Луиза-Викторина Аккерман. «Лира Орфея»
Когда погиб Орфей, вакханками сраженный,
Когда великого певца не стало вдруг, —
То долго на волнах реки окровавленной
Волшебных полон чар сменялся звуком звук:
Там лира плавала — божественная лира,
С которой дружен так при жизни был Орфей.
И смолкло все кругом, и все внимало ей:
Над струнами ея лобзания зефира
Заботливо неслись, любви и ласк полны,
И лире подпевал стыдливо плеск волны,
Прохладной влагою ее обнявший нежно.
И вот, при звуках тех, в пустыне прибережной
Веселой зеленью подернулся песок,
Все расцвело кругом, все счастьем засияло,
В роскошную листву оделся островок,
И дикие на нем зазеленели скалы.
И с грустью поняла бесплодная страна,
Что с гибелью певца ея весна настала…
Но те чудесные исчезли времена!
А ныне и скала, и ветер, и волна —
Все слуха лишено, ничто не даст ответа,
Когда из уст людских не слышно слов привета, —
И, смолкнув навсегда, священная струна
Уже не призовет весеннего расцвета…
Перевод: Н. И. Познякова
Похожие стихотворения:
- Луиза-Викторина Аккерман. «Человек» На ветхий шар земной неведомой причиной Когда-то брошенный неведомо за что, Обломком вечности плыву я над пучиной Безбрежного Ничто. Но в дни, когда средь вод пустынны были земли И гибелью грозил взбешенный бездны стон, Мне голос был: «Пора! Явись, и будь, и внемли: Для мысли ты рожден!» В те дни без радости, без горя, без […]...
- Луиза-Викторина Аккерман. «Прощание» То правда ли? В тот миг, когда я край родной Для чуждых дальних стран навеки покидала, Была я холодна… с горячею слезой Любимого лица я взором не искала, Как тот, кто в мгле своих печальных, долгих дней Рабов одних встречал без сердца и без силы, С отчаяньем в душе укрыться от людей Спешит, боясь любви, […]...
- Луиза-Викторина Аккерман. «Они мои…» Они мои, те слезы, Что выплакала я, В тиши ночной от света Глубоко затая. Они мои, страданья И муки без числа, Что в бедном гордом сердце От всех я сберегла. Кто злым подавлен горем — Чужой всем на земле, Он должен с ним укрыться Один в могильной мгле. Хочу я одиноко Нести печаль мою, Чтоб […]...
- Луиза-Викторина Аккерман. «Чаша» Жил в Фуле древний царь: Подруга, умирая, Ему оставила свой кубок золотой, — Последний дар любви, исчезнувшего рая Обломок дорогой. Из чаши памятной, как дар руки любимой, Любовник царственный пил всюду на пирах, И аромат нашел святой, неуловимый На золотых краях. И только он краев, бывало, прикоснется, Как старая печаль жива в душе больной… Воспоминание […]...
- Марина Цветаева. «Так плыли: голова и лира» Так плыли: голова и лира, Вниз, в отступающую даль. И лира уверяла: мира! А губы повторяли: жаль! Крово-серебряный, серебро- Кровавый след двойной лия, Вдоль обмирающего Гебра — Брат нежный мой, сестра моя! Порой, в тоске неутолимой, Ход замедлялся головы. Но лира уверяла: мимо! А губы ей вослед: увы! Вдаль-зыблящимся изголовьем Сдвигаемые как венцом — Не […]...
- Валерий Брюсов. «Ученик Орфея» Я всюду цепи строф лелеял, Я ветру вслух твердил стихи, Чтоб он в степи их, взвив, развеял, Где спят, снам веря, пастухи; Просил у эхо рифм ответных, В ущельях гор, в тиши яйлы; Искал черед венков сонетных В прибое, бьющем в мол валы; Ловил в немолчном шуме моря Метр тех своих живых баллад, Где ласку […]...
- Марина Цветаева. «Надобно смело признаться, Лира!» Надобно смело признаться, Лира! Мы тяготели к великим мира: Мачтам, знаменам, церквам, царям, Бардам, героям, орлам и старцам, Так, присягнувши на верность — царствам, Не доверяют Шатра — ветрам. Знаешь царя — так псаря не жалуй! Верность как якорем нас держала: Верность величью — вине — беде, Верность великой вине венчанной! Так, присягнувши на верность […]...
- Валерий Брюсов. «Орфей и аргонавты» Боги позволили, Арго достроен, Отдан канат произволу зыбей. Станешь ли ты между смелых, как воин, Скал чарователь, Орфей? Тифис, держи неуклонно кормило! Мели выглядывай, зоркий Линкей! Тиграм и камням довольно служила Лира твоя, о Орфей! Мощен Геракл, благороден Менотий, Мудр многоопытный старец Нелей, — Ты же провидел в священной дремоте Путь предстоящий, Орфей! Слава Язону! […]...
- Софья Парнок. «Лира» Первая лира, поэт, создана первоприхотью бога: Из колыбели — на луг, и к черепахе — прыжок; Панцирь прозрачный ее шаловливый срывает младенец, Гибкие ветви сама ива склоняет к нему; Вот изогнулись они над щитом полукружием плавным, Вот уже струны Гермес сладостные натянул; С первою лирой в руках он тайком пробирается к гроту, Прячет игрушку, а […]...
- Александр Блок. «У забытых могил пробивалась трава» С. Соловьеву У забытых могил пробивалась трава. Мы забыли вчера…И забыли слова… И настала кругом тишина… Этой смертью отшедших, сгоревших дотла, Разве Ты не жива? Разве Ты не светла? Разве сердце Твое — не весна? Только здесь и дышать, у подножья могил, Где когда-то я нежные песни сложил О свиданьи, быть может, с Тобой. Где […]...
- Федор Сологуб. «Камни плясали под песни Орфея» Камни плясали под песни Орфея, Но для чего же такой хоровод! Каменной вьюги любить не умел, Сердце иных плясунов призовет. Близко приникнул к холодной и белой Плоскости остро внимательный взор, И расцветает под кистью умелой Вьюгою красочных плясок фарфор. В красках и формах содеяны чары Этой упорной работой очей, И улыбаются мудрые лары Тайне заклятий […]...
- Огюст Барбье. «Медная лира» Только детям италийской И германской стороны Песни лириков слышны. Трепетанье струн им близко, А Британии сыны Позабыли песен звуки: Если струн коснутся руки, Им в ответ начнет греметь Только сумрачная медь. Мать гармонии всемирной, Полигимния, не лирный Звон, а грубый лязг и вой Породила в наши годы. И гудят, гудят заводы В устрашение природы Гимн […]...
- Марина Цветаева. «Не для льстивых этих риз, лживых ряс» Не для льстивых этих риз, лживых ряс — Голосистою на свет родилась! Не ночные мои сны — наяву! Шипом-шепотом, как вы, не живу! От тебя у меня, шепот-тот-шип — Лира, лира, лебединый загиб! С лавром, с зорями, с ветрами союз, Не монашествую я — веселюсь! И мальчишка — недурен-белокур! Ну, а накривь уж пошло чересчур, […]...
- Николай Некрасов. Ода «Сон» Подражание В. К. Тредьяковскому Покоясь спят все одре мягком на, Тем приятства вкушая от мягкого сна; С лирой лишь в руке не дремлет пиит; Того горит око и лира звенит; Хвалит он нощь, свет дневной запрудившу, В просвещенном же уме его родившую виршу… Некий Орфей как певал, ему так все внимали, Что мухи, жуки, журавли, […]...
- Александр Пушкин. «Певец» Слыхали ль вы за рощей глас ночной Певца любви, певца своей печали? Когда поля в час утренний молчали, Свирели звук унылый и простой Слыхали ль вы? Встречали ль вы в пустынной тьме лесной Певца любви, певца своей печали? Следы ли слез, улыбку ль замечали, Иль тихий взор, исполненный тоской, Встречали вы? Вздохнули ль вы, внимая […]...
- Валерий Брюсов. «Я люблю большие дома» Я люблю большие дома И узкие улицы города, — В дни, когда не настала зима, А осень повеяла холодом. Пространства люблю площадей, Стенами кругом огражденные, — В час, когда еще нет фонарей, А затеплились звезды смущенные. Город и камни люблю, Грохот его и шумы певучие, — В миг, когда песню глубоко таю, Но в восторге […]...
- Томас Мур. «Сын менестреля» Он на битву пошел, сын певца молодой, Опоясан отцовским мечом; Его арфа висит у него за спиной, Его взоры пылают огнем. «Все тебя предают, — барда слышится речь, — Страна песен, родная страна, Но тебе до конца не изменит мой меч, И моя будет арфа верна!» Пал он в битве… Но враг, что его победил, […]...
- Федор Сологуб. «Не знают дети, зачем весна» Не знают дети, Зачем весна И что за сети Плетет она. И я не знала, Зачем весна, И я сбирала Цветы одна. Но наступила Моя весна И разбудила Меня от сна. О чем, какою, — Скажи, весна, — Душа тоскою Упоена? О чем мечтаю, — Скажи, весна, — В кого, не знаю, Я влюблена. Дата […]...
- Яков Полонский. «В мае 1867» Это — весна! Небо глядит сентябрем, Жутко сидеть у окна; Мгла за окном. Льдины плывут, — тучи, — холод, — Дышит миазмами город… Это — весна! Это — весна! О, лихорадочный бред! В поле трава чуть видна — Листика нет. По саду чинно гуляя, Дрогнут поклонники мая… — Это — весна! Это — весна! О! […]...
- Николай Некрасов. «Приговор» «…Вы в своей душе благословенной Парии — не знает вас народ, Светский круг, бездушный и надменный, Вас презреньем хладным обдает. И звучит бесцельно ваша лира, Вы певцами темной стороны — На любовь, на уваженье мира Не стяжавшей права — рождены!..» Камень в сердце русское бросая, Так о нас весь Запад говорит. Заступись, страна моя родная! […]...
- Федор Сологуб. «Ночь настала рано» Ночь настала рано. Рано, рано спать, — Но кого ж распять, Чтоб наставший рано Мрак живая рана Стала колебать? Ночь настала рано. Рано, рано спать. Дата написания: 1913 год...
- Антон Дельвиг. «Пиит и эхо» П. О лира милая, воспой мне, ах, воспой! Иль оду, иль рондо, иль маленький сонет! Э. . . . . . . . . . . . . . . . нет. П. Почто несчастного не слушаешь, почто? Ужель не воспоешь ты, лира, никогда? Э. . . . . . . . . . . […]...
- Афанасий Фет. «Уж верба вся пушистая» Уж верба вся пушистая Раскинулась кругом; Опять весна душистая Повеяла крылом. Станицей тучки носятся, Тепло озарены, И в душу снова просятся Пленительные сны. Везде разнообразною Картиной занят взгляд, Шумит толпою праздною Народ, чему-то рад… Какой-то тайной жаждою Мечта распалена — И над душою каждою Проносится весна. Дата написания: 1844 год...
- Адам Мицкевич. «Пилигрим» У ног моих лежит волшебная страна, Страна обилия, гостеприимства, мира. Но тянется душа, безрадостна и сира, В далекие края, в былые времена. Литва! В твой темный лес уносится она От соловьев Байдар, от смуглых дев Салгира. Мне ближе зелень мхов, чем в небе цвет сапфира, Чем апельсинных рощ багрец и желтизна. Оторван от всего, что […]...
- Иван Бунин. «Среди звезд» Настала ночь, остыл от звезд песок. Скользя в песке, я шел за караваном, И Млечный Путь, двоящийся поток, Белел над ним светящимся туманом. Он дымчат был, прозрачен и высок. Он пропадал в горах за Иорданом, Он ниспадал на сумрачный восток, К иным звездам, к забытым райским странам. Скользя в песке, шел за верблюдом я. Верблюд […]...
- Сергей Есенин. «Весна на радость не похожа» Весна на радость не похожа, И не от солнца желт песок. Твоя обветренная кожа Лучила гречневый пушок. У голубого водопоя На шишкоперой лебеде Мы поклялись, что будем двое И не расстанемся нигде. Кадила темь, и вечер тощий Свивался в огненной резьбе, Я проводил тебя до рощи, К твоей родительской избе. И долго, долго в дреме […]...
- Афанасий Фет. «А. Л. Бржеской» Опять весна! опять дрожат листы С концов берез и на макушке ивы. Опять весна! опять твои черты, Опять мои воспоминанья живы. Весна! весна! о, как она крепит, Как жизненной нас учит верить силе! Пускай наш добрый, лучший друг наш спит В своей цветами убранной могиле, — Он говорит: «Приободрись и ты: Нельзя больной лелеять два […]...
- Уильям Блейк. «Святой четверг» Чем этот день весенний свят, Когда цветущая страна Худых, оборванных ребят, Живущих впроголодь, полна? Что это — песня или стон Несется к небу, трепеща? Голодный плач со всех сторон. О, как страна моя нища! Видно, сутки напролет Здесь царит ночная тьма, Никогда не тает лед, Не кончается зима. Где сияет солнца свет, Где роса поит […]...
- Евгений Баратынский. «К-ву» Чтоб очаровывать сердца, Чтоб возбуждать рукоплесканья, Я слышал, будто для певца Всего нужнее дарованья. Путей к Парнасу много есть: Зевоту можно произвесть Поэмой длинной, громкой одой, И ввек того не приобресть, Чего нам не дано природой. Когда старик Анакреон, Сын верный неги и прохлады, Веселый пел амфоров звон И сердцу памятные взгляды, Вслед за толпой […]...
- Александр Блок. «Ночь теплая одела острова» Ночь теплая одела острова. Взошла луна. Весна вернулась. Печаль светла. Душа моя жива. И вечная холодная Нева У ног сурово колыхнулась. Ты, счастие! Ты, радость прежних лет! Весна моей мечты далекой! За годом год… Все резче темный след, И там, где мне сиял когда-то свет, Все гуще мрак… Во мраке — одиноко — Иду — […]...
- Леон Дьеркс. «Перемирие» О, что за ночь! Что за глухая тишь! Вчера еще гремел барабаны… Как глух и нем Париж, Чего нам стоит белый хлеб желанный! Еще вчера с бесстрашных фортов твердых Гудел оркестр пальбы Неумолкающих орудий гордых… Теперь они безмолвны, как гробы! Вчера так много вдов Ходило здесь меж нас без слез ненужных… Теперь наш стан — […]...
- Генрих Гейне. «Избавитель» Ликуешь! — Ты думаешь, Плантагенет, У нас ни малейшей надежды нет! А все потому, что нашлась могила, Где имя «Артур» написано было! Артур не умер, не скрыла земля Холодным саваном труп короля. Вчера следил я, глазам не веря, Как он, живехонек, поднял зверя. На нем зеленый парчовый наряд; Смеются губы, глаза горят; На гордых конях […]...
- Максимилиан Волошин. «Сквозь облак тяжелые свитки» Из цикла «Киммерийская весна» Сквозь облак тяжелые свитки, Сквозь ливней косые столбы Лучей золотистые слитки На горные падают лбы. Пройди по лесистым предгорьям, По бледным полынным лугам К широким моим плоскогорьям, К гудящим волной берегам, Где в дикой и пенной порфире, Ложась на песок голубой, Все шире, все шире, все шире Развертывается прибой. Дата написания: […]...
- Осип Мандельштам. «Меганом» Еще далеко асфоделей Прозрачно-серая весна. Пока еще на самом деле Шуршит песок, кипит волна. Но здесь душа моя вступает, Как Персефона, в легкий круг, И в царстве мертвых не бывает Прелестных загорелых рук. Зачем же лодке доверяем Мы тяжесть урны гробовой И праздник черных роз свершаем Над аметистовой водой? Туда душа моя стремится, За мыс […]...
- Михаил Лермонтов. «Прощай, немытая Россия» Прощай, немытая Россия, Страна рабов, страна господ, И вы, мундиры голубые, 1 И ты, им преданный народ. Быть может, за стеной Кавказа Укроюсь от твоих пашей, 1 От их всевидящего глаза, От их всеслышащих ушей. 1 речь идет о жандармах III отделения. Дата написания: 1840 (?) год...
- Федор Тютчев. «Весенние воды» Еще в полях белеет снег, А воды уж весной шумят — Бегут и будят сонный брег, Бегут и блещут и гласят — Они гласят во все концы: «Весна идет, весна идет! Мы молодой весны гонцы, Она нас выслала вперед». Весна идет, весна идет! И тихих, теплых майских дней Румяный, светлый хоровод Толпится весело за ней! […]...
- Александр Блок. «Душа! Когда устанешь верить?» Душа! Когда устанешь верить? Весна, весна! Она томна, Как тайна приоткрытой двери В кумирню золотого сна… Едва, подругу покидая, Ушел я в тишину и тень, И вот опять — зовет другая, Другая вызывает день… Но мглой весеннею повито Все, что кипело здесь в груди… Не пой, не требуй, Маргарита, В мое ты сердце не гляди… […]...
- Каролина Павлова. «Н. М. Языкову» What is wright is wright. (George Gordon Byron)1 Нет! не могла я дать ответа На вызов лирный, как всегда; Мне стала ныне лира эта И непонятна, и чужда. Не признаю ее напева, Не он в те дни пленял мой слух; В ней крик языческого гнева, В ней злобный пробудился дух. Не нахожу в душе я […]...
- Анна Ахматова. «Высокомерьем дух твой помрачен» Высокомерьем дух твой помрачен, И оттого ты не познаешь света. Ты говоришь, что вера наша — сон И марево — столица эта. Ты говоришь — моя страна грешна, А я скажу — твоя страна безбожна. Пускай на нас еще лежит вина, — Все искупить и все исправить можно. Вокруг тебя — и воды, и цветы. […]...
- Александр Блок. «Коршун» Чертя за кругом плавный круг, Над сонным лугом коршун кружит И смотрит на пустынный луг. — В избушке мать над сыном тужит: «На хлеба, на, на грудь, соси, Расти, покорствуй, крест неси». Идут века, шумит война, Встает мятеж, горят деревни, А ты все та ж, моя страна, В красе заплаканной и древней. — Доколе матери […]...