Константин Батюшков. На перевод «Генриады». Или Превращение Вольтера

Похожие стихотворения:

1. Константин Батюшков. «Эпиграмма на перевод Виргилия»Вдали от храма Муз и рощей Геликона Феб мстительной рукой Сатира задавил; Воскрес урод и отомстил: Друзья, он душит Аполлона! Дата написания: 1809 год...
2. Константин Батюшков. «Пастух и соловей»Басня Любимец строгой Мельпомены, Прости усердный стих безвестному Певцу! Не лавры к твоему венцу, Рукою дерзкою сплетенны, Я в дар тебе принес. К чему мой фимиам Творцу Димитрия, кому бессмертны Музы, Сложив признательности узы, Открыли славы храм? А храм сей затворен для всех зоилов строгих. Богатых завистью, талантами убогих. Ах, если и теперь они своей ... Читать далее...
3. Константин Батюшков. «Дружество»Блажен, кто друга здесь по сердцу обретает, Кто любит и любим чувствительной душой! Тезей на берегах Коцита не страдает, С ним друг его души, с ним верный Пирифой. Атридов сын в цепях: но зависти достоин! С ним друг его, Пилад… под лезвеем мечей. А ты, младый Ахилл, великодушный воин, Бессмертный образец героев и друзей! Ты ... Читать далее...
4. Константин Батюшков. «На смерть И. П. Пнина»Где друг наш? Где Певец? Где юности красы? Увы, исчезло все под острием косы! Любимца нежных Муз осиротела лира, Замолк певец: он был, как мы, лишь странник мира! Нет друга нашего, его навеки нет! Недолго мир им украшался: Завял, увы, как майский цвет, И жизни на заре с друзьями он расстался! Пнин чувствам дружества с ... Читать далее...
5. Константин Батюшков. «К Маше»О, радуйся, мой друг, прекрасная Мария! Ты прелестей полна, любови и ума, С тобою Грации, ты Грация сама. Пусть Парки ввек прядут тебе часы златые! Амур тебя благословил, А я — как ангел говорил. Дата написания: 1809-1810 годы...
6. Александр Измайлов. «Надпись к портрету Вольтера»Великий это Аруэт, Историк, философ, поэт. Его глупцы критиковали, Его монахи проклинали, Его монархи почитали, Которых почитал весь свет, Его несчастные любили, прославляли. Мир праху твоему, великий Аруэт. Дата написания: 1806 год...
7. Константин Батюшков. «Ответ Тургеневу»Ты прав! Поэт не лжец, Красавиц воспевая. Но часто наш певец, В восторге утопая, Рассудка строгий глас Забудет для Армиды, Для двух коварных глаз; Под знаменем Киприды Сей новый Дон-Кишот Проводит век с мечтами: С химерами живет, Беседует с духами, С задумчивой луной, И мир смешит собой! Для света равнодушен, Для славы и честей, Одной ... Читать далее...
8. Константин Батюшков. «К Тассу»Позволь, священна тень! безвестному Певцу Коснуться к твоему бессмертному венцу И сладость пения твоей Авзонской Музы, Достойной берегов прозрачной Аретузы, Рукою слабою на лире повторить И новым языком с тобою говорить. Среди Элизия, близь древнего Омира Почиет тень твоя, и Аполлона лира Еще согласьем дух Поэта веселит. Река забвения и пламенный Коцит Тебя с любовницей, ... Читать далее...
9. Константин Батюшков. «Элегия из Тибулла»Месалла! Без меня ты мчишься по волнам С орлами Римскими к восточным берегам; А я, в Феакии оставленный друзьями, Их заклинаю всем, и дружбой, и богами Тибулла не забыть в далекой стороне Здесь Парка бледная конец готовит мне, Здесь жизнь мою прервет безжалостной рукою… Неумолимая! Нет матери со мною! Кто будет принимать мой пепел от ... Читать далее...
10. Константин Батюшков. «Тибуллова элегия XI»Кто первый изострил железный меч и стрелы? Жестокий! он изгнал в безвестные пределы Мир сладостный, и в ад открыл обширный путь! Но он виновен ли, что мы на ближних грудь За золото, за прах, железо устремляем, А не чудовищей им диких поражаем? — Когда на пиршествах стоял сосуд святой Из буковой коры меж утвари простой, ... Читать далее...
11. Константин Батюшков. «Последняя весна»В полях блистает Май веселый! Ручей свободно зажурчал, И яркий голос Филомелы Угрюмый бор очаровал: Все новой жизни пьет дыханье! Певец любви, лишь ты уныл! Ты смерти верной предвещанье В печальном сердце заключил; Ты бродишь слабыми стопами В последний раз среди полей, Прощаясь с ними и с лесами Пустынной родины твоей. «Простите, рощи и долины, ... Читать далее...
12. Константин Батюшков. «К Жуковскому»Прости, балладник мой, Белева мирный житель! Да будет Феб с тобой, Наш давний покровитель! Ты счастлив средь полей И в хижине укромной. Как юный соловей В прохладе рощи темной С любовью дни ведет, Гнезда не покидая; Невидимый поет, Невидимо пленяя Веселых пастухов И жителей пустынных, Так ты, краса певцов, Среди забав невинных В отчизне золотой ... Читать далее...
13. Константин Батюшков. «Гезиод и Омир, соперники»Народы, как волны, в Халкиду текли, Народы счастливой Еллады! Там сильный Владыка, над прахом отца Оконча печальны обряды, Ристалище славы бойцам отверзал. Три раза с румяной денницей Бойцы выступали с бойцами на бой; Три раза стремили возницы Коней легконогих по звонким полям; И трижды владетель Халкиды Достойным оливны венки раздавал. Но солнце на лоно Фетиды ... Читать далее...
14. Константин Батюшков. «Видение на берегах Леты»Вчера, Бобровым утомленный, Я спал и видел странный сон! Как будто светлый Аполлон, За что, не знаю, прогневленный, Поэтам нашим смерть изрек; Изрек — и все упали мертвы, Невинны Аполлона жертвы! Иной из них окончил век, Сидя на чердаке высоком В издранном шлафроке широком, Наг, голоден и утомлен Упрямой рифмой к светлу небу. Другой, в ... Читать далее...
15. Константин Батюшков. «Послание к Н. И. Гнедичу»Что делаешь, мой друг, в Полтавских ты степях И что в стихах Украдкой от друзей на лире воспеваешь? С Фингаловым певцом мечтаешь Иль резвою рукой Венок красавице сплетаешь? Поешь мечты, любовь покой. Улыбку томныя Корины Иль страстный поцалуй шалуньи Зефирины? Все, словом, прелести Цитерских уз — Они так дороги воспитаннику Муз — Поешь теперь, а ... Читать далее...
16. Константин Батюшков. «Послание И. М. Муравьеву-Апостолу»Ты прав, любимец муз! от первых впечатлений, От первых, свежих чувств заемлет силу гений, И им в теченье дней своих не изменит! Кто б ни был: пламенный оратор иль пиит, Светильник мудрости, науки обладатель, Иль кистью естества немого подражатель, — Наперсник муз, познал от колыбельных дней, Что должен быть жрецом парнасских олтарей. Младенец счастливый, уже ... Читать далее...
17. Константин Батюшков. «Мечта»Подруга нежных Муз, посланница небес, Источник сладких дум и сердцу милых слез, Где ты скрываешься, Мечта, моя богиня? Где тот счастливый край, та мирная пустыня. К которым ты стремишь таинственный полет? Иль дебри любишь ты, сих грозных скал хребет. Где ветр порывистый и бури шум внимаешь? Иль в Муромских лесах задумчиво блуждаешь Когда на западе ... Читать далее...
18. Константин Батюшков. «Мои Пенаты»Отечески Пенаты, О пестуны мои! Вы златом не богаты, Но любите свои Норы и темны кельи, Где вас на новосельи, Смиренно здесь и там Расставил по углам; Где странник я бездомный, Всегда в желаньях скромный, Сыскал себе приют. О боги! будьте тут Доступны, благосклонны! Не вина благовонны, Не тучный фимиам Поэт приносит вам; Но слезы ... Читать далее...
19. Константин Батюшков. «Бог»На вечном троне Ты средь облаков сидишь И сильною рукой гром мещешь и разишь. Но бури страшные и громы Ты смиряешь И благость на земли реками изливаешь Начало и конец, средина всех вещей! Во тьме Ты ясно зришь и в глубине морей Хочу постичь Тебя, хочу — не постигаю. Хочу не знать Тебя, хочу — ... Читать далее...
20. Константин Батюшков. «К Гнедичу»Только дружба обещает Мне бессмертия венок; Он приметно увядает, Как от зноя василек. Мне оставить ли для славы Скромную стезю забавы? — Путь к забавам проложен; К славе тесен и мудрен! Мне ль за призраком гоняться, Лавры с скукой собирать? Я умею наслаждаться, Как ребенок всем играть; И счастлив!.. Досель цветами Путь ко счастью устилал; ... Читать далее...
21. Константин Батюшков. «Н. И. Гнедичу»По чести мудрено в санях или верхом, Когда кричат: «марш, марш, слушай!» кругом. Писать к тебе, мой друг, посланья… Нет! Музы, убоясь со мной свиданья, Честненько в Петербург иль бог знает куда Изволили сокрыться. А мне без них беда! Кто волком быть привык, тому не разучиться По волчьи и ходить, и лаять завсегда. Частенько, погрузясь ... Читать далее...
22. Константин Батюшков. «Таврида»Друг милый, ангел мой! сокроемся туда, Где волны кроткие Тавриду омывают, И Фебовы лучи с любовью озаряют Им древней Греции священные места. Мы там, отверженные роком, Равны несчастием, любовию равны, Под небом сладостным полуденной страны Забудем слезы лить о жребии жестоком; Забудем имена Фортуны и честей. В прохладе ясеней, шумящих над лугами, Где кони дикие ... Читать далее...
23. Константин Батюшков. «К Филисе»Что скажу тебе, прекрасная, Что скажу в моем послании? Ты велишь писать, Филиса, мне, Как живу я в тихой хижине, Как я строю замки в воздухе, Как ловлю руками счастие. Ты велишь — и повинуюся. Ветер воет всюду в комнате И свистит в моих окончинах, Стулья, книги — все разбросано: Тут Вольтер лежит на библии. ... Читать далее...
24. Константин Батюшков. «Н. И. Гнедичу»Прерву теперь молчанья узы Для друга сердца моего. Давно ты от ленивой Музы, Давно не слышал ничего. И можно ль петь моей цевнице В пустыне дикой и пустой, Куда никак нельзя царице Поэзии притти младой? И мне ли петь под гнетом рока, Когда меня судьба жестока Лишила друга и родни?.. Пусть хладные сердца одни Средь ... Читать далее...
25. Константин Батюшков. «Беседка муз»Под тению черемухи млечной И золотом блистающих акаций Спешу восстановить олтарь и муз и граций, Сопутниц жизни молодой. Спешу принесть цветы и ульев сот янтарный И нежны первенцы полей: Да будет сладок им сей дар любви моей И гимн поэта благодарный! Не злата молит он у жертвенника муз: Они с фортуною не дружны. Их крепче ... Читать далее...
26. Константин Батюшков. «Воспоминание»Отрывок ………………….. Я чувствую, мой дар в Поэзии погас, И Муза пламенник небесный потушила; Печальна опытность открыла Пустыню новую для глаз. Туда влечет меня осиротелый Гений, В поля бесплодные, в непроходимы сени. Где счастья нет следов, Ни тайных радостей, неизъяснимых снов, Любимцам Фебовым от юности известных, Ни дружбы, ни любви, ни песней Муз прелестных, Которые ... Читать далее...
27. Константин Батюшков. «Эпитафия»Не нужны надписи для камня моего, Скажите просто здесь: он был и нет его! Дата написания: 1809 год...
28. Константин Батюшков. «К Мальвине»Ах! чем красавицу мне должно, Как не цветочком, подарить? Ее, без всякой лести, можно С приятной розою сравнить. Что розы может быть славнее? — Ее Анакреон воспел. Что розы может быть милее? — Амур из роз венок имел. Ах, мне ль твердить, что вянут розы. Что мигом их краса пройдет, Что лишь появятся морозы, Листок ... Читать далее...
29. Константин Батюшков. «К другу»Скажи, мудрец младой, что прочно на земли? Где постоянно жизни счастье? Мы область призраков обманчивых прошли; Мы пили чашу сладострастья: Но где минутный шум веселья и пиров? В вине потопленные чаши? Где мудрость светская сияющих умов? Где твой Фалерн и розы наши? Где дом твой, счастья дом?.. Он в буре бед исчез И место поросло ... Читать далее...
30. Константин Батюшков. «Воспоминание»Мечты! — повсюду вы меня сопровождали И мрачный жизни путь цветами устилали! Как сладко я мечтал на Гейльсбергских полях. Когда весь стан дремал в покое И ратник, опершись на копие стальное, Смотрел в туманну даль! Луна на небесах Во всем величии блистала И низкий мой шалаш сквозь ветви освещала; Аль светлый чуть струю ленивую катил ... Читать далее...
31. Константин Батюшков. «Веселый час»Вы, други, вы опять со мною, Под тенью тополей густою, С златыми чашами в руках, С любовью, с дружбой на устах! Други! сядьте и внемлите Музы ласковой совет. Вы счастливо жить хотите На заре весенних лет? Отгоните призрак славы! Для веселья и забавы Сейте розы на пути; Скажем юности: лети! Жизнью дай лишь насладиться; Полной ... Читать далее...
32. Константин Батюшков. «К Дашкову»Мой друг! я видел море зла И неба мстительного кары; Врагов неистовых дела, Войну и гибельны пожары. Я видел сонмы богачей, Бегущих в рубищах издранных; Я видел бледных матерей, Из милой родины изгнанных! Я на распутье видел их, Как, к персям чад прижав грудных, Они в отчаяньи рыдали, И с новым трепетом взирали На небо ... Читать далее...
33. Константин Батюшков. «П. А. Вяземскому»Льстец моей ленивой Музы! — Ах, какие снова узы На меня ты наложил? Ты мою сонливу Лету В Иордан преобратил И, смеяся, мне поэту Так кадилом накадил, Что я в сладком упоеньи, Позабыв стихотвореньи, Задремал и видел сон: Будто светлый Аполлон, И меня, шалун мой милой, На берег реки унылой Со стихами потащил И в ... Читать далее...
34. Константин Батюшков. «К Никите»Как я люблю, товарищ мой, Весны роскошной появленье И в первый раз над муравой Веселых жаворонков пенье. Но слаще мне среди полей Увидеть первые биваки И ждать беспечно у огней С рассветом дня кровавой драки. Какое счастье, рыцарь мой! Узреть с нагорныя вершины Необозримый наших строй На яркой зелени долины! Как сладко слышать у шатра ... Читать далее...
35. Константин Батюшков. «Элегия»Как счастье медленно приходит, Как скоро прочь от нас летит! Блажен, за ним кто не бежит, Но сам в себе его находит! В печальной юности моей Я был счастлив — одну минуту, За то, увы! и горесть люту Терпел от рока и людей! Обман надежды нам приятен, Приятен нам хоть и на час! Блажен, кому ... Читать далее...
36. Константин Батюшков. «Отъезд»Ты хочешь, горсткой фимиама Чтоб жертвенник я твой почтил? Для Граций Муза не упряма, И я им лиру посвятил. Я вижу, вкруг тебя толпятся Вздыхатели — шумливый рой! Как пчелы на цветок стремятся Иль легки бабочки весной. И Марс высокий, в битвах смелый, И Селадон плаксивый тут, И юноша еще незрелый Тебе сердечну дань несут. ... Читать далее...
37. Константин Батюшков. «Сон могольца»Басня Могольцу снилися жилища Елисейски: Визирь блаженный в них За добрые дела житейски, В числе угодников святых, Покойно спал на лоне гурий. Но сонный видит ад, Где, пламенем объят, Терзаемый бичами фурий, Пустынник испускал ужасный вопль и стон. Моголец в ужасе проснулся, Не ведая, что значит сон. Он думал, что пророк в сих мертвых обманулся ... Читать далее...
38. Константин Батюшков. «Вакханка»Все на праздник Эригоны Жрицы Вакховы текли; Ветры с шумом разнесли Громкий вой их, плеск и стоны. В чаще дикой и глухой Нимфа юная отстала; Я за ней — она бежала Легче серны молодой. Эвры волосы взвевали, Перевитые плющом; Нагло ризы поднимали И свивали их клубком. Стройный стан, кругом обвитый Хмеля желтого венцом, И пылающи ... Читать далее...
39. Константин Батюшков. «Разлука»Напрасно покидал страну моих отцов, Друзей души, блестящие искусства; И в шуме грозных битв, под тению шатров, Старался усыпить встревоженные чувства. Ах! небо чуждое не лечит сердца ран! Напрасно я скитался Из края в край, и грозный океан Кругом меня роптал и волновался; Напрасно от брегов пленительных Невы Отторженный судьбою, Я снова посещал развалины Москвы, ... Читать далее...
40. Константин Батюшков. «Разлука»Гусар, на саблю опираясь, В глубокой горести стоял; Надолго с милой разлучаясь, Вздыхая он сказал: «Не плачь, красавица! слезами Кручине злой не пособить! Клянуся честью и усами Любви не изменить! Любви непобедима сила! Она мой верный щит в войне; Булат в руке, а в сердце Лила, Чего страшиться мне? Не плачь, красавица! слезами Кручине злой ... Читать далее...