Je vous assure,1 что вы мне милы,
Что вас люблю de tout mon Coeur,2
Pourquoi3 же вы теперь унылы?
Чрез то теряю mon bonheur.4
Quand vous5 со мною — мне приятно;
Блаженствую, quand je vous baise,6
Mais quand7 целуете обратно…
Как от того je suis bien aise!8
Donnez la main,9 мой друг сердечный!
Приди в мои embrassement!10
Le temps11 в сем мире быстротечно;
Лови, лови l’heureux instant!12
1 Уверяю вас (франц.)
2 От всего сердца (франц.)
3 Почему (франц.)
4 Мое счастье (франц.)
5 Когда вы (франц.)
6 Когда я вас целую (франц.)
7 Но когда (франц.)
8 Я испытываю удовольствие (франц.)
9 Дайте руку (франц.)
10 Объятия (франц.)
11 Время (франц.)
12 Счастливое мгновение (франц.)
Дата написания: 1816-1818 годы
Похожие стихотворения:
- Михаил Лермонтов. «А. А. Углицкой»Ma chere Alexandrine, Простите, же ву при, За мой армейский чин Все, что je vous ecris; Меж тем же ву засюр Ich wunsche счастья вам, Surtout beaucoup d’amour Quand vous serez Мадам. Дата написания: 1841 год...
- Кондратий Рылеев. «Песня»Тише, тише, ветерочек, В сей зеленой роще вей: Маша, милый мой дружочек, Сладкий сон вкушает в ней. Тише, резвый, своевольный, Кудри так не раздувай; Тише, дерзкий, недовольный, Нежну грудь не обнажай! Спи, — и всюду благодатный Вкруг пусть льется аромат; Птички песнями приятно Пусть все чувства усладят. Спи, о ангел мой прелестный, На узорчатых коврах, ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Песня»Ответ на известную арию из «Русалки»: «Вы к нам верность никогда…» и проч. Нет, неправда, что мужчины Верность к милым не хранят И, дав клятву, без причины Могут хладно забывать. Разве только развращенный Или ветреник какой Недоволен, награжденный Поцелуем дорогой. Кто без чувств, с душой холодной, Тот притворным может быть, И тому лишь только сродно ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Песня»На голос: «Винят меня в народе…» и проч. Кто сколько ни хлопочет, Чтоб сердце защитить, Хоть хочет иль не хочет, Но должен полюбить. Таков закон природы Всегда и был, и есть, И в юношески годы Всяк должен цепи несть. Всяк должен силу страсти Любовной испытать, Утехи и напасти В свою чреду узнать. Я сам не ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Песня»Прости, за славою летящий, Прости, с тобой душа моя; Стремись в бессмертья храм блестящий; Но ах! не позабудь меня! Любовь и долг имев в предмете, Стремись, но береги себя, И в сем за честию полете, Мой друг! не позабудь меня. Что делать в муках мне ужасных? Страшусь войны и мира я; Узришь ты множество прекрасных, ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Отрывок из письма к А. М. Тевяшовой»Ах! нет ее со мной! Бесценная далеко! И я в разлуке с ней стал точно сиротой! Брожу в унынии, в печали одинокой, И все мне говорит: «Ах! нет ее со мной!» Как сладко вместе быть!.. Как те часы отрадны, Когда прелестной я могу сто раз твердить: «Люблю, люблю тебя, мой ангел ненаглядный; Как мило близ ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Романс»Как счастлив я, когда сижу с тобою, Когда любуюся я, глядя на тебя, Твоею милою, любезной красотою… Как счастлив я! Как счастлив я, когда ты, друг мой милый, Свой голос с звуками гитары съединя, Поешь иль песенку, или романс унылый, — Как счастлив я! Как счастлив я, когда умильным взором, Прелестный, милый друг, ты подаришь ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «К И. А-ву»(В ответ на письмо) Напрасно думаешь, что там Светильник дружбы угасает, Где жертвенник любви пылает; Напротив, друг мой! фимиам, Тем сердцем дружбе приносимый, В котором огнь неугасимый Любви горит уж навсегда, — Не перестанет никогда С сугубой ревностью куриться; Любовью все животворится. И из чего, скажи, ты взял, Что твой сопутник с колыбели Любить друзей ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Тоска»К нам возвратился май веселый, Природа оживилась вновь: Зазеленели холмы, долы И распестрились от цветов. Все сладкой всюду негой дышит, Ручей с приятностью журчит, Едва листы зефир колышет, И Филомелы глас звучит. В полях и рощах слышно пенье — Все радостью оживлены; И все как будто в восхищеньи От возвращения весны! Один лишь я брожу ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «К ней»Ах! Когда то совершится, То, чем льстит надежды глас? Долго ль сердце будет биться В ожиданьи каждый час? Скоро ль, скоро ль перестанет Оно рваться из меня? Скоро ль время то настанет, Когда будешь ты моя? Дата написания: 1817 или 1818 год...
- Кондратий Рылеев. «К Делии»Опять, о Делия, завистливой судьбою Надолго, может быть, я разлучен с тобою! Опять, опять один с унылою душой В Пальмире Севера прекрасной Брожу как сирота несчастный, Питая мрачный дух тоской! Ничтожной славой ослепленный, Жилище скромное и неги и отрад, Жилище радостей — твой дом уединенный, Безумец, променять дерзнул на Петроград, Где все тоску мою питает, ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Богатство». (Из Анакреона)Если бы возможно было Нам богатством жизнь продлить, Я бы стал тогда всей силой Злато и сребро копить; И по общему закону, Когда б смерть ко мне пришла, Не жалея миллиону, Чтоб еще пожить дала, Я старался б откупиться; Но когда сего нельзя, Так почто ж и суетиться И тревожить так себя? К чему злато ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «В альбом девице N.»Когда б вы жили в древни веки, То, верно б, греки Курили фимиам Вместо Венеры — вам. Дата написания: 1816-1818 годы...
- Кондратий Рылеев. «Экспромт»Н. М. Рылеевой Как капли свежие росы Весною, в утренни часы, Животворительны бывают для левкоя, Который блекнуть стал от солнечного зноя, — Так точно взгляд твоих очей Отраден для души моей, В мучительные те и тягостны минуты, Когда страдания претерпеваю люты. Дата написания: 1818-1820 годы...
- Кондратий Рылеев. «Элегия»Исполнились мои желанья, Сбылись давнишние мечты: Мои жестокие страданья, Мою любовь узнала ты. Напрасно я себя тревожил, За страсть вполне я награжден: Я вновь для счастья сердцем ожил, Исчезла грусть, как смутный сон. Так, окроплен росой отрадной, В тот час, когда горит восток, Вновь воскресает — ночью хладной Полузавялый василек. Дата написания: 1824 или 1825 ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «К надежде»О надежда! ты мой гений! Ты вожатый в жизни мой! От опасных треволнений Я избавлен лишь тобой. Ты одна не покидала Меня в бурном море бед; Ты, ты челн мой направляла, Когда был потерян след. Будь же ты и впредь со мною И нигде не покидай; И хоть призраком, мечтою Несчастливца утешай! Помогай мне заблуждаться, ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «К N. N.»Когда душа изнемогала В борьбе с болезнью роковой, Ты посетить, мой друг, желала Уединенный угол мой. Твой голос нежный, взор волшебный Хотел страдальца оживить, Хотела ты покой целебный В взволнованную душу влить. Сие отрадное участье, Сие вниманье, милый друг, Мне снова возвратили счастье И исцелили мой недуг. С одра недуга рокового Я встал и бодр ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Шарада»Часть первая моя, от зноя укрывая, Усталых путников под тень свою манит И, их прохладой освежая, С зефиром шепчет и шумит. Вторая часть моя приводит в восхищенье, Коль был творцом ее Державин иль Петров; Когда ж скропал Свистов — Всех погружает в усыпленье! А целое, заметь, читатель дорогой, В себе волшебника всю заключало силу, Посредством ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Надгробная Рыжку»Когда ты одарен чувствительной душою, Вздохни, прохожий, глубоко: Под сею насыпью простою, Увы! лежит Рыжко! Его завидовали доле Все лошади окрестных деревень! И не дождаться им вовек подобной холи! Бывало, кучеру нет воли Рыжка кнутом стегнуть за лень; Ему особенное стойло, И сена вдоволь и овса, И в Оредежи роскошное пойло… Работы ж в месяц ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Князю Е. П. Оболенскому»Мне тошно здесь, как на чужбине. Когда я сброшу жизнь мою? Кто даст крыле мне голубине, Да полечу и почию. Весь мир как смрадная могила! Душа из тела рвется вон. Творец! Ты мне прибежище и сила, Вонми мой вопль, услышь мой стон: Приникни на мое моленье, Вонми смирению души, Пошли друзьям моим спасенье, А мне ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Дорида, Амур и я»С Доридой я остался Намнясь наедине. Как вдруг Амур к нам вкрался И ранил сердце мне. Узрев сей язвы муку, Пришла Дорида в страх. «Жестокий! — Зевса внуку Промолвила в слезах. — Почто неосторожно И злобно так шутить? Почто, когда не можно Сей язвы исцелить?» — «Напрасно унываешь, — Сказал плутишко ей, — Ты действия ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Вольный перевод из Сафо»Блажен, как бог, кто слух вперяет В приятный, нежный голос твой, Улыбку нежну замечает И восхищается тобой. По жилам смертный хлад струится, Когда увижу я сие, Уста немеют, взор мрачится, И бьется сердце вдруг мое. То мраз во мне, то пламенею, Не помню вовсе сам себя, В смятении горю, бледнею… Дрожу… и замираю я. Дата ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «К N. N.»Ты посетить, мой друг, желала Уединенный угол мой, Когда душа изнемогала В борьбе с болезнью роковой. Твой милый взор, твой взор волшебный Хотел страдальца оживить, Хотела ты покой целебный В взволнованную душу влить. Твое отрадное участье, Твое вниманье, милый друг, Мне снова возвращают счастье И исцеляют мой недуг. Я не хочу любви твоей, Я не ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Извинение перед Н. М. Тевяшовой»Прости, что воин дерзновенный, Желая чувствия свои к тебе излить, Вожатого не взяв, на Геликон священный Без дарования осмелился ступить. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ах! сколько надобно иметь тому искусства — Оттенки нежные страстей изображать, Когда желает кто свои ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «К другу»Не нам, мой друг, с тобой чуждаться Утех и радостей земных, Красою милых не прельщаться И сердцем дорожить для них. Пусть мудрецы все за химеру Считают блага жизни сей,- Не нам их следовать примеру В цветущей юности своей. Теперь еще в нас свежи силы И сердце бьется для любви; Придут дни старости унылы — Угаснет ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Воспоминания»Элегия Посвящается Н. М. Рылеевой Еще ли в памяти рисуется твоей С такою быстротой промчавшаяся младость, — Когда, Дорида, мы, забыв иных людей, Вкушали с жаждою любви и жизни сладость?.. Еще ли мил тебе излучистый ручей И струй его невнятный лепет, Зеленый лес, и шум младых ветвей, И листьев говорящий трепет, — Где мы одни ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «К Косовскому»В ответ на стихи, в которых он советовал мне навсегда остаться на Украине Чтоб я младые годы Ленивым сном убил! Чтоб я не поспешил Под знамена свободы! Нет, нет! тому вовек Со мною не случиться; Тот жалкий человек, Кто славой не пленится! Кумир младой души — Она меня, трубою Будя в немой глуши, Вслед кличет ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «К временщику»Подражание Персиевой сатире «К Рубеллию» Надменный временщик, и подлый и коварный, Монарха хитрый льстец и друг неблагодарный, Неистовый тиран родной страны своей, Взнесенный в важный сан пронырствами злодей! Ты на меня взирать с презрением дерзаешь И в грозном взоре мне свой ярый гнев являешь! Твоим вниманием не дорожу, подлец; Из уст твоих хула — достойных ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Нечаянное счастие»(Подражание грекам) О радость, о восторг!.. Я Лилу молодую Вчера нечаянно узрел полунагую! Какое зрелище отрадное очам! Власы волнистые небрежно распущенны По алебастровым плечам, И перси девственны, и ноги обнаженны, И стройный, тонкий стан под дымкою одной, И полные огня пленительные очи, И все, и все — в часы глубокой ночи, При ясном свете ламп, ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Друзьям»(В Ротово) Нельзя ль на новоселье, О други, прикатить, И в пунше, и в веселье Все горе потопить? Друзья! Прошу, спешите, Я ожидаю вас! Мрак хаты осветите Весельем в добрый час! В сей хате вы при входе Узрите, стол стоит, За коим на свободе Ваш бедный друг сидит В своем светло-кофейном, Для смеха сотворенном И ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Из письма к Ф. В. Булгарину»1 Когда от русского меча Легли моголы в прах, стеная, Россию бог карать не преставая, Столь многочисленный, как саранча, Приказных род в странах ее обширных Повсюду расселил, Чтобы сердца сограждан мирных Он завсегда, как червь, точил… 2 Кто не слыхал из нас о хищных печенегах, О лютых половцах иль о татарах злых, О их неистовых ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Я ль буду в роковое время»Я ль буду в роковое время Позорить гражданина сан И подражать тебе, изнеженное племя Переродившихся славян? Нет, неспособен я в объятьях сладострастья, В постыдной праздности влачить свой век младой И изнывать кипящею душой Под тяжким игом самовластья. Пусть юноши, своей не разгадав судьбы, Постигнуть не хотят предназначенье века И не готовятся для будущей борьбы За ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Минуты счастия промчались»Минуты счастия промчались И вечно, вечно не придут, Печали, горести остались И вечно, вечно не пройдут. Недолго сердце биться станет, Недолго буду я грустить, В весенний день цветок увянет, Его коль с веткой разлучить. Я мнил счастливым быть тобою, В тебе зря душу красоты, Теперь прегорькою слезою Плачу за лестные мечты. Томлюсь, мучение ужасно! Своей ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «К Фролову»Печали врач, забав любитель, Остряк, поэт и баснослов, Поборник правды и ревнитель, Товарищ юности, Фролов! Прошу, прерви свое молчанье И хоть одной своей строкой Утишь душевное страданье И сердце друга успокой. Увы! кто знает, друг мой милый, Что ожидает завтра нас! Быть может, хлад и мрак могилы, — Ничтожности ужасный час! Быть может, ярою судьбою ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Желать чинов, кто славой волен»Желать чинов, кто славой волен, А я быть знатным не хочу, Колечком буду я доволен, Когда от милой получу. Пусть воин в поле страх наносит, Пускай и лавры. . . . . на него, — Колечко миленькой кто носит, Тот верно счастливей его. Короны блеском ослепленны Пускай завидуют царям, А я за царство всей вселенной ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Гайдамак»(Отрывок из поэмы) Осенней ночью, близ кургана, В степи глухой у огонька, Сидят одни во мгле тумана Два запорожских козака. Напрасно зоркие их очи Сквозь черный мрак угрюмой ночи Чего-то ищут в дальной мгле; Вотще они к сырой земле Свое прикладывают ухо, — Кругом все сумрачно и глухо; Молчит река, безмолвен лес, Ни звездочки среди ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Боян»Дума Сочинитель известного Слова о полку Игореве называет Бояна Соловьем старого времени. Неизвестно, когда жил сей славянский бард. Н. М. Карамзин, в Пантеоне Росс. Авторов, говорит о нем так: «Может быть, жил Боян во времена героя Олега; может быть, пел ем славный поход сего аргонавта к Царю-граду, или несчастную смерть храброго Святослава, который с горстию ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Путешествие на Парнас»(Подражание Крылову) Итак, предпринят путь к Парнасу; Чего же медлить? Ну, смелей, Начнемте бить челом Пегасу, Чтоб он домчал нас поскорей! Боярский! сядь со мной в карету! Фролов! на козлы поскорей! И докажи, пожалуй, свету, Что ты мастак кричать: «Правей!» Смотри ж! Не вдруг! Поудержися: Четверка бойких разнесет! А пуще в гору берегися: Там скалы ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Глинский»Дума Князь Михаил Львович Глинский некогда знатный и богатый литовский вельможа. Род его происходил от татарского князя, выехавшего из Орды во времена великого князя Витовта. Воспитанный в Германии, Глинский принял тамошние обычаи, долго служил императору и отличался храбростию и умом. Возвратясь в отечество, он снискал милость короля Александра и был его любимцем и другом. Когда ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «Борис Годунов»Дума Борис Федорович Годунов является в истории с 1570 года: тогда он был царским оруженосцем. Возвышаясь постепенно, Годунов сделался боярином и конюшим: титла важные при прежнем дворе российском. Сын Иоанна Грозного, царь Феодор, сочетался браком с его сестрою, Ириною Феодоровною. Тогда Годунов пришел в неограниченную силу: он имел столь великое влияние на управление государством, что ... Читать далее...
Кондратий Рылеев. «Песня»