Петр Вяземский. «Как «Андромахи» перевод»

Похожие стихотворения:

1. Петр Вяземский. «К портрету Бибриса» Нет спора, что Бибрис богов языком пел: Из смертных бо никто его не разумел. Дата написания: 1810 год...
2. Петр Вяземский. «Как мастерски пророков злых подсел» Как мастерски пророков злых подсел Рифмач, когда себя в печать отправил; Им вопреки, он на своем поставил И сотню од не про себя пропел: В наборщиках читателей имел И цензора одобрить их заставил. Дата написания: 1810-ые годы...
3. Петр Вяземский. «К портрету Меньщикова» Как волны, нам дары Фортуны ненадежны, Счастливец, не гордись! Царевы милости с погибелию смежны! Взгляни на образ сей… и счастия страшись. Дата написания: 1810 год...
4. Петр Вяземский. «Шишков недаром корнеслов» Шишков недаром корнеслов; Теорию в себе он с практикою вяжет: Писатель, вкусу шиш он кажет, А логике он строит ков. Дата написания: 1810-ые годы...
5. Петр Вяземский. «С ним звездословию нетрудно научиться» С ним звездословию нетрудно научиться, Честей им крайняя достигнута межа. До этих почестей как мог он дослужиться? — А очень просто: не служа. Дата написания: 1810-ые годы...
6. Петр Вяземский. «В двух дюжинах поэм воспевший предков сечи» В двух дюжинах поэм воспевший предков сечи, Глаголом ни стиха наш лирик не убил. Как жалко мне, что он частей и прочих речи, Как и глаголы, не щадил. Дата написания: 1810-ые годы...
7. Петр Вяземский. «Один Фаон, лезбосская певица» Один Фаон, лезбосская певица, Тебе враждой путь к морю проложил; Другой Фаон, по смерти твой убийца, Тебя в стихах водяных потопил. Дата написания: 1810-ые годы...
8. Петр Вяземский. «Княжнин! К тебе был строг судеб устав» Княжнин! К тебе был строг судеб устав, И над тобой сшутил он необычно: «Вадим» твой был сожжен публично, А публику студит холодный твой «Рослав». Дата написания: 1810-ые годы...
9. Петр Вяземский. «Быль в преисподней» — Кто там стучится в дверь? — Воскликнул Сатана. — Мне недосуг теперь! Се я, певец ночей, шахматно-пегий гений, Бибрис! Меня занес к вам в полночь ветр осенний, Погреться дайте мне, слезит дождь в уши мне! — Что врешь ты за сумбур? Кто ты? Тебя не знают! — Ага! здесь, видно, так, как и на […]...
10. Петр Вяземский. «Объявление» Разыгрывать на днях новейшу драму станут. Сумбур, творец ее, ручается собой, Что слезы зрители польют река-рекой, Что волосы у них от страха дыбом станут! Акт первый: трубный глас, гром пушек, барабаны, Кровавая война, сраженье, вопли, раны… Вдали кладбище, гошпиталь… Второй акт: дождь, гроза, растрепанна печаль По сцене бегает и водит за собою Свояка голода с […]...
11. Петр Вяземский. «Рим» Рим! всемогущее, таинственное слово! И вековечно ты, и завсегда ты ново! Уже во тьме времен, почивших мертвым сном, Звучало славой ты на языке земном. Народы от тебя, волнуясь, трепетали, Тобой исписаны всемирные скрижали; И человечества след каждый, каждый шаг Стезей трудов и жертв, и опытов, и благ, И доблесть каждую, и каждое стремленье Мысль светлую […]...
12. Петр Вяземский. «Сравнение Петербурга с Москвой» У вас Нева, У нас Москва, У вас Княжнин, У нас Ильин, У вас Хвостов, У нас Шатров, У вас плутам, У нас глупцам, Больным ******, Дурным стихам И счету нет. Боюсь, и здесь Не лучше смесь: Здесь вор в звезде, Монах в *****, Осел в суде, Дурак везде. У вас Совет, Его здесь нет […]...
13. Петр Вяземский. «Босфор» У меня под окном, темной ночью и днем, Вечно возишься ты, беспокойное море; Не уляжешься ты, и, с собою в борьбе, Словно тесно тебе на свободном просторе. О, шуми и бушуй, пой и плачь, и тоскуй, Своенравный сосед, безумолкное море! Наглядеться мне дай, мне наслушаться дай, Как играешь волной, как ты мыкаешь горе. Все в […]...
14. Петр Вяземский. «Важное открытие» Я знал давно, что подл Фиглярин, Что он поляк и русский сплошь, Что завтра будет он татарин, Когда б за то ему дать грош; Я знал, что пошлый он писатель, Что усыпляет он с двух строк, Что он доносчик и предатель И мелкотравчатый Видок; Что на все мерзости он падок, Что совесть в нем истертый […]...
15. Петр Вяземский. «Давным-давно» Давно ли ум с фортуной в ссоре, А глупость счастия зерно? Давно ли искренним быть — горе, Давно ли честным быть смешно? Давно ль тридцатый год Изоре? Давным-давно. Когда Эраст глядел вельможей, Ты, Фрол, дышал с ним заодно. Вчера уж не в его прихожей Вертелось счастья веретно; Давно ль с ним виделся? — «О боже! […]...
16. Константин Батюшков. На перевод «Генриады». Или Превращение Вольтера «Что это! — говорил Плутон, — Остановился Флегетон, Мегера, Фурии и Цербер онемели, Внимая пенью твоему, Певец бессмертный Габриели? Умолкни!.. Но сему Безбожнику в награду Поищем страшных мук, ужасных даже аду, Соделаем его Гнуснее самого Сизифа злова!» Сказал и превратил — о, ужас! — в Ослякова. Дата написания: 1810 год...
17. Петр Вяземский. «Петр I в Карлсбаде» Великий Петр, твой каждый след Для сердца русского есть памятник священный, И здесь, средь горных скал, твой образ незабвенный Встает в лучах любви, и славы, и побед. Нам святы о тебе преданья вековые, Жизнь русская тобой еще озарена, И памяти твоей, Великий Петр, верна Твоя великая Россия! Дата написания: 1853 год...
18. Петр Вяземский. «Всякий на свой покрой» Портных у нас в столице много, Все моде следуют одной: Шьют ровной, кажется, иглой, Но видишь, всматриваясь строго, Что каждый шьет на свой покрой. Портными нас всех можно счислить: Покрой у каждого есть свой, И тот, кто мастер сам плохой, Других принудить хочет мыслить И поступать на свой покрой. Дай бог покойнику здоровье! Вольтер чудесный […]...
19. Петр Вяземский. «Семь пятниц на неделе» «День черный — пятница», — кричит Нам суевер, покорный страху, И поверяет жизни быт По Брюсовскому альманаху. Счастливцу каждый день хорош! Но кто у счастья в черном теле, По неудачам тот и сплошь Сочтет семь пятниц на неделе. «Уж был я в пятницу дурак»! — Как, будто в пятницу? — «Как в ящик, Меня упрятали […]...
20. Петр Вяземский. «Две луны» (Застольная песня) Посмотрите, как полна Златоликая луна! Словно чаша круговая Посреди ночных огней, Словно скатерть голубая Расстилается под ней. Посмотрите, как светла Чаша чистого стекла! Златом гроздий благовонных Как сияет нам она, Полуночников бессонных Беззакатная луна! Хороша небес луна — Но надежна ли она? Нет, в красотке вероломной Постоянства не найти: То сидит за тучкой […]...
21. Петр Вяземский. «Княгине Вере Аркадьевне Голициной» Поздравить с пасхой вас спешу я, И, вместо красного яйца, Портрет курносого слепца Я к вашим ножкам, их целуя, С моим почтеньем приношу И вас принять его прошу. Гостинец мой не очень сладок, — Боюсь, увидя образ мой, Вы скажете: «Куда ты гадок, Любезнейший голубчик мой! Охота ж, и куда некстати, С такою рожею дрянной […]...
22. Петр Вяземский. «Недовольный». (С французского) Каких нам благ просить от бога? Фортуны? — Слишком быстронога, Едва придет и пропадет! Чинов? — За ними рой забот! Высоких титлов? — Тщетны звуки! Богатства? — Не запас от скуки! С мешками будешь сам мешок! Великодушия? — Порок Воюет с ним открытой бранью! Похвал? — Глупцам бывают данью! Достоинств? — Зависти змия Вопьется яростно […]...
23. Петр Вяземский. «Шутка» Графиня! то-то на просторе Изъездили вы белый свет; Знакомы суша вам и море, Как бальный лаковый паркет. Вы с вихрями вальсировали По рытвинам валов морских, Когда вам бури бал давали Под вой оркестров громовых. Вы были в мире иноземцев, В столпосмешеньи языков, И в царстве белокурых немцев С оттенкой рыжих париков. Вы были там, где […]...
24. Петр Вяземский. «Смерть жатву жизни косит, косит» Смерть жатву жизни косит, косит И каждый день, и каждый час Добычи новой жадно просит И грозно разрывает нас. Как много уж имен прекрасных Она отторгла у живых, И сколько лир висит безгласных На кипарисах молодых. Как много сверстников не стало, Как много младших уж сошло, Которых утро рассветало, Когда нас знойным полднем жгло. А […]...
25. Петр Вяземский. «Устав столовой» (Подражание Панару) В столовой нет отлик местам. Как повар твой ни будь искусен, Когда сажаешь по чинам, Обед твой лакомый невкусен. Равно что верх стола, что низ, Нет старшинства у гастронома: Куда попал, тут и садись, Я и в гостях хочу быть дома. Простор локтям: от тесноты Не рад и лучшему я блюду; Чем дале […]...
26. Петр Вяземский. «Старость» Qui n’a pas l’esprit de son age, De son age a le malheur. (Voltaire)1 Беда не в старости. Беда Не состареться с жизнью вместе; Беда — в отцветшие года Ждать женихов седой невесте. Беда душе веселья ждать И жаждать новых наслаждений, Когда день начал убывать И в землю смотрит жизни гений; Когда уже в его […]...
27. Петр Вяземский. «К перу моему» Перо! тебя давно бродящая рука По преданной тебе бумаге не водила; Дремотой праздности окованы чернила; И муза, притаясь, любимцу ни стишка Из жалости к нему и ближним не внушила. Я рад! пора давно расстаться мне с тобой. Что пользы над стихом других и свой покой, Как труженик, губить с утра до ночи темной И теребить […]...
28. Петр Вяземский. «Бессонница» В тоске бессонницы, средь тишины ночной, Как раздражителен часов докучный бой! Как молотом кузнец стучит по наковальной, Так каждый их удар, тяжелый и печальный, По сердцу моему однообразно бьет, И с каждым боем все тоска моя растет. Часы, «глагол времен, металла звон» надгробный, Чего вы от меня с настойчивостью злобной Хотите? дайте мне забыться. Я […]...
29. Петр Вяземский. «Послание к А. А. Б. При посылке портрета» На каждом веке отпечаток Каких-нибудь причуд в чести; Одна стареется, в задаток Спешит другая подрасти. Державин, веку дав заглавье, Сказал: «Весь век стал бригадир». Теперь заброшен на бесславье Высокородия кумир, И бригадирство не в помине; Но в свой черед мы скажем ныне: Литографирован весь мир. Теперь кто только нос имеет Посереди лица, тот сплошь Его […]...
30. Петр Вяземский. «Листу» Когда в груди твоей — созвучий Забьет таинственный родник И на чело твое из тучи Снисходит огненный язык; Когда, исполнясь вдохновенья, Поэт и выспренний посол! Теснишь души, своей виденья Ты в гармонический глагол, — Молниеносными перстами Ты отверзаешь новый мир, И громкозвучными волнами Кипит, как море, твой клавир; И в этих звуках скоротечных, На землю […]...
31. Петр Вяземский. «Ты светлая звезда таинственного мира» Ты светлая звезда таинственного мира, Когда я возношусь из тесноты земной, Где ждет меня тобой настроенная лира, Где ждут меня мечты, согретые тобой. Ты облако мое, которым день мой мрачен, Когда задумчиво я мыслю о тебе, Иль измеряю путь, который нам назначен, И где судьба моя чужда твоей судьбе. Ты тихий сумрак мой, которым грудь […]...
32. Петр Вяземский. «К В. А. Жуковскому» (Подражание сатире II Депрео) О ты, который нам явить с успехом мог И своенравный ум и беспорочный слог, В бореньи с трудностью силач необычайный, Не тайн поэзии, но стихотворства тайны, Жуковский! от тебя хочу просить давно. Поэзия есть дар, стих — мастерство одно. Природе в нас зажечь светильник вдохновенья, Искусства нам дают пример и наставленья. […]...
33. Петр Вяземский. «Брайтон» Сошел на Брайтон мир глубокий, И, утомившись битвой дня, Спят люди, нужды и пороки, И только моря гул широкий Во тьме доходит до меня. О чем ты, море, так тоскуешь? О чем рыданий грудь полна? Ты с тишиной ночной враждуешь, Ты рвешься, вопишь, негодуешь, На ложе мечешься без сна. Красноречивы и могучи Земли и неба […]...
34. Петр Вяземский. «Пора стихами заговеться» Пора стихами заговеться И соблазнительнице-рифме Мое почтение сказать: На старости уже преклонной Смешно и даже беззаконно С собой любовницу таскать. Довольно деток, слишком много, Мы с нею по свету пустили На произвол и на авось: Одни, быть может, вышли в люди, А многим — воля божья буди! — Скончаться заживо пришлось. Другие, что во время […]...
35. Петр Вяземский. «Спасителя рожденьем встревожился народ» Спасителя рожденьем Встревожился народ; К малютке с поздравленьем Пустился всякий сброд: Монахи, рифмачи, прелестники, вельможи — Иной пешком, другой в санях, Дитя глядит на них в слезах И вопит: «Что за рожи!» Совет наш именитый, И в лентах и в звездах, Приходит с шумной свитой — Малютку пронял страх. «Не бойся, — говорят, — сиди […]...
36. Петр Вяземский. «Милонову» (По прочтении перевода его из Горация) Когда нам уши раздирают Несносны крики сов, гагар, И музы в наши дни страдают, Как предки наши от татар; Когда один с поэмой вздорной, Другой с комедией снотворной И вся Батыева орда Выходит на Парнас войною, Ты в эти смутные года, Со светлой, полною душою И лирой звонкой золотой, […]...
37. Петр Вяземский. «Графу М. А. Корфу» С родного очага судьбиной Давно отрезанный ломоть, Закабален я был чужбиной И осужден в ней дни молоть. Как ни мелю, все по-пустому: Не перемелется мука, Одну мякину да солому Сбирает нехотя рука. Между собой все так похоже: День каждый завтрашнему дню Передает одно и то же, И ночи ночь тоску свою. Бессонница, как ведьма злая, […]...
38. Петр Вяземский. «Послание к Тургеневу с пирогом» Из Периге гость жирный и душистый, Покинутый судьбы на произвол, Ступай, пирог, к брегам полночи льдистой! Из мест, где Ком имеет свой престол И на народ взирает благосклонней, Где дичь вкусней и трюфли благовонней И пьяный Вакх плодит роскошный дол… Иль, отложив балясы стихотворства (Ты за себя сам ритор и посол), Ступай, пирог, к Тургеневу […]...
39. Петр Вяземский. «К Тиртею славян» Давно ли ты, среди грозы военной, Тиртей славян, на лире вдохновенной Победу пел перед вождем побед? И лаврами его означил след? Давно ли ты, воспламенясь героем, Воспел его, с бестрепетным покоем Стоящего пред трепетным врагом? О, сколь тебе прекрасен перед строем Казался он с израненным челом! И ты прочел в священном упоенье На сем челе […]...
40. Петр Вяземский. «Царь Горох» Преданье есть: во дни царя Гороха Расчищен был весь мир, как огород, И без хлопот, и без переполоха Везде росли рожь, овощи и плод. Возвратися к нам, добрый царь Горох! Без тебя, родной, урожай наш плох. При нем народ был трезв и благонравен, Был бескорыстен весь чиновный люд, Исправник сам на деле был исправен, И […]...