Home ⇒ 📌Луиза-Викторина Аккерман ⇒ Луиза-Викторина Аккерман. «Они мои…»
Луиза-Викторина Аккерман. «Они мои…»
Они мои, те слезы,
Что выплакала я,
В тиши ночной от света
Глубоко затая.
Они мои, страданья
И муки без числа,
Что в бедном гордом сердце
От всех я сберегла.
Кто злым подавлен горем —
Чужой всем на земле,
Он должен с ним укрыться
Один в могильной мгле.
Хочу я одиноко
Нести печаль мою,
Чтоб не промолвить слова —
Я лиру разобью.
Поведать в песнях скорби,
Их миру разглашать
Больней, больней, чем молча
И плакать, и страдать.
Перевод: И. А. Гриневской
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Луиза-Викторина Аккерман. «Прощание» То правда ли? В тот миг, когда я край родной Для чуждых дальних стран навеки покидала, Была я холодна… с горячею слезой Любимого лица я взором не искала, Как тот, кто в мгле своих печальных, долгих дней Рабов одних встречал без сердца и без силы, С отчаяньем в душе укрыться от людей Спешит, боясь любви, […]...
- Луиза-Викторина Аккерман. «Чаша» Жил в Фуле древний царь: Подруга, умирая, Ему оставила свой кубок золотой, — Последний дар любви, исчезнувшего рая Обломок дорогой. Из чаши памятной, как дар руки любимой, Любовник царственный пил всюду на пирах, И аромат нашел святой, неуловимый На золотых краях. И только он краев, бывало, прикоснется, Как старая печаль жива в душе больной… Воспоминание […]...
- Луиза-Викторина Аккерман. «Человек» На ветхий шар земной неведомой причиной Когда-то брошенный неведомо за что, Обломком вечности плыву я над пучиной Безбрежного Ничто. Но в дни, когда средь вод пустынны были земли И гибелью грозил взбешенный бездны стон, Мне голос был: «Пора! Явись, и будь, и внемли: Для мысли ты рожден!» В те дни без радости, без горя, без […]...
- Луиза-Викторина Аккерман. «Лира Орфея» Когда погиб Орфей, вакханками сраженный, Когда великого певца не стало вдруг, — То долго на волнах реки окровавленной Волшебных полон чар сменялся звуком звук: Там лира плавала — божественная лира, С которой дружен так при жизни был Орфей. И смолкло все кругом, и все внимало ей: Над струнами ея лобзания зефира Заботливо неслись, любви и […]...
- Федор Сологуб. «Детский лепет мне несносен» Детский лепет мне несносен, Мне противен стук машин. Я хочу под тенью сосен Быть один, всегда один, — Чтоб пустынно восходило И катилось надо мной Безответное светило, Змей безумно-золотой, — Чтоб свободный и пустынный Веял ветер всех сторон, Погружая душу в длинный, Безразгадно-вещий сон. Чтоб никто не молвил слова Ни со мной, ни обо мне, […]...
- Константин Батюшков. «Отъезд» Ты хочешь, горсткой фимиама Чтоб жертвенник я твой почтил? Для Граций Муза не упряма, И я им лиру посвятил. Я вижу, вкруг тебя толпятся Вздыхатели — шумливый рой! Как пчелы на цветок стремятся Иль легки бабочки весной. И Марс высокий, в битвах смелый, И Селадон плаксивый тут, И юноша еще незрелый Тебе сердечну дань несут. […]...
- Александр Блок. «Пора забыться полным счастья сном» Пора забыться полным счастья сном, Довольно нас терзало сладострастье… Покой везде. Ты слышишь: за окном Нам соловей пророчит счастье? Теперь одной любви полны сердца, Одной любви и неги сладкой. Всю ночь хочу я плакать без конца С тобой вдвоем, от всех украдкой. О, плачь, мой друг! Слеза туманит взор, И сумрак ночи движется туманно… Смотри […]...
- Сюлли Прюдом. «К ласточке» Ты, которая к небу свободно Направляешь отважный полет И не падаешь в муке безплодной С недоступно-суровых высот; Ты, которая жажду из тучи На пути утоляешь порой, Проносясь через горныя кручи, Через море и pеки стрелой; Ты, ненастной порою осенней Покидавшая нас для того, Чтоб вернуться с расцветом сиреней; Ты, которой дороже всего Лишь родное гнездо […]...
- Иван Бунин. «Вирь» Где ельник сумрачным стоит В лесу зубчатым темным строем, Где старый позабытый скит Манит задумчивым покоем, Есть птица Вирь. Ее убор Весь серо-аспидного цвета. Головка в хохолке, а взор Исполнен скорбного привета. Она так жалостно поет, С такою нежностью глубокой, Что, если к скиту забредет Случайно путник одинокий, Он не покинет те места: Лес молчаливый […]...
- Саша Черный. «Простые слова» Памяти Чехова В наши дни трехмесячных успехов И развязных гениев пера Ты один, тревожно-мудрый Чехов, С каждым днем нам ближе, чем вчера. Сам не веришь, но зовешь и будишь, Разрываешь ямы до конца И с беспомощной усмешкой тихо судишь Оскорбивших землю и Отца. Вот ты жил меж нами, нежный, ясный, Бесконечно ясный и простой, — […]...
- Сергей Есенин. «Прощай, Баку! Тебя я не увижу» Прощай, Баку! Тебя я не увижу. Теперь в душе печаль, теперь в душе испуг. И сердце под рукой теперь больней и ближе, И чувствую сильней простое слово: друг. Прощай, Баку! Синь тюркская, прощай! Хладеет кровь, ослабевают силы. Но донесу, как счастье, до могилы И волны Каспия, и балаханский май. Прощай, Баку! Прощай, как песнь простая! […]...
- Константин Бальмонт. «Как цветок» Как цветок я хочу расцвести И угаснуть без слова упрека, И в душе я сумею найти Бесконечный расцвет златоока. Я как ландыш, бледнея, цвету Для мечтательных, нежных, влюбленных, И в лесу создаю красоту Для сердец, красотой утомленных. Полюбив молодую Весну, В поцелуях сплетенные тени, Я порою всю ночь не усну И мечтаю как ветка сирени. […]...
- Александр Пушкин. «Элегия» Безумных лет угасшее веселье Мне тяжело, как смутное похмелье. Но, как вино — печаль минувших дней В моей душе чем старе, тем сильней. Мой путь уныл. Сулит мне труд и горе Грядущего волнуемое море. Но не хочу, о други, умирать; Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать; И ведаю, мне будут наслажденья Меж горестей, забот […]...
- Демьян Бедный. «Благотворитель» Однажды в барский особняк, В роскошные приемные палаты, Краснея за свои лохмотья и заплаты, Пришел за помощью бедняк. Хоть стыд его давил почище всякой ноши, Да барин — человек, по слухам, был хороший. И впрямь — пред гостем он размяк. Как вдруг на бедняке он увидал… калоши! Казалось бы, пустяк! Но филантроп вскипел: «Ах, чертов […]...
- Николай Гумилев. «Завещание» Очарован соблазнами жизни, Не хочу я растаять во мгле, Не хочу я вернуться к отчизне, К усыпляющей, мертвой земле. Пусть высоко на розовой влаге Вечереющих горных озер Молодые и строгие маги Кипарисовый сложат костер И покорно, склоняясь, положат На него мой закутанный труп, Чтоб смотрел я с последнего ложа С затаенной усмешкою губ. И когда […]...
- Адам Мицкевич. «Я размышляю вслух, один бродя без цели» Я размышляю вслух, один бродя без цели, Среди людей — молчу иль путаю слова. Мне душно, тягостно, кружится голова. Все шепчутся кругом: здоров ли он, в уме ли? В терзаниях часы дневные пролетели. Но вот и ночь пришла вступить в свои права. Кидаюсь на постель, душа полумертва. Хочу забыться сном, но душно и в постели. […]...
- Лорд Джордж Байрон. «В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет» Должно бы сердце стать глухим И чувства прежние забыть, Но, пусть никем я не любим, Хочу любить! Мой листопад шуршит листвой. Все меньше листьев в вышине. Недуг и камень гробовой Остались мне. Огонь мои сжигает дни, Но одиноко он горит. Лишь погребальные огни Он породит. Надежда в горестной судьбе, Любовь моя — навек прости. Могу […]...
- Андрей Белый. «Раздумье» Пылит и плачется: расплачется пурга. Заря багровая восходит на снега. Ты отошла: ни слова я… Но мгла Легла суровая, свинцовая — легла. Ни слова я… И снова я один Бреду, судьба моя, сквозь ряд твоих годин. Судьба железная задавит дни мои. Судьба железная: верни ее — верни! Лихие шепоты во мгле с лихих нолей. Сухие […]...
- Иван Бунин. «Зеркало» Темнеет зимний день, спокойствие и мрак Нисходят на душу — и все, что отражалось, Что было в зеркале, померкло, потерялось… Вот так и смерть, да, может быть, вот так. В могильной темноте одна моя сигара Краснеет огоньком, как дивный самоцвет: Погаснет и она, развеется и след Ее душистого и тонкого угара… Кто это заиграл? Чьи […]...
- Генрих Гейне. «Гарантия» Страсть сказала богу песен, Что потребует залога Прежде, чем ему отдаться, — Жить так трудно и убого. Отвечал ей бог со смехом: «Изменилось все на свете. Говоришь как ростовщик ты, Должников ловящий в сети. Хочешь, дам тебе я лиру — Правда, лиру золотую. Под залог ее красотка, Сколько дашь ты поцелуев?» Перевод: А. И. Оношкович-Яцыни...
- Владимир Бенедиктов. «Черный цвет» В златые дни весенних лет, В ладу с судьбою, полной ласки Любил я радужные краски; Теперь люблю я черный цвет. Люблю я черный шелк кудрей И черны очи светлой девы, Воззвавшей грустные напевы И поздний жар души моей. Мне музы сладостный привет Волнует грудь во мраке ночи, И чудный свет мне блещет в очи, И […]...
- Александр Блок. «Без веры в бога, без участья» Без веры в бога, без участья, В скитаньи пошлом гибну я, О, дай, любовь моя, мне счастья, Спокойной веры бытия! Какая боль, какая мука, Мне в сердце бросили огня! Подай спасительную руку, Спаси от пламени меня! О, нет! Молить Тебя не стану! Еще, еще огня бросай, О, растравляй живую рану И только слез мне не […]...
- Константин Бальмонт. «Кому я молюсь?» Кому я молюсь? Холодному ветру. Кому я молюсь? Равнине морской. Я брат не людям, а буре и ветру, Я брат холодной равнине морской. Куда иду я? К горным вершинам. Куда иду я? К пустыням глухим. Я брат холодному горному ветру, Живу одиноко и растаю как дым. Чего хочу я? Тени последней. Чего хочу я? Смерти […]...
- Анна Ахматова. «Судьба ли так моя переменилась» Юнии Анреп Судьба ли так моя переменилась, Иль вправду кончена игра? Где зимы те, когда я спать ложилась В шестом часу утра? По-новому, спокойно и сурово, Живу на диком берегу. Ни праздного, ни ласкового слова Уже промолвить не могу. Не верится, что скоро будут святки. Степь трогательно зелена. Сияет солнце. Лижет берег гладкий Как будто […]...
- Алексей Апухтин. «Моление о чаше» В саду Гефсиманском стоял Он один, Предсмертною мукой томимый. Отцу Всеблагому в тоске нестерпимой Молился страдающий Сын. «Когда то возможно, Пусть, Отче, минует Мя чаша сия, Однако да сбудется воля Твоя…» И шел Он к апостолам с думой тревожной, Но, скованы тяжкой дремой, Апостолы спали под тенью оливы, И тихо сказал Он им: «Как не […]...
- Николаус Ленау. «Вот тропинкой потаенной» Вот тропинкой потаенной К тростниковым берегам Пробираюсь я, смущенный, Вновь отдавшийся мечтам. В час, когда тростник трепещет, И сливает тени даль, Кто-то плачет, что-то плещет Про печаль, мою печаль. Словно лилий шепот слышен, Словно ты слова твердишь… Вечер гаснет, тих и пышен, Шепчет, шепчется камыш. Перевод: В. Я. Брюсова...
- Афанасий Фет. «На заре ты ее не буди» На заре ты ее не буди, На заре она сладко так спит; Утро дышит у ней на груди, Ярко пышет на ямках ланит. И подушка ее горяча, И горяч утомительный сон, И, чернеясь, бегут на плеча Косы лентой с обеих сторон. А вчера у окна ввечеру Долго-долго сидела она И следила по тучам игру, Что, […]...
- Максимилиан Волошин. «Второе письмо» Из цикла «Amori amara sacrum» И были дни, как муть опала, И был один, как аметист. Река несла свои зерка? ла, Дрожал в лазури бледный лист. Хрустальный день пылал так ярко, И мы ушли в затишье парка, Где было сыро на земле, Где пел фонтан в зеленой мгле, Где трепетали поминутно Струи и полосы лучей, […]...
- Адам Мицкевич. «Извинение» В толпе ровесников я пел любовь, бывало; В одном встречал восторг, укор и смех в другом: «Всегда любовь, тоска, ты вечно о своем! Чтобы поэтом стать — подобных бредней мало. Ты разумом созрел, и старше сердце стало, Так что ж оно горит младенческим огнем? Ужель ты вдохновлен высоким божеством, Чтоб сердце лишь себя всечасно воспевало?» […]...
- Федор Сологуб. «Пусть будет все не так, как было» Пусть будет все не так, как было, Пусть будет все, как я хочу. Я дам по красному лучу Всему, что прежде белым было. Все яркоцветное мне мило, Себе я веки золочу, Чтоб было все не так, как было, Чтоб было все, как я хочу. Дата написания: 1913 год...
- Константин Бальмонт. «Альбатрос» Над пустыней ночною морей альбатрос одинокий, Разрезая ударами крыльев соленый туман, Любовался, как царством своим, этой бездной широкой, И, едва колыхаясь, качался под ним Океан. И порой омрачаясь, далеко, на небе холодном, Одиноко плыла, одиноко горела Луна. О, блаженство быть сильным и гордым и вечно свободным! Одиночество! Мир тебе! Море, покой, тишина! Дата написания: ?...
- Марина Цветаева. «Веселись, душа, пей и ешь!» Веселись, душа, пей и ешь! А настанет срок — Положите меня промеж Четырех дорог. Там где ву поле, во пустом Воронье да волк, Становись надо мной крестом, Раздорожный столб! Не чуралася я в ночи Окаянных мест. Высоко надо мной торчи, Безымянный крест. Не один из вас, други, мной Был и сыт и пьян. С головою […]...
- Иван Франко. «Отступились сердца от меня!» Отступились сердца от меня! Отвернулись друзья и родня! Опустела живому земля… Иль боятся те люди меня? Лучше в дебрях бродить без тропы, Чем отверженцем в сонме людей. Почему среди этой толпы Я один заклеймен, как злодей? Одиноко брожу по земле, Никому не желанен, не мил… В целом мире не встретился мне, Кто бы горе мое […]...
- Иван Крылов. «Крестьянин и Смерть» Набрав валежнику порой холодной, зимной, Старик, иссохший весь от нужды и трудов, Тащился медленно к своей лачужке дымной, Кряхтя и охая под тяжкой ношей дров. Нес, нес он их и утомился, Остановился, На землю с плеч спустил дрова долой, Присел на них, вздохнул и думал сам с собой: «Куда я беден, боже мой! Нуждаюся во […]...
- Федор Сологуб. «На свете много благоуханной и озаренной красоты» На свете много благоуханной и озаренной красоты, Забава девам, отрада женам — весенне-белые цветы. Цветов весенних милее жены, желанней девы, — о них мечты. Но кто изведал уклоны жизни до вечно-темной, ночной черты, Кто видел руку над колыбелью у над могильной, немой плиты, Тому понятно, что в бедном сердце печаль и радость навек слиты. Ликуй […]...
- Владимир Соловьев. «Что роком суждено, того не отражу я» Что роком суждено, того не отражу я Бессильной, детской волею своей. Покинут и один, в чужой земле брожу я, С тоской по небу родины моей. Звезда моя вдали сияет одиноко. В волшебный край лучи ее манят… Но неприступен этот край далекий, Пути к нему не радость мне сулят. Прости ж — и лишь одно последнее […]...
- Федор Сологуб. «Слова весьма разнообразны» Слова весьма разнообразны, Окраска разная у них. Воспоминанья с ними связны Побыток тех или иных. И есть два облика у слова: Один к тому, кто говорит, И очень часто для другого Совсем не так оно звучит. Жестокие слова угрозы Сказавшему, как ал венец, Другому ж — черные обозы Речей тяжелых, как свинец. Дата написания: 1888 […]...
- Федор Сологуб. «Я напрасно хочу не любить» Я напрасно хочу не любить, — И, природе покорствуя страстной, Не могу не любить, Не томиться мечтою напрасной. Чуть могу любоваться тобой, И сказать тебе слова не смею, Но расстаться с тобой Не хочу, не могу, не умею. А настанут жестокие дни, Ты уйдешь от меня без возврата, О, зачем же вы, дни! За утратой […]...
- Константин Бальмонт. «Кинжальные слова» Я устал от нежных снов, От восторгов этих цельных Гармонических пиров И напевов колыбельных. Я хочу порвать лазурь Успокоенных мечтаний. Я хочу горящих зданий, Я хочу кричащих бурь! Упоение покоя — Усыпление ума. Пусть же вспыхнет море зноя, Пусть же в сердце дрогнет тьма. Я хочу иных бряцаний Для моих иных пиров. Я хочу кинжальных […]...
- Владимир Бенедиктов. «Дионисий и Филоксен» Вступает — на диво и смех Сиракузам — Тиран Дионисий в служители музам: Он лиру хватает, он пишет стихи; Но музы не любят тиранов холодных, — Творит он лишь груды рапсодий негодных, Исполненных вялой, сухой чепухи. Читает. В собранье все внемлют с боязнью. Зевать запретил он под смертною казнью, Лишь плакать дозволил, а те наконец […]...