки кошки Бросали тень на эту грудь И розовым сосочком грудь Кончалась, точно нос у кошки. И темной родинкою грудь Интриговала долго кошку. Потом к другим забавам кошка Ушла, забыв нагую грудь. Перевод: В. Г. ... Читать далее...
- Яков Полонский. «Лебедь»Пел смычок, — в садах горели Огоньки, — сновал народ, — Только ветер спал да темен Был ночной небесный свод, Темен был и пруд зеленый, И густые камыши, Где томился бедный лебедь, Притаясь в ночной тиши. Умирая, не видал он, — Прирученный, нелюдим, — Как над ним взвилась ракета И рассыпалась над ним; Не слыхал, ... Читать далее...
- Андрей Белый. «Поется под гитару»Я — Словами так немощно Нем: Изречения мои — маски… И — Рассказываю Вам всем — — Рассказываю Сказки, — — Потому что — Мне так суждено, А почему — Не понимаю; — — Потому что — Все давно ушло во тьму, Потому что — все равно: Не знаю, или знаю… Потому что мне скучно ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Облачное небо»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Как дымка, легкий пар прикрыл твой взор ненастный; То нежно-грезящий, то гневный и ужасный, То серо-пепельный, то бледно-голубой, Бесцветный свод небес он отразил собой. Он влажность знойных дней на память вновь приводит, Тех дней, когда душа в блаженстве слез исходит, Когда, предчувствием зловещим потрясен, Мятется дух в бреду, а ум ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Шевелюра»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») О, завитое в пышные букли руно! Аромат, отягченный волною истомы, Напояет альков, где тепло и темно; Я мечты пробуждаю от сладостной дремы, Как платок надушенный взбивая руно!.. Нега Азии томной и Африки зной, Мир далекий, отшедший, о лес благовонный, Возникает над черной твоей глубиной! Я парю, ароматом твоим опьяненный, Как ... Читать далее...
- Яков Полонский. «В дурную погоду»Пусть говорят, что наша молодежь Поэзии не знает — знать не хочет, — И что ее когда-нибудь подточит Под самый под корень практическая ложь, — Пусть говорят, что это ей пророчит Один бесплодный путь к бесславию, что ей Без творчества, как ржи без теплых, ясных дней Не вызреть… Выхожу один я в чисто поле И ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Солнце»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») В предместье, где висит на окнах ставней ряд, Прикрыв таинственно-заманчивый разврат, Лишь солнце высыплет безжалостные стрелы На крыши города, поля, на колос зрелый — Бреду, свободу дав причудливым мечтам, И рифмы стройные срываю здесь и там: То, как скользящею ногой на мостовую, Наткнувшись на слова, сложу строфу иную. О, свет ... Читать далее...
- Антон Дельвиг. «Романс»Одинок месяц плыл, зыбляся в тумане, Одинок воздыхал витязь на кургане. Свежих трав не щипал конь его унылый, «Конь мой, конь, верный конь, понесемся к милой! Не к добру грудь моя тяжко воздыхает, Не к добру сердце мне что-то предвещает; Не к добру без еды ты стоишь унылый! Конь мой, конь, верный конь, понесемся к ... Читать далее...
- Эдуард Асадов. «Россия начиналась не с меча»Россия начиналась не с меча, Она с косы и плуга начиналась. Не потому, что кровь не горяча, А потому, что русского плеча Ни разу в жизни злоба не касалась… И стрелами звеневшие бои Лишь прерывали труд ее всегдашний. Недаром конь могучего Ильи Оседлан был хозяином на пашне. В руках, веселых только от труда, По добродушью ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Лета»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Приди на грудь ко мне жестокая, глухая, Тигр обожаемый, на вид ленивый зверь! В густые волосы твои вонзить теперь Персты дрожащие надолго я желаю. Больную голову хочу я завернуть В шелк юбок, пахнущих тобою сумасшедше, И затхлость запаха моей любви ушедшей, Как вялые цветы, мне хочется вдохнуть. Мне хочется уснуть! ... Читать далее...
- Иннокентий Анненский. «Среди миров»Среди миров, в мерцании светил Одной Звезды я повторяю имя… Не потому, чтоб я Ее любил, А потому, что я томлюсь с другими. И если мне сомненье тяжело, Я у Нее одной ищу ответа, Не потому, что от Нее светло, А потому, что с Ней не надо света. Дата написания: 1909 год...
- Александр Блок. «Ты можешь по траве зеленой»Ты можешь по траве зеленой Всю церковь обойти, И сесть на паперти замшеной, И кружево плести. Ты можешь опустить ресницы, Когда я прохожу, Поправить кофточку из ситца, Когда я погляжу. Твои глаза еще невинны, Как цветик голубой, И эти косы слишком длинны Для шляпки городской. Но ты гуляешь с красным бантом И семячки лущишь, Телеграфисту ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Песня пахаря»Ну! тащися, сивка, Пашней, десятиной, Выбелим железо О сырую землю. Красавица зорька В небе загорелась, Из большого леса Солнышко выходит. Весело на пашне. Ну, тащися, сивка! Я сам-друг с тобою, Слуга и хозяин. Весело я лажу Борону и соху, Телегу готовлю, Зерна насыпаю. Весело гляжу я На гумно, на скирды, Молочу и вею… Ну! тащися, ... Читать далее...
- Иван Бунин. «В полуденных морях, далеко от земли»В полуденных морях, далеко от земли, Водил господь мое ветрило — И на лицо мое могильной тьмой легли Лучи палящего светила. Три четверти луны — как паутина, А четверть — рог, блестящий, золотой Небесный желудь! Тот колокол, что пел в родной долине, Когда луна всходила из-за гор. Душа, по старине, еще надежд полна, Но только ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Слова смолкали на устах»Слова смолкали на устах, Мелькал смычок, рыдала скрипка, И возникала в двух сердцах Безумно-светлая ошибка. И взоры жадные слились В мечте, которой нет названья, И нитью зыбкою сплелись, Томясь, и не страшась признанья. Среди толпы, среди огней Любовь росла и возрастала, И скрипка, точно слившись с ней, Дрожала, пела, и рыдала. Дата написания: ?...
- Марина Цветаева. «Пожирающий огонь — мой конь»Пожирающий огонь — мой конь. Он копытами не бьет, не ржет. Где мой конь дохнул — родник не бьет, Где мой конь махнул — трава не растет. Ох, огонь-мой конь — несытый едок! Ох, огонь — на нем — несытый ездок! С красной гривою свились волоса… Огневая полоса — в небеса! Дата написания: 1918 год...
- Николай Гумилев. «Прогулка»Мы в аллеях светлых пролетали, Мы летели около воды, Золотые листья опадали В синие и сонные пруды. И причуды, и мечты и думы Поверяла мне она свои, — Все, что может девушка придумать О еще неведомой любви. Говорила: «Да, любовь свободна, И в любви свободен человек, Только то лишь сердце благородно, Что умеет полюбить навек». ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «Молотьба»Вышел зараня дед На гумно молотить: «Выходи-ка, сосед, Старику подсобить». Положили гурьбой Золотые снопы. На гумне вперебой Зазвенели цепы. И ворочает дед Немолоченый край: «Постучи-ка, сосед, Выбивай каравай». И под сильной рукой Вылетает зерно. Тут и солод с мукой, И на свадьбу вино. За тяжелой сохой Эта доля дана. Тучен колос сухой — Будет брага ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «С добрым утром»Задремали звезды золотые, Задрожало зеркало затона, Брезжит свет на заводи речные И румянит сетку небосклона. Улыбнулись сонные березки, Растрепали шелковые косы. Шелестят зеленые сережки, И горят серебряные росы. У плетня заросшая крапива Обрядилась ярким перламутром И, качаясь, шепчет шаловливо: «С добрым утром!» Дата написания: 1914 год...
- Шарль Бодлер. «Разбитый колокол»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Как в ночи зимние и горько и отрадно В огонь мигающий впереть усталый взгляд, Колоколов трезвон сквозь мглу внимая жадно, Забытых призраков будя далекий ряд. Блажен ты, колокол, когда гортанью грозной И неслабеющей сквозь сумрак и туман Далеко разнесен твой крик религиозный, Когда ты бодрствуешь, как добрый ветеран! И ты, ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Посмертные угрызения»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Когда ты будешь спать средь сумрака могилы, И черный мавзолей воздвигнут над тобой; Когда, прекрасная, лишь ров да склеп унылый Заменят твой альков и замок пышный твой; Когда могильная плита без сожаленья Придавит робкую, изнеженную грудь, Чтоб в сердце замерло последнее биенье, Чтоб ножки резвые прервали скользкий путь: Тогда в ... Читать далее...
- Николай Гумилев. «Девушка»Ты говорил слова пустые, А девушка и расцвела: Вот чешет косы золотые, По-праздничному весела. Теперь ко всем церковным требам Молиться ходит о твоем, Ты стал ей солнцем, стал ей небом, Ты стал ей ласковым дождем. Глаза темнеют, чуя грозы, Неровен вздох ее и част. Она пока приносит розы, А захоти — и жизнь отдаст. Дата ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Возвращение вождя»Конь — хром, Меч — ржав. Кто — сей? Вождь толп. Шаг — час, Вздох — век, Взор — вниз. Все — там. Враг. — Друг. Терн. — Лавр. Все — сон… — Он. — Конь. Конь — хром. Меч — ржав. Плащ — стар. Стан — прям. Дата написания: 1921 год...
- Анна Ахматова. «Вечерние часы перед столом»Вечерние часы перед столом, Непоправимо белая страница, Мимоза пахнет Ниццей и теплом, В луче луны летит большая птица. И, туго косы на ночь заплетя, Как будто завтра нужны будут косы, В окно гляжу я, больше не грустя, На море, на песчаные откосы. Какую власть имеет человек, Который даже нежности не просит… Я не могу поднять ... Читать далее...
- Сергей Есенин. «Ты запой мне ту песню, что прежде»Сестре Шуре Ты запой мне ту песню, что прежде Напевала нам старая мать. Не жалея о сгибшей надежде, Я сумею тебе подпевать. Я ведь знаю, и мне знакомо, Потому и волнуй и тревожь — Будто я из родимого дома Слышу в голосе нежную дрожь. Ты мне пой, ну, а я с такою, Вот с такою ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Сумерки утра»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Уж во дворе казарм труба задребезжала, Уж пламя фонарей от ветра задрожало. Вот час, когда ползет больных видений рой В подушках юношей отравленной мечтой; Когда, как красный глаз, от лампы свет багровый Пятно кровавое на день бросает новый, Когда ослабший дух, с себя свергая плоть, Как лампы — день, ее ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Великанша»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») В века, когда, горя огнем, Природы грудь Детей чудовищных рождала сонм несчетный, Жить с великаншею я стал бы, беззаботный, И к ней, как страстный кот к ногам царевны, льнуть. Я б созерцал восторг ее забав ужасных, Ее расцветший дух, ее возросший стан, В ее немых глазах блуждающий туман И пламя ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Кошка»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Спрячь когти, кошечка; сюда, ко мне на грудь, Что лаской нежною к тебе всегда объята, И дай моим глазам в твоих глазах тонуть, Где слит холодный блеск металла и агата! Когда ласкаю я то голову твою, То спину гибкую своей рукой небрежной, Когда, задумчивый, я светлый рой ловлю Искр электрических, ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Превращения вампира»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Мне женщина соблазн раскрыла губ пунцовых; Ее вздымалась грудь, в плену одежд шелковых, И, корчась как змея на медленном огне, Душистые слова она шептала мне: «Уста мои влажны, и мне дано уменье На ложе усыплять все страхи и сомненья; Все слезы осушу на бархате грудей, И старцам подарю смех радостный ... Читать далее...
- Владимир Соловьев. «Потому ль, что сердцу надо»Потому ль, что сердцу надо Жить одним, одно любя, Потому ль, что нет отрады Не отдавшему себя; Oттогo ли, что судьбою Наши сблизились пути, И с тобой, тобой одною Мог я счастие найти,- Oттого ли, потому ли,- Но в тебе, в тебе одной Безвозвратно потонули Сердце, жизнь и разум мой. Дата написания: 1892 год...
- Шарль Кро. «Do, re, mi, fa, sol, la, si, do»Do, re, mi, fa, sol, la, si, do. Ням-ням, пипи, аа, бобо. Do, si, la, sol, fa, mi, re, do. Папаша бреется. У мамы Шипит рагу. От вечной гаммы, Свидетель бабкиных крестин, У дочки стонет клавесин… Ботинки, туфельки, сапожки Прилежно ваксит старший сын И на ножищи, и на ножки… Они все вместе в Luxembourg Идут ... Читать далее...
- Иннокентий Анненский. «Под зеленым абажуром»Короли, и валеты, и тройки! Вы так ласково тешите ум: От уверенно-зыбкой постройки До тоскливо-замедленных дум Вы так ласково тешите ум, Короли, и валеты, и тройки! В вашей смене, дразнящей сердца, В вашем быстро мелькающем крапе Счастье дочери, имя отца, Слово чести, поставленной на-пе, В вашем быстро мелькающем крапе, В вашей смене, дразнящей сердца… Золотые ... Читать далее...
- Александр Блок. «Ночной туман застал меня в дороге»Ночной туман застал меня в дороге. Сквозь чащу леса глянул лунный лик. Усталый конь копытом бил в тревоге — Спокойный днем, он к ночи не привык Угрюмый, неподвижный, полусонный Знакомый лес был странен для меня, И я в просвет, луной осеребренный, Направил шаг храпящего коня. Туман болотный стелется равниной, Но церковь серебрится на холме. Там ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Осень»Настала осень; непогоды Несутся в тучах от морей; Угрюмеет лицо природы, Не весел вид нагих полей; Леса оделись синей тьмою, Туман гуляет над землею И омрачает свет очей. Все умирает, охладело; Пространство дали почернело; Нахмурил брови белый день; Дожди бессменные полились; К людям в соседки поселились Тоска и сон, хандра и лень. Так точно немочь ... Читать далее...
- Шарль Кро. «Сушеная селедка»Видали ль вы белую стену — пустую, пустую, пустую? Не видели ль лестницы возле — высокой, высокой, высокой? Лежала там близко селедка — сухая, сухая, сухая… Пришел туда мастер, а руки — грязненьки, грязненьки, грязненьки. Принес молоток свой и крюк он — как шило, как шило, как шило… Принес он и связку бечевок — такую, ... Читать далее...
- Иннокентий Анненский. «Canzone»1Если б вдруг ожила небылица, На окно я поставлю свечу, Приходи… Мы не будем делиться, Все отдать тебе счастье хочу! Ты придешь и на голос печали Потому что светла и нежна, Потому что тебя обещали Мне когда-то сирень и луна. Но… бывают такие минуты, Когда страшно и пусто в груди… Я тяжел — и, немой ... Читать далее...
- Яков Полонский. «В дни, когда над сонным морем»В дни, когда над сонным морем Духота и тишина, В отуманенном просторе Еле движется волна. Если ж вдруг дохнет над бездной Ветер, грозен и могуч, Закипит волна грознее Надвигающихся туч… И помчится, точно в битву Разъяренный шпорой конь, Отражая в брызгах пены Молний солнечный огонь… И, рассыпавшись о скалы, Изомнет у берегов Раскачавшиеся перья Прошумевших ... Читать далее...
Шарль Кро. «Смычок»